ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 32

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
7 februari 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 032/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 19 van 24.1.2009

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 032/02

Zaak C-380/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Betalingsachterstand bij handelstransacties — Termijn — Richtlijn 2000/35/EG — Schending van artikel 3, leden 1, 2 en 4)

2

2009/C 032/03

Zaak C-52/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Marknadsdomstol — Zweden) — Kanal 5 Ltd, TV 4 AB/Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Auteursrecht — Auteursrechtenbureau met feitelijk monopolie — Heffing van royalty's voor uitzending van muziekwerken op televisie — Methode voor berekening van royalty's — Machtspositie — Misbruik)

2

2009/C 032/04

Zaak C-174/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 10 EG — Richtlijn 2006/112/EG — Zesde btw-richtlijn — Verplichtingen in binnenlands verkeer — Controle van belastbare handelingen — Kwijtschelding)

3

2009/C 032/05

Zaak C-285/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — A.T./Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Richtlijn 90/434/EEG — Grensoverschrijdende aandelenruil — Fiscale neutraliteit — Voorwaarden — Artikelen 43 EG en 56 EG — Wettelijke regeling van lidstaat op grond waarvan behoud van boekwaarde van aandelen die zijn ingebracht voor ontvangen nieuwe aandelen en daarmee fiscale neutraliteit van inbreng afhangen van voorwaarde dat deze waarde wordt overgenomen op fiscale balans van buitenlandse verwervende vennootschap — Verenigbaarheid)

3

2009/C 032/06

Zaak C-293/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG — Behoud van de vogelstand — Speciale beschermingszones — Onvoldoende beschermingsmaatregelen)

4

2009/C 032/07

Zaak C-295/07 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Département du Loiret, Scott SA (Hogere voorziening — Staatssteun — Voorkeursprijs voor terrein — Beschikking van Commissie — Terugvordering van met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun — Geactualiseerde waarde van steun — Samengestelde rentevoet — Ontoereikende motivering — Volledige nietigverklaring — Toelaatbaarheid)

4

2009/C 032/08

Zaak C-297/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Regensburg — Duitsland) — Strafzaak tegen Klaus Bourquain (Overeenkomst ter uitvoering van Schengen-akkoord — Artikel 54 — Beginsel „ne bis in idem” — Werkingssfeer — Veroordeling bij verstek voor dezelfde feiten — Begrip „bij onherroepelijk vonnis berecht” — Procesregels van nationaal recht — Begrip „straf die niet meer ten uitvoer gelegd kan worden”)

5

2009/C 032/09

Zaak C-334/07 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Freistaat Sachsen (Hogere voorziening — Staatssteun — Voorgenomen steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Criteria voor onderzoek van staatssteun — Toepassing ratione temporis — Voornemen aangemeld vóór inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 70/2001 — Beschikking van latere datum dan die inwerkingtreding — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid — Volledige aanmelding)

5

2009/C 032/10

Gevoegde zaken C-362/07 en C-363/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 december 2008 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris — Frankrijk) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Multifunctionele apparaten — Apparaten die bestaan uit laserprint- en scanmodule, met kopieerfunctie — Post 8471 — Post 9009)

6

2009/C 032/11

Zaak C-371/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret — Denemarken) — Danfoss A/S, AstraZeneca A/S/Skatteministeriet (Zesde btw-richtlijn — Artikel 6, lid 2 — Om niet verrichten van diensten door belastingplichtige voor andere dan bedrijfsdoeleinden — Recht op aftrek van btw — Artikel 17, lid 6, tweede alinea — Mogelijkheid voor lidstaten tot handhaving van uitsluitingen van recht op aftrek waarin hun nationale wetgeving ten tijde van inwerkingtreding van Zesde richtlijn voorzag)

7

2009/C 032/12

Zaak C-387/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ancona — Italië) — MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata (Afvalstoffen — Begrip „voorlopige opslag” — Richtlijn 75/442/EEG — Beschikking 2000/532/EEG — Mogelijkheid afvalstoffen te vermengen die onder verschillende codes vallen — Begrip „gemengde verpakkingen”)

7

2009/C 032/13

Zaak C-407/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën (Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub f — Vrijstellingen — Voorwaarden — Diensten verricht door zelfstandige groeperingen — Diensten verleend aan een of aan meerdere leden van groepering)

8

2009/C 032/14

Zaak C-486/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Gemeenschappelijke ordening van markten — Granen — Maïs — Vaststelling van prijzen — Toepasselijke kortingen)

9

2009/C 032/15

Zaak C-524/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Artikelen 28 EG en 30 EG — Inschrijving van oude tweedehandsvoertuigen die voorheen in andere lidstaten waren geregistreerd — Technische vereisten inzake verontreinigende emissies en geluidsniveau — Volksgezondheid — Milieubescherming)

