ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
4 augustus 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 253/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 253/02

Zaak C-547/11: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 5 juni 2014 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Beschikkingen 2006/323/EG en 2007/375/EG — Accijnsvrijstelling voor bij productie van aluminiumoxide in Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën — Terugvordering — Beslissingen van nationale rechterlijke instantie om tenuitvoerlegging van uitnodiging tot betaling op te schorten)

2

2014/C 253/03

Gevoegde zaken C-24/12 en C-27/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juni 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën (Vrij verkeer van kapitaal — Beperkingen — Dividenduitkering van een lidstaat naar een gebied overzee van dezelfde staat — Werkingssfeer van het recht van de Unie — Bijzondere regeling EU-LGO)

3

2014/C 253/04

Zaak C-35/12 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 mei 2014 — Plásticos Españoles, SA (ASPLA)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële kunststofzakken — Eén enkele voortdurende inbreuk)

3

2014/C 253/05

Zaak C-36/12 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 mei 2014 — Armando Álvarez, SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële kunststofzakken — Toerekenbaarheid aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk — Motiveringsplicht)

4

2014/C 253/06

Zaak C-198/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 juni 2014 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije [Niet-nakoming — Interne markt voor energie — Gastransport — Verordening (EG) nr. 715/2009 — Artikelen 14, lid 1, en 16, lid 1 en lid 2, sub b — Verplichting om maximale capaciteit te garanderen — Virtuele capaciteit voor gastransport in tegengestelde richting — Ontvankelijkheid]

5

2014/C 253/07

Zaak C-356/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichtshof — Duitsland) — Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern (Prejudiciële verwijzing — Vervoer — Richtlijn 2006/126/EG — Punt 6.4 van bijlage III — Geldigheid — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 20, 21, lid 1, en 26 — Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap — Rijbewijs — Lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor besturen gemotoriseerd voertuig — Minimumnormen — Gezichtsscherpte — Gelijke behandeling — Geen afwijkingsmogelijkheid — Evenredigheid)

5

2014/C 253/08

Zaak C-360/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Coty Germany GmbH, voorheen Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV [Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordeningen (EG) nrs. 40/94 en 44/2001 — Gemeenschapsmerk — Artikel 93, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94 — Internationale bevoegdheid ter zake van inbreuk — Bepaling van plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan — Grensoverschrijdende deelneming van meerdere personen aan eenzelfde onrechtmatige daad]

6

2014/C 253/09

Zaak C-398/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Fermo — Italië) — Strafzaak tegen M (Overeenkomst ter uitvoering van Schengenakkoord — Artikel 54 — Beginsel ne bis in idem — Werkingssfeer — Beschikking door rechterlijke instantie van overeenkomstsluitende staat houdende ontbreken van grond voor verwijzing naar vonnisgerecht wegens onvoldoende bezwaren — Mogelijkheid tot heropening van gerechtelijk vooronderzoek in geval van nieuwe bezwaren — Begrip persoon die „bij onherroepelijk vonnis [...] is berecht” — Strafvervolging van dezelfde persoon wegens dezelfde feiten in andere overeenkomstsluitende staat — Beëindiging van strafvervolging en toepassing van beginsel ne bis in idem)

7

2014/C 253/10

Zaak C-539/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Employment Tribunal, Leicester — Verenigd Koninkrijk) — Z. J. R. Lock/British Gas Trading Limited (Sociale politiek — Organisatie van arbeidstijd — Richtlijn 2003/88/EG — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Samenstelling van beloning — Basisloon en van gerealiseerde omzet afhankelijke provisie)

8

2014/C 253/11

Zaak C-557/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG [Artikel 101 VWEU — Vergoeding van schade die wordt veroorzaakt door bij dit artikel verboden kartel — Schade die voortvloeit uit toepassing door onderneming van hogere prijs wegens bestaan van verboden kartel waaraan deze onderneming niet deelneemt („Umbrella pricing”) — Causaal verband]

9

2014/C 253/12

Zaak C-56/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Ítélőtábla — Hongarije) — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal (Richtlijnen 92/40/EEG en 2005/94/EG — Beschikkingen 2006/105/EG en 2006/115/EG — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 16, 17 en 47 — Maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza — Vergoeding van schade)

