ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.089.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 89

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
19 marzo 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 089/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 80 del 12.3.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 089/02

Causa C-449/09: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 28 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla prima immissione in commercio nel SEE, senza il suo consenso, di prodotti recanti tale marchio)

2

2011/C 089/03

Causa C-73/10 P: Ordinanza della Corte 16 novembre 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Decisione della Commissione relativa ad un procedimento ex art. 81 CE — Ricorso di annullamento — Termine — Ricorso tardivo — Motivi che possono giustificare una deroga ai termini di ricorso — Diritto di adire un giudice — Principi di legalità e di proporzionalità — Impugnazione manifestamente infondata)

2

2011/C 089/04

Causa C-156/10 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 15 dicembre 2010 — Karen Goncharov/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), DSB (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchi costituiti da acronimi — Marchio anteriore DSB — Segno denominativo «DSBW» — Opposizione — Impedimento relativo alla registrazione — Esame del rischio di confusione — Somiglianza visiva — Somiglianza fonetica — Irricevibilità — Valutazione dei fatti)

3

2011/C 089/05

Causa C-204/10 P: Ordinanza della Corte 23 novembre 2010 — Enercon GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Hasbro, Inc. [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchio denominativo ENERCON — Opposizione del titolare del marchio denominativo TRASFORMERS ENERGON — Diniego di registrazione — Rischio di confusione]

3

2011/C 089/06

Causa C-216/10 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 25 novembre 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Applus Servicios Tecnológicos SL [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Artt. 8, nn. 1, lett. b), e 5, 73, 74 nonché 79 — Marchio figurativo A+ — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario AirPlus International — Rigetto dell’opposizione]

4

2011/C 089/07

Causa C-352/10: Ordinanza della Corte 15 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Oviedo — Spagna) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

4

2011/C 089/08

Causa C-583/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 13 dicembre 2010 — Governo degli Stati Uniti d’America/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Causa C-586/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 15 dicembre 2010 — Bianca Kücük/Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Causa C-588/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 14 dicembre 2010 — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Causa C-589/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Polonia) il 14 dicembre 2010 — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Causa C-591/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 14 dicembre 2010 — Littlewoods Retail Ltd e a./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Causa C-602/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Judecătoria Călărași (Romania) il 21 dicembre 2010 — SC Volksbank România S.A./Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași

7

2011/C 089/14

Causa C-604/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 21 dicembre 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Causa C-607/10: Ricorso proposto il 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno di Svezia

8

2011/C 089/16

Causa C-609/10 P: Impugnazione proposta il 23 dicembre 2010 dal sig. Dieter C. Umbach avverso la sentenza del Tribunale 21 ottobre 2010, causa T-474/08, Dieter C. Umbach/Commissione europea

8

2011/C 089/17

Causa C-616/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage (Paesi Bassi) il 29 dicembre 2010 — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV e altri

9

2011/C 089/18

Causa C-629/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) il 24 dicembre 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Causa C-630/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 24 dicembre 2010 — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Causa C-18/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Gran Bretagna) il 12 gennaio 2011 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Causa C-33/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 21 gennaio 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Causa C-36/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italia) il 24 gennaio 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Causa C-349/09: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 14 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

12

2011/C 089/24

Causa C-486/09: Ordinanza del presidente della Corte 17 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana

12

2011/C 089/25

Causa C-80/10: Ordinanza del presidente della Corte 12 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

13

2011/C 089/26

Causa C-251/10 P: Ordinanza del presidente della Corte 9 novembre 2010 — KEK Diavlos/Commissione europea

13

2011/C 089/27

Causa C-315/10: Ordinanza del presidente della Corte 16 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto — Portogallo) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Svizzera), Colepccl (Portogallo) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Causa C-353/10: Ordinanza del presidente della Corte 22 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

13

2011/C 089/29

Causa C-394/10: Ordinanza del presidente della Corte 17 novembre 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

13

2011/C 089/30

Causa C-398/10: Ordinanza del presidente della Corte 3 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

13

Tribunale

2011/C 089/31

Causa T-33/05: Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Cetarsa/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Decisione che constata un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione — Parità di trattamento — Principio di proporzionalità — Limite massimo del 10 % del volume d’affari — Cooperazione»)

