ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 015 p. 190 - 190
ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 015 p. 190 - 190
ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 017 p. 56 - 56
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 006 p. 3 - 3
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 006 p. 3 - 3
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 126 p. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Decizia Consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică
Decizia Consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică
JO L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
31990D0116
|
L 068/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 26 februarie 1990
de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică
(90/116/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât încheierea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică este necesară pentru atingerea obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor economice externe; întrucât este necesar să se aprobe acordul respectiv în numele Comunității Economice Europene;
întrucât anumite măsuri de cooperare economică, prevăzute de acest acord, depășesc domeniul competențelor definite în tratat, în special pe cele precizate în domeniul politicii comerciale comune,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
Textul acordului este atașat la prezenta decizie (2).
Articolul 2
Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității Economice Europene, notificarea prevăzută la articolul 25 din acord.
Articolul 3
Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comisiei mixte instituite prin articolul 22 din acord.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 1990.
Pentru Consiliu
Președintele
M. SMITH
(1) Aviz emis la 14 februarie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).