ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.138.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 138

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 55
12 maja 2012

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2012/C 138/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 133 z 5.5.2012.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2012/C 138/02

Sprawa C-59/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 6 lutego 2012 r. — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Sprawa C-82/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Hiszpania) w dniu 16 lutego 2012 r. — Transportes Jordi Besora, S.L. przeciwko Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) i Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Sprawa C-86/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative (Luksemburg) w dniu 20 lutego 2012 r. — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou przeciwko Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Sprawa C-87/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative (Luksemburg) w dniu 20 lutego 2012 r. — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga przeciwko Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/06

Sprawa C-96/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalia) w dniu 22 marca 2012 r. — Domingos Freitas i Maria Adília Monteiro Pinto przeciwko Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Sprawa C-99/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) w dniu 24 lutego 2012 r. — Eurofit SA przeciwko Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Sprawa C-104/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 29 lutego 2012 r. — Finanzamt Köln-Nord przeciwko Wolframowi Beckerowi

5

2012/C 138/09

Sprawa C-114/12: Skarga wniesiona w dniu 1 marca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej

5

2012/C 138/10

Sprawa C-115/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 16 grudnia 2011 r. w sprawie T-488/10 Francja przeciwko Komisji, wniesione w dniu 5 marca 2012 r. przez Republikę Francuską

6

2012/C 138/11

Sprawa C-116/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dioikitiko Protodikeio Serron (Grecja) w dniu 5 marca 2012 r. — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou A.E. przeciwko Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Sprawa C-132/12 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 16 grudnia 2011 r. w sprawie T-203/10 Stichting Woonpunt i in. przeciwko Komisji, wniesione w dniu 9 marca 2012 r. przez Stichting Woonpunt i in.

7

2012/C 138/13

Sprawa C-133/12 P: Odwołanie od postanowienia Sadu (siódma izba) wydanego w dniu 16 grudnia 2011 r. w sprawie T-202/10 Stichting Woonlinie i in. przeciwko Komisji, wniesione w dniu 9 marca 2012 r. przez Stichting Woonlinie i in.

8

2012/C 138/14

Sprawa C-134/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Constanța (Rumunia) w dniu 12 marca 2012 r. — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (w imieniu i w interesie swych członków — urzędników publicznych mających szczególny status — funkcjonariuszy policji wchodzących w skład IPJ w Tulcea przeciwko Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Sprawa C-145/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 9 stycznia 2012 r. w sprawie T-407/09 Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH przeciwko Komisji Europejskiej wniesione w dniu 26 marca 2012 r. przez Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH

9

2012/C 138/16

Sprawa C-148/12: Skarga wniesiona w dniu 26 marca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec

10

Sąd

2012/C 138/17

Sprawa T-243/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Polska przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)

11

2012/C 138/18

Sprawa T-247/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Słowacja przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)

11

2012/C 138/19

Sprawa T-248/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)

12

2012/C 138/20

Sprawa T-262/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Litwa przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)

12

2012/C 138/21

Sprawa T-336/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Telefónica i Telefónica de España przeciwko Komisji (Konkurencja — Nadużycie pozycji dominującej — Hiszpańskie rynki szerokopasmowego dostępu do internetu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE — Ustalenie cen — Nożyce cenowe — Określenie rynków — Pozycja dominująca — Nadużycie — Obliczenie zaniżania marży — Skutki nadużycia — Kompetencje Komisji — Prawo do obrony — Pomocniczość — Proporcjonalność — Pewność prawa — Lojalna współpraca — Zasada dobrego administrowania — Grzywny)

13

2012/C 138/22

Sprawa T-398/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (Konkurencja — Nadużycie pozycji dominującej — Hiszpański rynek szerokopasmowego dostępu do Internetu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE — Ustalanie cen — Nożyce cenowe — Lojalna współpraca — Zastosowanie ultra vires art. 82 WE — Pewność prawa — Ochrona uzasadnionych oczekiwań)

13

2012/C 138/23

Sprawa T-214/08: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2012 r. — Rehbein przeciwko OHIM — Dias Martinho (OUTBURST) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego OUTBURST — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy OUTBURST — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Przedstawienie dowodów po raz pierwszy przed izbą odwoławczą — Artykuł 74 ust. 2 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 76 ust. 2 rozporządzenia nr 207/2009) — Zasada 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2868/95)

14

2012/C 138/24

Sprawa T-296/08: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2012 r. — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung przeciwko Komisji (Pomoc przyznana w ramach programu INTI — Ustalenie kwoty podlegającej zapłacie na rzecz beneficjenta — Błędy w ocenie)