9

2014/C 253/13

Zaak C-105/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — P. J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken [Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Bedrijfstoeslagregeling — Verordening (EG) nr. 73/2009 — Artikelen 34, 36 en 137 — Toeslagrechten — Berekeningsgrondslag — Premies betaald voor vee en percelen waarover landbouwer tijdens de referentieperiode beschikte — Wijziging van de wijze waarop de oppervlakte van percelen landbouwgrond wordt vastgesteld — Verlaging van het aantal subsidiabele hectaren — Verzoek van landbouwer om verlaging van diens aantal toeslagrechten en verhoging van het bedrag per toeslagrecht — Verordening (EG) nr. 796/2004 — Artikel 73 bis, lid 2 bis — Toelaatbaarheid]

10

2014/C 253/14

Zaak C-255/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland — Ierland) — I/Health Service Executive [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikelen 19, lid 1, en 20, leden 1 en 2 — Verordening (EG) nr. 987/2009 — Artikel 11 — Staatsburger van lidstaat die in woonstaat is verzekerd — Ernstige en plotselinge ziekte ingetreden tijdens vakantie in andere lidstaat — Betrokkene genoodzaakt gedurende elf jaar in deze tweede staat te blijven wegens ziekte en beschikbaarheid van gespecialiseerde medische zorg in nabijheid van plaats waar hij woont — Verstrekkingen in deze tweede staat — Begrippen „woonplaats” en „verblijfplaats”]

11

2014/C 253/15

Zaak C-339/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 mei 2014 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/74/EG — Artikelen 3 en 5, lid 2 — Verbod van houden van legkippen in niet-aangepaste kooien — Houden van legkippen in kooien die niet in overeenstemming zijn met vereisten van deze richtlijn)

12

2014/C 253/16

Zaak C-360/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — Public Relations Consultants Association Ltd/Newspaper Licensing Agency Ltd e.a. (Auteursrechten — Informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, leden 1 en 5 — Reproductie — Beperkingen en restricties — Maken van kopieën van internetsite op scherm en in cachegeheugen van harde schijf tijdens surfen op internet — Tijdelijke reproductiehandeling — Handeling van voorbijgaande of incidentele aard — Integraal en essentieel onderdeel van technisch procedé — Rechtmatig gebruik — Zelfstandige economische waarde)

13

2014/C 253/17

Zaak C-129/14 PPU: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Nürnberg — Duitsland) — Strafzaak tegen Zoran Spasic (Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Handvest van grondrechten van Europese Unie — Artikelen 50 en 52 — Beginsel ne bis in idem — Schengenuitvoeringsovereenkomst — Artikel 54 — Begrippen straf die „is ondergaan” en straf die „daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd”)

13

2014/C 253/18

Zaak C-146/14 PPU: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juni 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — in de procedure tegen Bashir Mohamed Ali Mahdi (Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen — Richtlijn 2008/115/EG — Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders — Artikel 15 — Bewaring — Verlenging van bewaring — Verplichtingen van administratieve of rechterlijke autoriteit — Rechterlijke controle — Derdelander zonder identiteitsdocumenten — Belemmeringen voor uitvoering van verwijderingsbesluit — Weigering van ambassade van betrokken derde land om identiteitsdocument af te geven voor terugkeer van onderdaan van dat land — Risico op onderduiken — Redelijk vooruitzicht op verwijdering — Geen medewerking — Eventuele verplichting van betrokken lidstaat om voorlopig document betreffende status van betrokkene af te geven)

14

2014/C 253/19

Zaak C-520/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Płocku (Polen) op 30 september 2013 — Urszula Leśniak — Jaworska, Małgorzata Głuchowska — Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku

15

2014/C 253/20

Zaak C-177/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 10 april 2014 — María José Regojo Dans/Consejo del Estado

16

2014/C 253/21

Zaak C-183/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Cluj (Roemenië) op 11 april 2014 — Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

16

2014/C 253/22

Zaak C-216/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Laufen (Duitsland) op 30 april 2014 — Strafzaak tegen Gavril Covaci

17

2014/C 253/23

Zaak C-244/14: Beroep ingesteld op 20 mei 2014 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

18

2014/C 253/24

Zaak C-250/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 26 mei 2014 — Air France — KLM/Ministère des finances et des comptes publics

18

2014/C 253/25

Zaak C-254/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatië) op 26 mei 2014 — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika

19

2014/C 253/26

Zaak C-265/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 juni 2014 door Cemex S.A.B. de C.V. e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 maart 2014 in zaak T-292/11, Cemex e.a./Commissie

