ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.079.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 79

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
16 ta' Marzu 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 079/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 71, 9.3.2013

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 079/02

Kawża C-541/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Vrhovno sodišče — is-Slovenja) — Jožef Grilc vs Slovensko zavarovalno združenje GIZ (It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza — Direttiva 2000/26/KE — Korpi ta’ indennizz — Talba għal kumpens ippreżentata quddiem qorti nazzjonali)

2

2013/C 079/03

Kawża C-261/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013 — Annunziata Del Prete vs Giorgio Armani SpA, L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Reputazzjoni — Sinjal figurattiv “AJ AMICI JUNIOR” — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti AJ ARMANI JEANS u tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti ARMANI JUNIOR)

2

2013/C 079/04

Kawża C-488/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-31 ta’ Ottubru 2012 — Nagy Sándor vs Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Kawża C-489/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-31 ta’ Ottubru 2012 — Böszörményi Lajos Tiborné vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Kawża C-490/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-31 ta’ Ottubru 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Kawża C-491/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-31 ta’ Ottubru 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Kawża C-526/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Munkaügyi Bíróság (ir-Repubblika tal-Ungerija) fl-20 ta’ Novembru 2012 — Ványai Józsefné kontra Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Kawża C-574/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fis-7 ta’ Diċembru 2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) vs Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Kawża C-577/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (l-Awstrija) fl-10 ta’ Diċembru 2012 — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Kawża C-588/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen (il-Belġju) fl-14 ta’ Diċembru 2012 — Lyreco Belgium NV vs Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Kawża C-592/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fit-18 ta’ Diċembru 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A. vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Kawża C-594/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verfassungsgerichtshof (l-Awstrija) fid-19 ta’ Diċembru 2012 — Kärntner Landesregierung et

7

2013/C 079/14

Kawża C-598/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

8

2013/C 079/15

Kawża C-605/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fl-24 ta’ Diċembru 2012 — Welmory Sp z.o.o. vs Dyrektorowi Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Kawża C-14/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fl-10 ta’ Jannar 2013 — Gena Ivanova Cholakova vs Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Kawża C-18/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Jannar 2013 — “MAKS PEN” EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia

10

2013/C 079/18

Kawża C-23/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

11

2013/C 079/19

Kawża C-666/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — il-Ġermanja) — M, N, O, p, Q vs Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 079/20

Kawża T-494/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Frar 2013 — Bank Saderat Iran vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

12

2013/C 079/21

Kawża T-540/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Fond ta’ Koeżjoni — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja inizjalment mogħtija mill-Fond f’erba’ stadji ta’ proġett li jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sezzjonijiet tal-linja ta’ veloċità għolja li tgħaqqad lil Madrid u l-fruntiera Franċiża — Terminu għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni — Artikolu H(2) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1164/94 — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1386/2002 — Xogħlijiet jew servizzi addizzjonali — Kunċett ta’ ‘raġunijiet mhux imbassra’ — Artikolu 20(2)(f) tad-Direttiva 93/98/KEE”)

13

2013/C 079/22

Kawża T-66/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2013 — Present-Service Ullrich vs UASI — Punt-Nou (babilu) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali babilu — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BABIDU — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-servizzi — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2013/C 079/23

Kawża T-104/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2013 — Ferrari vs UASI (PERLE') (“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva PERLE' — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Assenza ta’ karattru distintiv miksub bl-użu — Artikolu 7(1)(b) u (c), u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2013/C 079/24

Kawża T-159/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2013 — Marszałkowski vs UASI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva WALICHNOWY MARKO — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti MAR-KO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2013/C 079/25

Kawża T-235/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2013 — Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni (“Fondi ta’ koeżjoni — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja mogħtija inizjalment mill-Fond lil ħames proġetti li jikkonċernaw l-implementazzjoni ta’ ċerti linji ta’ netwerk ferrovjarju b’veloċità għolja fi Spanja — Terminu ta’ adozzjoni ta’ deċiżjoni — Artikolu H(2) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1164/94 — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1386/2002 — Provvisti addizzjonali — Xogħlijiet jew servizzi addizzjonali — Kunċett ta’ ‘cirkustanza imprevista’ — Artikolu 20(2)(e) u (f) tad-Direttiva 93/38/KEE”)