14

2012/C 138/25

Sprawa T-41/09: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2012 r. — Hipp przeciwko OHIM — Nestlé (Bebio) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Bebio — Wcześniejsze słowne, wspólnotowy i międzynarodowy, znaki towarowe BEBA — Częściowa odmowa rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/49 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

14

2012/C 138/26

Sprawa T-123/09: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2012 r. — Ryanair przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pożyczka udzielona przedsiębiorstwu lotniczemu i mogąca zostać zaliczoną w poczet kapitału własnego — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Sprzedaż aktywów przedsiębiorstwa lotniczego — Decyzja stwierdzająca brak pomocy po zakończeniu wstępnego etapu badania — Skarga o stwierdzenie nieważności — Legitymacja procesowa — Zainteresowana strona — Dopuszczalność — Poważne trudności — Kompetencje — Obowiązek uzasadnienia)

15

2012/C 138/27

Sprawa T-417/09: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Poslovni Sistem Mercator przeciwko OHIM — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MERCATOR STUDIOS — Wcześniejsze graficzne krajowe i międzynarodowe znaki towarowe Mercator i Mercator Slovenska košarica — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Brak naruszenia renomy — Artykuł 8 ust 5 rozporządzenia nr 207/2009)

15

2012/C 138/28

Sprawa T-111/10: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Portugalia przeciwko Komisji (EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Program operacyjny mający na celu modernizację tkanki gospodarczej Portugalii — Brak dokładnych i sprawdzalnych wiążących celów — Uzasadnione oczekiwania)

16

2012/C 138/29

Sprawa T-190/10: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2012 r. — Egan i Hackett przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Rejestry asystentów byłych członków Parlamentu Europejskiego — Odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki — Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych — Rozporządzenie (WE) nr 45/2001)

16

2012/C 138/30

Sprawa T-369/10: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — You-Q przeciwko OHIM — Apple Corps (BEATLE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego BEATLE — Wcześniejsze słowne i graficzne, krajowe i wspólnotowy, znaki towarowe BEATLES i THE BEATLES — Względna podstaw odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Renoma — Czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszych znaków towarowych)

16

2012/C 138/31

Sprawa T-547/10: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Omya przeciwko OHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego CALCIMATT — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy CALCILAN — Względne podstawy odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Odmowa rejestracji)

17

2012/C 138/32

Sprawa T-242/11: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Kaltenbach & Voigt przeciwko OHIM (3D eXam) (Wspólnotowy znak towarowy — Rejestracja międzynarodowa — Wniosek o rozszerzenie terytorialne ochrony — Graficzny znak towarowy 3D eXam — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter opisowy i brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

17

2012/C 138/33

Sprawa T-453/10: Postanowienie Sądu z dnia 6 marca 2012 r. — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — EFOGR, EFRG i EFRROW — Wydatki dokonane przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej — Wydatki wyłączone z finansowania przez Unię — Regionalny organ władzy — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność)

17

2012/C 138/34

Sprawa T-106/12: Skarga wniesiona w dniu 29 lutego 2012 r. — Cytochroma Development przeciwko OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Sprawa T-117/12: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2012 r. — ANKO przeciwko Komisji

18

2012/C 138/36

Sprawa T-118/12: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2012 r. — ANKO przeciwko Komisji

19

2012/C 138/37

Sprawa T-125/12: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2012 r. — Viasat Broadcasting UK przeciwko Komisji

19

Sąd do spraw Służby Publicznej

2012/C 138/38

Sprawa F-56/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Strobl przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego — Zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych przepisów — Artykuł 12 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Uzasadnione oczekiwania — Zasada równości — Dyskryminacja ze względu na wiek)

21

2012/C 138/39

Sprawa F-70/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Mische przeciwko Komisji (Służba publiczna — Powołanie — Laureat konkursu, który został ogłoszony przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego, lecz zakończył się po jego wejściu w życie — Zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych przepisów)

21

2012/C 138/40

Sprawa F-93/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Mische przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Powołanie — Jednoczesne zatrudnienie i przeniesienie do innej instytucji — Zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych przepisów — Dopuszczalność skargi — Interes we wniesieniu skargi — Przekroczenie terminu)

22

2012/C 138/41

Sprawa F-18/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 10 listopada 2011 r. — Merhazoui przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Grupa zaszeregowania — Członkowie personelu miejscowego powołani na urzędników — Artykuł 10 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Artykuł 3 załącznika do WZIP — Postępowanie w sprawie awansu za 2008 r. — Porównanie osiągnięć urzędników zatrudnionych w kategorii AST — Postępowanie w oparciu o sprawozdania z oceny za lata 2005-2006 — Kryterium poziomu wykonywanych obowiązków)

