EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0609
Case C-609/10 P: Appeal brought on 23 December 2010 by Dieter C. Umbach against the judgment of the Court (Seventh Chamber) delivered on 21 October 2010 in Case T-474/08 Dieter C. Umbach v European Commission
Cauza C-609/10 P: Recurs introdus la 23 decembrie 2010 de Dieter C. Umbach împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08, Dieter C. Umbach/Comisia Europeană
Cauza C-609/10 P: Recurs introdus la 23 decembrie 2010 de Dieter C. Umbach împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08, Dieter C. Umbach/Comisia Europeană
JO C 89, 19.3.2011, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 89/8 |
Recurs introdus la 23 decembrie 2010 de Dieter C. Umbach împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08, Dieter C. Umbach/Comisia Europeană
(Cauza C-609/10 P)
2011/C 89/16
Limba de procedură: germana
Părțile
Recurent: Dieter C. Umbach (reprezentant: M. Stephani, avocat)
Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană
Concluziile recurentului
|
— |
Anularea punctului 1 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului din 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08 (Umbach/Comisia Europeană); |
|
— |
anularea Deciziei Comisiei Europene din 2 septembrie 2008 nr. SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991; |
|
— |
obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată efectuate în primă instanță și în recurs. |
Motivele și principalele argumente
Prin motivul invocat, recurentul critică Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08 și solicită anularea acesteia prin care i s-a refuzat accesul complet la documente din cadrul unui contract Tacis care îl privesc.
Recurentul arată că deja în temeiul obligațiilor prevăzute de dreptul primar, în special articolul 41 alineatul (2) litera (b) din Carta drepturilor fundamentale, trebuie să i se confere un acces imediat la documente care îl privesc, în special în cazul în care Comisia îi solicită o plată în fața unei instanțe naționale, iar acesta necesită un acces la documente ale Comisiei Europene în vederea apărării în cadrul acestei proceduri.
În ceea ce o privește, Comisia Europeană arată că se aplică numai Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 și că, în această măsură, este îndreptățită să acorde un acces limitat sau să îl refuze.
În legătură cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, recurentul arată că, în măsura în care acesta se aplică, puterea de apreciere a Comisiei este limitată având în vedere drepturile fundamentale ale recurentului, ceea ce pe planul dreptului secundar trebuie să conducă la aceleași consecințe ca și pe planul dreptului primar în temeiul dispoziției menționate din Carta drepturilor fundamentale.