14

2011/C 089/32

Causa T-205/07: Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Italia/Commissione («Regime linguistico — Pubblicazione sul sito Internet dell’EPSO di un invito a manifestare interesse per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali — Pubblicazione in tre lingue ufficiali — Artt. 12 CE e 290 CE — Art. 82 del RAA — Regolamento n. 1»)

14

2011/C 089/33

Causa T-157/08: Sentenza del Tribunale 8 febbraio 2011 — Paroc/UAMI (INSULATE FOR LIFE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo INSULATE FOR LIFE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Decisione puramente confermativa — Irricevibilità parziale»]

15

2011/C 089/34

Causa T-584/08: Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Cantiere navale De Poli/Commissione («Aiuti di Stato — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale — Modifica prevista dalle autorità italiane di un regime precedentemente autorizzato dalla Commissione — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune»)

15

2011/C 089/35

Causa T-3/09: Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Italia/Commissione («Aiuti di Stato — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale — Modifica prevista dalle autorità italiane di un regime precedentemente autorizzato dalla Commissione — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune»)

15

2011/C 089/36

Causa T-194/09: Sentenza del Tribunale 8 febbraio 2011 — Lan Airlines/UAMI — Air Nostrum (LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori LAN — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione — Mancanza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

16

2011/C 089/37

Causa T-222/09: Sentenza del Tribunale 9 febbraio 2011 — Ineos Healthcare/UAMI — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALPHAREN — Marchi nazionali denominativi anteriori ALPHA D3 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Esame d’ufficio dei fatti — Art. 74 del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 76 del regolamento n. 207/2009)»]

16

2011/C 089/38

Cause riunite T-299/09 e T-300/09: Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Gühring/UAMI (Combinazione dei colori giallo ginestra e grigio argento e combinazione dei colori giallo ocra e grigio argento) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario consistente in una combinazione dei colori giallo ginestra e grigio argento — Domanda di marchio comunitario consistente in una combinazione dei colori giallo ocra e grigio argento — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esame d’ufficio dei fatti — Art. 76, n. 1, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Art. 75 del regolamento n. 207/2009»]

16

2011/C 089/39

Causa T-136/10: Ordinanza del Tribunale 20 gennaio 2011 — M/EMA («Ricorso per risarcimento danni — Incompetenza del Tribunale — Rinvio dinanzi al Tribunale della funzione pubblica»)

17

2011/C 089/40

Causa T-587/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — Interspeed/Commissione

17

2011/C 089/41

Causa T-588/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — Repubblica ellenica/Commissione

18

2011/C 089/42

Causa T-2/11: Ricorso proposto il 4 gennaio 2011 — Portogallo/Commissione

20

2011/C 089/43

Causa T-43/11: Ricorso proposto il 25 gennaio 2011 — Singapore Airlines e Singapore Airlines Cargo PTE/Commissione europea

21

2011/C 089/44

Causa T-50/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori grigio scuro, grigio chiaro, nero, beige, rosso scuro e rosso chiaro)

22

2011/C 089/45

Causa T-56/11: Ricorso proposto il 25 gennaio 2011 — SAS Cargo Group A/S e altri/Commissione europea

23

2011/C 089/46

Causa T-58/11 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2011 da Michel Nolin avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 1o dicembre 2010, causa F-82/09, Nolin/Commissione

23

2011/C 089/47

Causa T-59/11: Ricorso proposto il 31 gennaio 2011 — ISOTIS/Commissione

24

2011/C 089/48

Causa T-61/11: Ricorso proposto il 28 gennaio 2011 — Vermop Salmon/UAMI — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Causa T-64/11: Ricorso proposto il 28 gennaio 2011 — Run2Day Franchise/UAMI — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Causa T-66/11: Ricorso proposto il 28 gennaio 2011 — Present Service Ullrich/UAMI — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Causa T-69/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Truvo Belgium/UAMI — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Causa T-76/11: Ricorso proposto il 2 febbraio 2011 — Spagna/Commissione

27

2011/C 089/53

Causa T-416/06: Ordinanza del Tribunale 21 gennaio 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissione

27

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 089/54

Causa F-60/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 8 febbraio 2011 — Chiavegato/Commissione

28

IT