19

2014/C 253/27

Zaak C-272/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret (Denemarken) op 5 juni 2014 — Skatteministeriet/Baby Dan A/S

21

2014/C 253/28

Zaak C-286/14: Beroep ingesteld op 11 juni 2014 — Europees Parlement/Europese Commissie

21

2014/C 253/29

Zaak C-296/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juni 2014 door de Helleense Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 april 2014 in zaak T-150/12, Griekenland/Commissie

22

2014/C 253/30

Zaak C-592/12: Beschikking van de president van het Hof van 4 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanje) — Compañía Europea de Viajeros España, S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economía y Hacienda)

22

2014/C 253/31

Gevoegde zaken C-215/13 P en C-216/13 P: Beschikking van de president van het Hof van 31 maart 2014 — Acron OAO, Dorogobuzh OAO/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Fertilizers Europe

22

2014/C 253/32

Zaak C-283/13 P: Beschikking van de president van het Hof van 3 april 2014 — Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France/Europese Commissie, Denemarken

23

Gerecht

2014/C 253/33

Zaak T-595/10: Arrest van het Gerecht van 18 juni 2014 — Cantina Broglie 1/BHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk RIPASSA — Ouder nationaal woordmerk VINO DI RIPASSO — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht”]

24

2014/C 253/34

Zaak T-260/11: Arrest van het Gerecht van 18 juni 2014 — Spanje/Commissie („Visserij — Instandhouding van visbestanden — Overschrijding door Spanje van voor 2010 toegewezen vangstquotum voor makreel in gebieden VIIIc, IX en X en in wateren van Europese Unie van CECAF 34.1.1 — Op voor 2011-2015 toegewezen vangstquota toegepaste verlagingen — Rechten van verdediging — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling”)

24

2014/C 253/35

Zaak T-273/12: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2014 — Unister/BHIM (Ab in den Urlaub) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Ab in den Urlaub — Merk bestaande uit reclameslogan — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen bewijs van door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

25

2014/C 253/36

Zaak T-330/12: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2014 — Hut.com/BHIM — Intersport France (THE HUT) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk THE HUT — Ouder nationaal woordmerk LA HUTTE — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2014/C 253/37

Zaak T-382/12: Arrest van het Gerecht van 19 juni 2014 — Kampol/BHIM — Colmol (Nobel) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Nobel — Ouder nationaal woordmerk NOBEL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2014/C 253/38

Zaak T-523/12: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2014 — Rani Refreshments/BHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Sani — Oudere gemeenschapsbeeldmerken Hani of llani en RANI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

27

2014/C 253/39

Zaak T-207/13: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2014 — 1872 Holdings/BHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk THE SPIRIT OF CUBA — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

27

2014/C 253/40

Zaak T-305/09: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Unicid/Commissie („Staatssteun — Kaderregeling voor acties van in Frankrijk erkende sectorale organisaties in landbouwsector ten behoeve van leden van vertegenwoordigde landbouwsectoren — Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Beschikking waarbij steunregeling verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Intrekking van beschikking — Afdoening zonder beslissing”)

28

2014/C 253/41

Zaak T-526/12: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2014 — Axa Versicherung/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Stilzwijgende weigering tot toegang — Na instelling van beroep vastgesteld uitdrukkelijk besluit — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing”]

29

2014/C 253/42

Zaak T-239/13: Beschikking van het Gerecht van 5 juni 2014 — Atmeh/BHIM — Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign) („Gemeenschapsmerk — Vordering tot nietigverklaring — Intrekking van vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

29

2014/C 253/43

Zaak T-427/13: Beschikking van het Gerecht van 10 juni 2014 — Gruppo Norton/BHIM — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Gruppo Norton S.r.l. — Ouder nationaal beeldmerk NORTON HISPAŃO — Regel 49, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 en artikel 60 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Niet-ontvankelijkheid van beroep bij de kamer van beroep — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”]

30

2014/C 253/44

Zaak T-252/14: Beroep ingesteld op 14 april 2014 — Chemo Ibérica/BHIM — Novartis (EXELTIS)

30

2014/C 253/45

Zaak T-253/14: Beroep ingesteld op 14 april 2014 — Chemo Ibérica/BHIM — Novartis (EXELTIS)