9

2009/C 032/16

Zaak C-57/08 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 — Gateway, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, leden 1, sub b, en 5 — Oudere merken die woordteken „GATEWAY” bevatten — Woordteken „ACTIVY Media Gateway” — Tekens die niet overeenstemmen — Ontbreken van verwarringsgevaar — Inaanmerkingneming van algemene bekendheid van oudere merken bij globale beoordeling van conflicterende tekens)

10

2009/C 032/17

Zaak C-239/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/100/EG — Vrij verkeer van personen — Aanpassing van een aantal richtlijnen in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

10

2009/C 032/18

Zaak C-330/08: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/35/EG — Milieuaansprakelijkheid — Voorkomen en herstellen van milieuschade — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

11

2009/C 032/19

Zaak C-445/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Duitsland) op 9 oktober 2008 — Kurt Wierer/Land Baden-Württemberg

11

2009/C 032/20

Zaak C-455/08: Beroep ingesteld op 17 oktober 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

12

2009/C 032/21

Zaak C-474/08: Beroep ingesteld op 4 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

13

2009/C 032/22

Zaak C-475/08: Beroep ingesteld op 5 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

13

2009/C 032/23

Zaak C-480/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) (Verenigd Koninkrijk) op 7 november 2008 — Maria Teixeria/London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department

14

2009/C 032/24

Zaak C-482/08: Beroep ingesteld op 10 november 2008 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland/Raad van de Europese Unie

15

2009/C 032/25

Zaak C-485/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 november 2008 door Claudia Gualtieri tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 10 september 2008 in zaak T-284/06, Gualtieri/Commissie

15

2009/C 032/26

Zaak C-494/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 november 2008 door Prana Haus GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 17 september 2008 in zaak T-226/07, Prana Haus GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

17

2009/C 032/27

Zaak C-495/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

17

2009/C 032/28

Zaak C-508/08: Beroep ingesteld op 20 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta

18

2009/C 032/29

Zaak C-509/08: Beroep ingesteld op 21 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

18

2009/C 032/30

Zaak C-511/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 november 2008 — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V./Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH

19

2009/C 032/31

Zaak C-513/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 november 2008 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2008 in zaak T-143/08, Marcuccio/Commissie

19

2009/C 032/32

Zaak C-514/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Namen (België) op 26 november 2008 — Atenor Group SA/Belgische Staat — FOD Financiën

20

2009/C 032/33

Zaak C-516/08: Beroep ingesteld op 25 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

20

2009/C 032/34

Zaak C-518/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Paris (Frankrijk) op 27 november 2008 — Fundació Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société des Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María Del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet

20

2009/C 032/35

Zaak C-521/08: Beroep ingesteld op 27 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

21

2009/C 032/36

Zaak C-528/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 november 2008 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2008 in zaak T-144/08, Marcuccio/Commissie

21

2009/C 032/37

Zaak C-532/08: Beroep ingesteld op 2 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

22

2009/C 032/38

Zaak C-535/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italië) op 3 december 2008 — Maria Catena Rita Pignataro/Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania e.a.

22

2009/C 032/39

Zaak C-546/08: Beroep ingesteld op 9 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

22

2009/C 032/40

Zaak C-547/08: Beroep ingesteld op 9 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

23

2009/C 032/41

Zaak C-548/08: Beroep ingesteld op 9 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

23

2009/C 032/42

Zaak C-555/08: Beroep ingesteld op 16 december 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

23

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 032/43

Zaak T-57/99: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Nardone/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest en aan andere stoffen”)

24

2009/C 032/44

Zaak T-388/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Kronoply en Kronotex/Commissie („Staatssteun — Besluit van Commissie om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Bekendmaking van beknopte mededeling — Geen merkbare aantasting van de mededingingspositie — Niet-ontvankelijkheid — Hoedanigheid van belanghebbende — Ontvankelijkheid — Niet inleiden van formele onderzoeksprocedure — Geen ernstige moeilijkheden”)

24

2009/C 032/45

Zaak T-196/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2008 — Ryanair/Commissie („Staatssteun — Overeenkomsten tussen Waals Gewest en Brussels South Charleroi Airport enerzijds en luchtvaartmaatschappij Ryanair anderzijds — Bestaan van economisch voordeel — Toepassing van criterium van particuliere investeerder in markteconomie”)

25

2009/C 032/46

Zaak T-462/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2008 — HEG en Graphite India/Raad (Gemeenschappelijke handelspolitiek — Antidumpingrechten — Compenserende rechten — Invoer van grafietelektrodesystemen uit India — Rechten van verdediging — Gelijke behandeling — Vaststelling van schade — Causaal verband)

