EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0235
Case T-235/11: Judgment of the General Court of of 31 January 2013 — Spain v Commission (Cohesion Fund — Reduction of the financial assistance initially granted by the Fund to five projects concerning the implementation of certain lines of the high-speed railway network in Spain — Time-limit for the adoption of a decision — Article H(2) of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1386/2002 — Additional deliveries — Additional works or services — Concept of ‘unforeseen circumstance’ — Article 20(2)(e) and (f) of Directive 93/38/EEC)
Cauza T-235/11: Hotărârea Tribunalului din 31 ianuarie 2013 — Spania/Comisia [ „Fondul de coeziune — Reducerea contribuției financiare acordate inițial de către fond pentru cinci proiecte privind crearea anumitor linii de rețea feroviară de mare viteză în Spania — Termenul de adoptare a unei decizii — Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 — Articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2002 — Livrări suplimentare — Lucrări sau servicii complementare — Noțiunea «împrejurare neprevăzută» — Articolul 20 alineatul (2) literele (e) și (f) din Directiva 93/38/CEE” ]
Cauza T-235/11: Hotărârea Tribunalului din 31 ianuarie 2013 — Spania/Comisia [ „Fondul de coeziune — Reducerea contribuției financiare acordate inițial de către fond pentru cinci proiecte privind crearea anumitor linii de rețea feroviară de mare viteză în Spania — Termenul de adoptare a unei decizii — Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 — Articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2002 — Livrări suplimentare — Lucrări sau servicii complementare — Noțiunea «împrejurare neprevăzută» — Articolul 20 alineatul (2) literele (e) și (f) din Directiva 93/38/CEE” ]
JO C 79, 16.3.2013, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.3.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 79/14 |
Hotărârea Tribunalului din 31 ianuarie 2013 — Spania/Comisia
(Cauza T-235/11) (1)
(Fondul de coeziune - Reducerea contribuției financiare acordate inițial de către fond pentru cinci proiecte privind crearea anumitor linii de rețea feroviară de mare viteză în Spania - Termenul de adoptare a unei decizii - Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 - Articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2002 - Livrări suplimentare - Lucrări sau servicii complementare - Noțiunea «împrejurare neprevăzută» - Articolul 20 alineatul (2) literele (e) și (f) din Directiva 93/38/CEE)
2013/C 79/25
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamant: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial M. Muñoz Pérez și N. Díaz Abad, ulterior N. Díaz Abad și A. Rubio González, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Adserá Ribera și D. Recchia, agenți)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2011) 1023 final a Comisiei din 18 februarie 2011 de reducere a ajutorului Fondului de coeziune fazelor de proiect intitulate „Furnizare și asamblare de materiale feroviare pe linia de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-frontiera franceză. Tronsonul Madrid Lleida” (CCI 1999.ES.16.C.PT.001), „Linia feroviară de mare viteză Madrid-Barcelona. Tronsonul Lleida-Martorell (Platforma, prima fază)” (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), „Linia feroviară de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-frontiera franceză. Acces spre noua gară din Zaragoza” (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), „Linia feroviară de mare viteză Madrid-Barcelona-frontiera franceză. Tronsonul Lleida-Martorell. Subtronsonul X-A (Olérdola — Avinypnet del Penedés)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.007), „Noua linie feroviară de mare viteză către Levante. Subtronsonul La Gineta–Albacete (Platforma)” (CCI 2004.ES.16.C.PT.014) și, în subsidiar, cerere de anulare în parte a aceleiași decizii în ceea ce privește rectificările aplicate de Comisie.
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată. |