31

2014/C 253/46

Zaak T-256/14: Beroep ingesteld op 23 april 2014 — Giuntoli/BHIM — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA)

32

2014/C 253/47

Zaak T-269/14: Beroep ingesteld op 28 april 2014 — City Index/BHIM — Citigroup en Citibank (CITY INDEX)

32

2014/C 253/48

Zaak T-273/14: Beroep ingesteld op 30 april 2014 — Lithomex/BHIM — Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)

33

2014/C 253/49

Zaak T-278/14: Beroep ingesteld op 27 april 2014 — Dairek Attoumi/BHIM — Diesel (riem)

34

2014/C 253/50

Zaak T-335/14: Beroep ingesteld op 13 mei 2014 — Davó Lledó/BHIM — Administradora y Franquicias América en Inversiones Ged (DoggiS)

35

2014/C 253/51

Zaak T-339/14: Beroep ingesteld op 15 mei 2014 — Kurchenko/Raad

36

2014/C 253/52

Zaak T-346/14: Beroep ingesteld op 14 mei 2014 — Yanukovych/Raad

37

2014/C 253/53

Zaak T-347/14: Beroep ingesteld op 14 mei 2014 — Yanukovych/Raad

39

2014/C 253/54

Zaak T-348/14: Beroep ingesteld op 14 mei 2014 — Yanukovych/Raad

40

2014/C 253/55

Zaak T-354/14: Beroep ingesteld op 19 mei 2014 — Comercializadora Eloro/BHIM — Zumex Group (zumex)

41

2014/C 253/56

Zaak T-356/14: Beroep ingesteld op 23 mei 2014 — CareAbout/BHIM — Florido Rodríquez (Kerashot)

42

2014/C 253/57

Zaak T-357/14: Beroep ingesteld op 23 mei 2014 — Experience Hendrix/BHIM — JH Licence (Jimi Hendrix)

43

2014/C 253/58

Zaak T-358/14: Beroep ingesteld op 23 mei 2014 — Hoteles Catalonia/BHIM — Caixa d’Estalvis de Catalunya (HOTEL CATALONIA LA PEDRERA)

44

2014/C 253/59

Zaak T-359/14: Beroep ingesteld op 27 mei 2014 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/BHIM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE)

44

2014/C 253/60

Zaak T-360/14: Beroep ingesteld op 21 mei 2014 — Švyturys-Utenos Alus/BHIM — Nordbrand Nordhausen (KISS)

45

2014/C 253/61

Zaak T-363/14: Beroep ingesteld op 2 juni 2014 — Secolux/Commissie

46

2014/C 253/62

Zaak T-365/14: Beroep ingesteld op 27 mei 2014 — CBM Creative Brands Marken/BHIM — Aeronautica Militare — Stato Maggiore (TRECOLORE)

47

2014/C 253/63

Zaak T-366/14: Beroep ingesteld op 28 mei 2014 — August Storck/BHIM (2good)

48

2014/C 253/64

Zaak T-369/14: Beroep ingesteld op 29 mei 2014 — Sequoia Capital Operations/BHIM — Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL)

49

2014/C 253/65

Zaak T-385/14: Beroep ingesteld op 4 juni 2014 — Volkswagen/BHIM (ULTIMATE)

49

2014/C 253/66

Zaak T-386/14: Beroep ingesteld op 24 mei 2014 — Fih Holding en Fih Erhversbank/Commissie

50

2014/C 253/67

Zaak T-401/14: Beroep ingesteld op 10 juni 2014 — Duro Felguera/Commissie

51

2014/C 253/68

Zaak T-406/14: Beroep ingesteld op 10 juni 2014 — Promoinmo/Commissie

52

2014/C 253/69

Zaak T-407/14: Beroep ingesteld op 10 juni 2014 — Gres La Sagra/Commissie

53

2014/C 253/70

Zaak T-408/14: Beroep ingesteld op 10 juni 2014 — Venatto Design/Commissie

53

2014/C 253/71

Zaak T-415/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Embutidos Rodríguez/Commissie

54

2014/C 253/72

Zaak T-416/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Grup Maritim TCB/Commissie

55

2014/C 253/73

Zaak T-417/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Afar 4/Commissie

55

2014/C 253/74

Zaak T-426/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Distribuidores y Transportistas de Productos Petrolíferos/Commissie

56

2014/C 253/75

Zaak T-427/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Almoauto/Commissie

