EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0108
Case T-108/16: Judgment of the General Court of 15 March 2018 — Naviera Armas v Commission (State aid — Conditions of use of the Puerto Las Nieves port infrastructure by a shipping company — Exclusive use of infrastructures financed by public funds, without a concession contract — Partial exoneration of payment of port dues — Complaint lodged by a competitor — Decision finding no State aid at the end of the preliminary investigation procedure — Serious difficulties in the examination of the measures concerned — Developments in the situation during the administrative procedure — Concept of advantage granted by means of State resources — Errors of assessment of the facts and errors of law — Decision of a national court suspending the effects of a tendering procedure — Requirement of diligent and impartial examination of the complaint)
Cauza T-108/16: Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018 – Naviera Armas/Comisia („Ajutoare de stat — Condiții de utilizare a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către o companie de transport maritim — Utilizare exclusivă a unor infrastructuri finanțate prin fonduri publice altfel decât prin intermediul unui contract de concesiune — Scutirea de o parte din taxele portuare — Plângere formulată de o concurentă — Decizie prin care se constată inexistența unor ajutoare de stat în urma procedurii de examinare preliminară — Dificultăți serioase în cadrul examinării măsurilor în cauză — Evoluția situației în discuție în cursul procedurii administrative — Noțiunea de avantaj acordat prin intermediul resurselor de stat — Erori de apreciere a faptelor și erori de drept — Decizie a unei instanțe naționale prin care se suspendă efectele unei proceduri de ofertare — Cerința unei examinări diligente și imparțiale a plângerii”)
Cauza T-108/16: Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018 – Naviera Armas/Comisia („Ajutoare de stat — Condiții de utilizare a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către o companie de transport maritim — Utilizare exclusivă a unor infrastructuri finanțate prin fonduri publice altfel decât prin intermediul unui contract de concesiune — Scutirea de o parte din taxele portuare — Plângere formulată de o concurentă — Decizie prin care se constată inexistența unor ajutoare de stat în urma procedurii de examinare preliminară — Dificultăți serioase în cadrul examinării măsurilor în cauză — Evoluția situației în discuție în cursul procedurii administrative — Noțiunea de avantaj acordat prin intermediul resurselor de stat — Erori de apreciere a faptelor și erori de drept — Decizie a unei instanțe naționale prin care se suspendă efectele unei proceduri de ofertare — Cerința unei examinări diligente și imparțiale a plângerii”)
JO C 152, 30.4.2018, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.4.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 152/27 |
Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018 – Naviera Armas/Comisia
(Cauza T-108/16) (1)
((„Ajutoare de stat - Condiții de utilizare a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către o companie de transport maritim - Utilizare exclusivă a unor infrastructuri finanțate prin fonduri publice altfel decât prin intermediul unui contract de concesiune - Scutirea de o parte din taxele portuare - Plângere formulată de o concurentă - Decizie prin care se constată inexistența unor ajutoare de stat în urma procedurii de examinare preliminară - Dificultăți serioase în cadrul examinării măsurilor în cauză - Evoluția situației în discuție în cursul procedurii administrative - Noțiunea de avantaj acordat prin intermediul resurselor de stat - Erori de apreciere a faptelor și erori de drept - Decizie a unei instanțe naționale prin care se suspendă efectele unei proceduri de ofertare - Cerința unei examinări diligente și imparțiale a plângerii”))
(2018/C 152/32)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamantă: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Spania) (reprezentanți: J. L. Buendía Sierra și Á. Givaja Sanz, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouchagiar, G. Luengo și S. Noë, agenți)
Intervenient în susținerea pârâtei: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spania) (reprezentant: F. Marín Riaño, avocat)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2015) 8655 final a Comisiei din 8 decembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spania – Fred Olsen
Dispozitivul
1) |
Anulează Decizia C(2015) 8655 final a Comisiei din 8 decembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spania – Fred Olsen în măsura în care în aceasta s a constatat, în urma procedurii de examinare preliminară, că utilizarea exclusivă a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către Fred Olsen, SA nu determinase acordarea niciunui ajutor de stat acesteia din urmă. |
2) |
Respinge în rest acțiunea. |
3) |
Naviera Armas, SA suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată, restul cheltuielilor sale de judecată fiind suportate de Comisia Europeană. |
4) |
Comisia și Fred Olsen suportă propriile cheltuieli de judecată. |