14

2013/C 079/26

Kawża T-263/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2013 — Bopp vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ qafas ottagonali aħdar) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrapreżenta qafas ottagonali aħdar — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7 (1)(b)u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Produzzjoni ta’ prova ppreżentata l-ewwel darba fir-replika — Artikolu 48(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Trażmissjoni ta’ dokument lill-UASI permezz ta’ fax — Regoli applikabbli”)

15

2013/C 079/27

Kawża T-272/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2013 — Coin vs UASI — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Fitcoin — Trade marks nazzjonali, Komunitarji u internazzjonali figurattivi preċedenti coin — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2013/C 079/28

Kawża T-368/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2013 — Polyelectrolyte Producers Group et vs Il-Kummissjoni (“REACH — Miżuri tranżitorji li jikkonċernaw ir-restrizzjonijiet applikabbli għat-tqegħid fis-suq u l-użu tal-akrillamid għall-applikazzjonijiet tal-mili tal-fili — Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

16

2013/C 079/29

Kawża T-412/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2013 — Maharishi Foundation vs UASI (TRANSCENDENTAL MEDITATION) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TRANSCENDENTAL MEDITATION — Raġuni assoluta għal rifjut — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tibgħat lura l-każ quddiem id-Diviżjoni ta’ Eżami — Artikolu 65(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ammissibbiltà — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009 — Pubbliku pertinenti”)

16

2013/C 079/30

Kawża T-426/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2013 — Maharishi Foundation vs UASI (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Raġuni assoluta għal rifjut — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tirrinvija l-każ quddiem id-Diviżjoni tal-Eżaminazzjoni — Artikolu 65(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ammissibbiltà — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c), tar-Regolament Nru 207/2009 — Pubbliku rilevanti”)

17

2013/C 079/31

Kawża T-504/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2013 — Hartmann vs UASI — Protecsom (DIGNITUDE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali DIGNITUDE — Trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali preċedenti Dignity — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2013/C 079/32

Kawża T-54/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2013 — K2 Sports Europe vs UASI — Karhu Sport Iberica (SPORT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SPORT — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali preċedenti K2 SPORTS — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2013/C 079/33

Kawża T-560/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

18

2013/C 079/34

Kawża T-572/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2012 — Nissan Jidosha vs UASI (CVTC)

19

2013/C 079/35

Kawża T-577/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2012 — NIOC et vs Il-Kunsill

19

2013/C 079/36

Kawża T-578/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2012 — NIOC vs Il-Kunsill

20

2013/C 079/37

Kawża T-580/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2012 — Yaqub vs UASI — It-Turkija (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Kawża T-2/13: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2013 — CFE-CGC France Télécom-Orange vs Il-Kummissjoni

21

2013/C 079/39

Kawża T-3/13: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2013 — Ronja vs Il-Kummissjoni

22

2013/C 079/40

Kawża T-7/13: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2013 — ADEAS vs Il-Kummissjoni

22

2013/C 079/41

Kawża T-9/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2013 — National Iranian Gas Company vs Il-Kunsill

23

2013/C 079/42

Kawża T-10/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2013 — Bank of Industry and Mine vs Il-Kunsill

24

2013/C 079/43

Kawża T-17/13: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2013 — ANKO vs Il-Kummissjoni

24

2013/C 079/44

Kawża T-19/13: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2013 — Ekologický právní servis vs Il-Kummissjoni Ewropea

25

2013/C 079/45

Kawża T-28/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2013 — ECC Couture vs UASI — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Kawża T-29/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar2013 — AbbVie et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)

26

2013/C 079/47

Kawża T-30/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Jannar 2013 — GRE vs UASI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Kawża T-34/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2013 — Meta Group vs Il-Kummissjoni Ewropea

27

2013/C 079/49

Kawża T-35/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2013 — Meta Group vs Il-Kummissjoni Ewropea

29

2013/C 079/50

Kawża T-36/13: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2013 — Erreà Sport vs UASI — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Kawża T-42/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2013 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni

30

2013/C 079/52

Kawża T-43/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2013 — Donnici vs Il-Parlament

31

2013/C 079/53

Kawża T-44/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2013 — AbbVie vs EMA

31

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 079/54

Kawża F-27/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Jannar 2013 — BO vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà għall-ispejjeż ta’ trasport marbuta ma’ kura medika — Spejjeż ta’ trasport għal raġunijiet lingwistiċi)

33

2013/C 079/55

Kawża F-25/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Frar 2013 — Presset vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Kundizzjonijiet għall-għoti)

33

2013/C 079/56

Kawża F-1/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Jannar 2013 — ZZ vs Europol

33

MT