22

2012/C 138/42

Sprawa F-20/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 10 listopada 2011 r. — Juvyns przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2008 r. — Porównanie osiągnięć — Postępowanie przeprowadzone w oparciu o sprawozdania z oceny za lata 2005/2006 — Kryterium wagi wykonywanych zadań)

22

2012/C 138/43

Sprawa F-19/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 28 marca 2012 r. — Marsili przeciwko Komisji (Służba publiczna — Konkurs otwarty — Niewpisanie na listę rezerwy kadrowej — Ocena z egzaminu ustnego — Skład komisji konkursowej)

23

2012/C 138/44

Sprawa F-27/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 10 marca 2011 r. — Begue i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Personel kontraktowy — Dodatek dla pracowników systematycznie pozostających w gotowości do pracy — Artykuł 55 i art. 56b regulaminu pracowniczego — Rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 495/77)

23

2012/C 138/45

Sprawa F-28/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 15 marca 2011 r. — VE (*1) przeciwko Komisji (Służba publiczna — Personel kontraktowy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Warunki przewidziane w art. 4 załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Zwykłe miejsce zamieszkania przed podjęciem służby)

23

2012/C 138/46

Sprawa F-72/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — da Silva Tenreiro przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Zatrudnienie — Artykuł 7 ust. 1 regulaminu pracowniczego — Artykuł ust. 1 lit. a)i b regulaminu pracowniczego — Oczywisty błąd w ocenie — Nadużycie władzy — Uzasadnienie)

24

2012/C 138/47

Sprawa F-74/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Kimman przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Artykuł 43 regulaminu pracowniczego — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. — Zakwalifikowanie do określonego przedziału w zakresie wydajności — Decyzja w sprawie przyznania punktów awansu — Sprawozdanie z oceny — Opinia grupy ad hoc — Naruszenie obowiązku uzasadnienia — Zarzut uwzględniony z urzędu — Ciężar dowodu)

24

2012/C 138/48

Sprawa F-80/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — AJ przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Artykuły 43 i 45 regulamin u pracowniczego — Sprawozdanie z oceny — Oczywisty błąd w ocenie — Uzasadnienie)

24

2012/C 138/49

Sprawa F-81/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 14 lipca 2011 r. — Praskevicius przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Oczywisty błąd w ocenie — Punkty za osiągnięcia — Porównanie osiągnięć — Uzasadnienie)

25

2012/C 138/50

Sprawa F-89/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 8 września 2011 r. — Bovagnet przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatki rodzinne — Dodatek edukacyjny — Koszty kształcenia — Pojęcie)

25

2012/C 138/51

Sprawa F-100/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 29 lutego 2012 r. — AM przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Ubezpieczenie z tytułu wypadków i chorób zawodowych — Artykuł 73 regulaminu pracowniczego — Odmowa uznania wypadkowego podłoża udaru mózgu — Komisja lekarska — Zasada kolegialności)

25

2012/C 138/52

Sprawa F-113/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 15 lutego 2012 r. — AT przeciwko EACEA (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Sprawozdanie z oceny — Charakter ostateczny — Termin do złożenia zażalenia — Złożenie zażalenia po terminie — Wcześniejsze rozwiązanie umowy zawartej na czas określony z powodu nienależytego wykonywania obowiązków — Kontrola sądowa — Oczywisty błąd w ocenie)

26

2012/C 138/53

Sprawa F-114/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Bowles, Larue i Whitehead przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — Ogólna waloryzacja wynagrodzeń — Sposób obliczania — Dane wstępne — Kryzys gospodarczy i finansowy — Szczególne okoliczności — Akt niekorzystny — Rozliczenie wynagrodzenia — Akt tymczasowy)

26

2012/C 138/54

Sprawa F-119/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 29 listopada 2011 r. — Di Tullio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Członkowie personelu tymczasowego — Urlop na czas pełnienia służby krajowej — Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich — Żołnierz zawodowy — Odbycie okresu dowodzenia — Odmowa)

26

2012/C 138/55

Sprawa F-121/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — System emerytalno — rentowy — Plan emerytalny — Coroczna podwyżka emerytur — Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych — Opinia aktuariusza planu emerytalnego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego — Prawo do rokowań zbiorowych)

27

2012/C 138/56

Sprawa F-123/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 1 lutego 2012 r. — Bancale i Buccheri przeciwko Komisji (Służba publiczna — Personel tymczasowy — Konkursy wewnętrzne — Warunki dopuszczenia — Doświadczenie zawodowe zdobyte po uzyskaniu dyplomu — Dyplom — Kwalifikacje zdobyte po uzyskaniu dyplomu — Równoważność)