56

2014/C 253/76

Zaak T-428/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Gasiber 2000/Commissie

57

2014/C 253/77

Zaak T-429/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — Uriinmuebles/Commissie

57

2014/C 253/78

Zaak T-432/14: Beroep ingesteld op 13 juni 2014 — Remolcadores Nosa Terra en Hospital Povisa/Commissie

58

2014/C 253/79

Zaak T-433/14: Beroep ingesteld op 13 juni 2014 — Superficies de Alimentación/Commissie

58

2014/C 253/80

Zaak T-435/14: Beroep ingesteld op 9 juni 2014 — Tose’e Ta’avon Bank/Raad

59

2014/C 253/81

Zaak T-436/14: Beroep ingesteld op 9 juni 2014 — Neka Novin/Raad

60

2014/C 253/82

Zaak T-442/14: Beroep ingesteld op 16 juni 2014 — Metalúrgica Galaica/Commissie

60

2014/C 253/83

Zaak T-443/14: Beroep ingesteld op 16 juni 2014 — Aprovechamientos Energéticos JG/Commissie

61

2014/C 253/84

Zaak T-452/14: Beroep ingesteld op 17 juni 2014 — Laboratoires CTRS/Commissie

62

2014/C 253/85

Zaak T-461/14: Beroep ingesteld op 20 juni 2014 — Arocasa/Commissie

63

2014/C 253/86

Zaak T-465/14: Beroep ingesteld op 24 juni 2014 — Vego Supermercados/Commissie

63

2014/C 253/87

Zaak T-467/14: Beroep ingesteld op 24 juni 2014 — Fonditel Pensiones/Commissie

64

2014/C 253/88

Zaak T-469/14: Beroep ingesteld op 24 juni 2014 — Dordal/Commissie

64

2014/C 253/89

Zaak T-479/14: Beroep ingesteld op 26 juni 2014 — Kendrion/Hof van Justitie van de Europese Unie

65

2014/C 253/90

Gevoegde zaken T-433/11 en T-98/12: Beschikking van het Gerecht van 10 juni 2014 — Makhlouf/Raad

66

2014/C 253/91

Zaak T-109/13: Beschikking van het Gerecht van 10 juni 2014 — Othman/Raad

66

2014/C 253/92

Zaak T-477/13: Beschikking van het Gerecht van 5 juni 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Raad

66

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 253/93

Zaak F-24/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juni 2014 — BN/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Ambtenaar van de rang AD 14 die ambt van hoofd van een eenheid vervult — Bewering van psychisch geweld door directeur-generaal — Uitoefening van mobiliteit — Weigering om aanstelling in post van adviseur te accepteren in ander directoraat-generaal met verlies van de hogere bezoldiging van hoofd van een eenheid — Besluit tot voorlopige overplaatsing naar een ander ambt van adviseur — Dienstbelang — Regel van overeenstemming tussen rang en ambt — Beroep tot schadevergoeding — Schade als gevolg van gedraging die geen besluit vormt)

67

2014/C 253/94

Zaak F-119/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 juni 2014 — Sumberaz Sotte-Wedemeijer/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol overeenkomst — Statuut van personeelsleden van Europol — Besluit 2009/371/JAI — Toepassing van de RAP op Europol functionarissen — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd)

67

2014/C 253/95

Zaak F-120/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 juni 2014 — Coutureau/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol overeenkomst — Statuut van personeelsleden van Europol — Besluit 2009/371/JAI — Toepassing van de RAP op Europol functionarissen — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd)

68

2014/C 253/96

Zaak F-121/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 juni 2014 — Maynard/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol overeenkomst — Statuut van personeelsleden van Europol — Besluit 2009/371/JAI — Toepassing van de RAP op Europol functionarissen — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd)

69

2014/C 253/97

Zaak F-66/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 juni 2014 — Molina Solano/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol overeenkomst — Statuut van personeelsleden van Europol — Besluit 2009/371/AJ — Toepassing van de RAP op functionarissen van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd)

69

2014/C 253/98

Zaak F-67/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 25 juni 2014 — Rihn/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol overeenkomst — Statuut van de personeelsleden van Europol — Besluit 2009/371/JAI — Toepassing van de RAP op functionarissen van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd)

70

2014/C 253/99

Zaak F-56/14: Beroep ingesteld op 18 juni 2014 — ZZ/Commissie

70

NL