27

2012/C 138/57

Sprawa F-36/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 28 marca 2012 r. — BD przeciwko Komisji (Służba publiczna — Personel kontraktowy — Nieprzedłużenie umowy — Artykuł 11a regulaminu pracowniczego — Konflikt interesów — Stosunki oparte na zaufaniu — Artykuł 12b regulaminu pracowniczego — Działalność zewnętrzna — Domniemanie niewinności)

27

2012/C 138/58

Sprawa F-71/09: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 maja 2011 r. — Caminiti przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy — Wejście w życie rozporządzenia (WE, EURATOM) nr 723/2004 — Artykuły 44 i 46 regulaminu pracowniczego — Artykuł 7 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Zaszeregowanie — Mnożnik — Punkty awansu)

28

2012/C 138/59

Sprawa F-21/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 marca 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga o odszkodowanie — Niezgodność z prawem — Przesłanie pisma dotyczącego kosztów postępowania adwokatowi, który reprezentował skarżącego w tym postępowaniu — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej — Artykuł 94 regulaminu postępowania)

28

2012/C 138/60

Sprawa F-32/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Wilk przeciwko Komisji (Służba publiczna — Członkowie personelu tymczasowego — Zwrot kosztów — Dodatek na zagospodarowanie — Osiedlenie się z rodziną w miejscu zatrudnienia — Zwrot nienależnego świadczenia — Skarga oczywiście niedopuszczalna lub oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

28

2012/C 138/61

Sprawa F-46/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 22 czerwca 2011 r. — AD przeciwko Komisji (Umorzenie postępowania)

29

2012/C 138/62

Sprawa F-57/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 7 lipca 2011 r. — Pedeferri i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga — Osoby domagające się przyznania im statusu urzędnika lub pracownika Unii Europejskiej — Oczywista niedopuszczalność — Niedochowanie procedury poprzedzającej wniesienie skargi)

29

2012/C 138/63

Sprawa F-59/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 10 maja 2011 r. — Barthel, Reiffers i Massez przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Kwestie incydentalne — Zarzut niedopuszczalności — Zażalenie złożone z przekroczeniem terminu — Niedopuszczalność)

29

2012/C 138/64

Sprawa F-67/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 czerwca 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga o odszkodowanie mająca za przedmiot ustalenie kosztów — Niedopuszczalność)

30

2012/C 138/65

Sprawa F-69/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 8 września 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga o odszkodowanie — Niezgodność z prawem — Przesłanie pisma dotyczącego kosztów postępowania adwokatowi, który reprezentował skarżącego w tym postępowaniu — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej — Artykuł 94 regulaminu postępowania)

30

2012/C 138/66

Sprawa F-107/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 17 marca 2011 r. — AP przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Wniesienie skargi po terminie — Oczywista niedopuszczalność)

30

2012/C 138/67

Sprawa F-108/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 25 lipca 2011 r. — Filice i in. przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników — Umorzenie postępowania)

30

2012/C 138/68

Sprawa F-18/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 7 lipca 2011 r. — Zaffino przeciwko Komisji (Służba publiczna — Osoby domagające się przyznania im statusu urzędnika lub pracownika Unii Europejskiej — Skarga — Oczywista niedopuszczalność — Niedochowanie procedury poprzedzającej wniesienie skargi)

31

2012/C 138/69

Sprawa F-19/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 7 lipca 2011 r. — Galvan przeciwko Komisji (Służba publiczna — Osoba domagająca się przyznania jej statusu urzędnika lub pracownika Unii Europejskiej — Skarga — Oczywista niedopuszczalność — Niedochowanie procedury poprzedzającej wniesienie skargi)

31

2012/C 138/70

Sprawa F-20/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 7 lipca 2011 r. — Bracalente przeciwko Komisji (Służba publiczna — Osoby domagające się przyznania im statusu urzędnika lub pracownika Unii Europejskiej — Skarga — Oczywista niedopuszczalność — Niedochowanie procedury poprzedzającej wniesienie skargi)

31

2012/C 138/71

Sprawa F-21/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 7 lipca 2011 r. — Pirri przeciwko Komisji (Służba publiczna — Osoba domagająca się przyznania jej statusu urzędnika lub pracownika Unii Europejskiej — Skarga — Oczywista niedopuszczalność — Niedochowanie procedury poprzedzającej wniesienie skargi)

31

2012/C 138/72

Sprawa F-85/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 6 grudnia 2011 r. — Wendelboe przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Kwestie incydentalne — Zarzut niedopuszczalności — Odmowa przyznania awansu — Przeniesienie do innej instytucji w trakcie postępowania w sprawie awansu, w ramach którego strona skarżąca otrzymałaby awans w instytucji, z której została przeniesiona — Zażalenie — Przekroczenie terminu — Niedopuszczalność)

32

2012/C 138/73

Sprawa F-12/12: Skarga wniesiona w dniu 27 stycznia 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

32

2012/C 138/74

Sprawa F-13/12: Skarga wniesiona w dniu 3 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

32

2012/C 138/75

Sprawa F-14/12: Skarga wniesiona w dniu 4 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu

33

2012/C 138/76

Sprawa F-16/12: Skarga wniesiona w dniu 10 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

33

2012/C 138/77

Sprawa F-17/12: Skarga wniesiona w dniu 8 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

33

2012/C 138/78

Sprawa F-18/12: Skarga wniesiona w dniu 9 lutego 2012 r. — ZZ i ZZ przeciwko Komisji

34

2012/C 138/79

Sprawa F-19/12: Skarga wniesiona w dniu 13 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

34

2012/C 138/80

Sprawa F-20/12: Skarga wniesiona w dniu 15 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko EIGE

35

2012/C 138/81

Sprawa F-22/12: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji i CEPOL

35

2012/C 138/82

Sprawa F-23/12: Skarga wniesiona w dniu 20 lutego 2012 r. — ZZ i in. przeciwko Komisji

35

2012/C 138/83

Sprawa F-24/12: Skarga wniesiona w dniu 27 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Parlamentowi

36

2012/C 138/84

Sprawa F-25/12: Skarga wniesiona w dniu 21 lutego 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

36

2012/C 138/85

Sprawa F-30/12: Skarga wniesiona w dniu 5 marca 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

36

2012/C 138/86

Sprawa F-32/12: Skarga wniesiona w dniu 7 marca 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

36

2012/C 138/87

Sprawa F-35/12: Skarga wniesiona w dniu 14 marca 2012 r. — ZZ przeciwko BEREC

37

2012/C 138/88

Sprawa F-38/12: Skarga wniesiona w dniu 19 marca 2012 r. — ZZ przeciwko FRA

37

2012/C 138/89

Sprawa F-39/12: Skarga wniesiona w dniu 19 marca 2012 r. — ZZ przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu

38

2012/C 138/90

Sprawa F-41/12: Skarga wniesiona w dniu 21 marca 2012 r. — ZZ przeciwko Parlamentowi

38

2012/C 138/91

Sprawa F-138/07: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 16 września 2011 r. — Van Arum przeciwko Parlamentowi

39

2012/C 138/92

Sprawa F-76/08: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 4 kwietnia 2011 r. — Behmer przeciwko Parlamentowi

39

2012/C 138/93

Sprawa F-24/09: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 13 lutego 2012 r. — Wagner-Leclercq przeciwko Radzie

39

2012/C 138/94

Sprawa F-18/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 15 lutego 2011 r. — Capidis przeciwko Komisji

39

2012/C 138/95

Sprawa F-24/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 11 marca 2011 r. — Kaskarelis przeciwko Komisji

39

2012/C 138/96

Sprawa F-37/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 12 maja 2011 r. — Stratakis przeciwko Komisji

39

2012/C 138/97

Sprawa F-95/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 10 lutego 2012 r. — Bömcke przeciwko EBI

39

2012/C 138/98

Sprawa F-103/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 25 lipca 2011 r. — Jaeger przeciwko Eurofound

39

2012/C 138/99

Sprawa F-105/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 10 lutego 2012 r. — Bömcke przeciwko EBI

40

2012/C 138/100

Sprawa F-127/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 10 lutego 2012 r. — Bömcke przeciwko EBI

40

2012/C 138/101

Sprawa F-5/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 19 września 2011 r. — Mariën przeciwko Komisji

40

2012/C 138/102

Sprawa F-15/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 19 września 2011 r. — Mariën przeciwko ESDZ

40

2012/C 138/103

Sprawa F-26/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 18 listopada 2011 r. — AC przeciwko Radzie

40

2012/C 138/104

Sprawa F-30/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 21 października 2011 r. — Torijano Montero przeciwko Radzie

40

2012/C 138/105

Sprawa F-35/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 7 grudnia 2011 r. — Svitana przeciwko Parlamentowi

40

2012/C 138/106

Sprawa F-68/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 12 stycznia 2012 r. — Schreiber przeciwko Komisji

40

PL