25

2009/C 032/47

Zaak T-462/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — JTEKT/BHIM (IFS) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk IFS — Absolute weigeringsgronden — Geen beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

26

2009/C 032/48

Zaak T-90/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2008 — Tomorrow Focus/BHIM — Information Builders (Tomorrow Focus) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Tomorrow Focus — Ouder gemeenschapsbeeldmerk FOCUS — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

26

2009/C 032/49

Gevoegde zaken T-225/06, T-255/06, T-257/06 en T-309/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Budějovický Budvar/BHIM — Anheuser-Busch (BUD) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvragen voor gemeenschapswoord- en beeldmerk BUD — Benamingen „bud” — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 40/94”)

27

2009/C 032/50

Zaak T-228/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Giorgio Beverly Hills/BHIM — WHG (GIORGIO BEVERLY HILLS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GIORGIO BEVERLY HILLS — Ouder nationaal woordmerk GIORGIO — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

27

2009/C 032/51

Zaak T-259/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Torres/BHIM — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MANSO DE VELASCO — Ouder nationaal woordmerk VELASCO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

28

2009/C 032/52

Zaak T-339/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2008 — Griekenland/Commissie („Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt — Steun aan herstructurering en omschakeling van wijngaarden — Verordening (EG) nr. 1493/1999 — Vaststelling van definitieve financiële toewijzingen aan lidstaten — Beschikking 2006/669/EG — Dwingende termijn van artikel 16, lid 1, van verordening (EG) nr. 1227/2000 — Beginselen van loyale samenwerking, goede trouw en behoorlijk bestuur, van evenredigheid en van nuttige werking”)

28

2009/C 032/53

Zaak T-365/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Bateaux Mouches/BHIM — Castanet (BATEAUX MOUCHES) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk BATEAUX MOUCHES — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, en artikel 51, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, en artikel 51, lid 2, van verordening nr. 40/94”)

29

2009/C 032/54

Zaak T-412/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Vitro Corporativo/BHIM — VKR Holding (Vitro) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Vitro — Ouder gemeenschapswoordmerk VITRAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

29

2009/C 032/55

Zaak T-86/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Deichmann Schuhe/BHIM — Design for Woman (DEITECH) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk DEITECH — Vroegere nationale en internationale beeldmerken DEI-tex — Relatieve weigeringsgrond — Normaal gebruik van vroeger merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94”)

30

2009/C 032/56

Zaak T-101/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Dada/BHIM — Dada (DADA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk DADA — Ouder nationaal woordmerk DADA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94”)

30

2009/C 032/57

Zaak T-136/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 december 2008 — Colgate-Palmolive/BHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk VISIBLE WHITE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

31

2009/C 032/58

Zaak T-290/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — MIP Metro/BHIM — Metronia (METRONIA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk METRONIA — Ouder nationaal beeldmerk METRO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

31

2009/C 032/59

Zaak T-295/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Vitro Corporativo/BHIM — VKR Holding (Vitro) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Vitro — Ouder gemeenschapswoordmerk VITRAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2009/C 032/60

Zaak T-335/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Mergel e.a./BHIM (Patentconsult) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Patentconsult — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2009/C 032/61

Zaak T-351/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2008 — Somm/BHIM (Zonwerend afdak) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Zonwerend afdak — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94”)

32

2009/C 032/62

Zaak T-357/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2008 — Focus Magazin Verlag/BHIM — Editorial Planeta (FOCUS Radio) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FOCUS Radio — Vroegere nationale woordmerken FOCUS MILENIUM — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

33

2009/C 032/63

Zaak T-174/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2008 — Commissie/Cooperação e Desenvolvimento Regional („Arbitragebeding — Contract inzake financiële bijstand in kader van specifiek programma op gebied van telematische toepassingen van algemeen belang — Project Encata — Terugbetaling van voorschotten — Vertragingsrente — Verstekprocedure”)

33

2009/C 032/64

Gevoegde zaken T-8/95 en T-9/95: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 november 2008 — Pelle en Konrad/Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid — Verordening (EEG) nr. 2187/93 — Vergoeding van producenten — Interlocutoir arrest — Afdoening zonder beslissing”)

34

2009/C 032/65

Zaak T-393/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 26 november 2008 — Makhteshim-Agan Holding e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroep wegens nalaten — Richtlijn 91/414/EEG — Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof azinphos-methyl — Opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Geen nieuw voorstel van Commissie na verzet van Raad — Artikel 5, lid 6, van besluit 1999/468/EEG — Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld — Geen uitnodiging om te handelen — Niet-ontvankelijkheid”)

34

2009/C 032/66

Zaak T-188/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 november 2008 — Fastweb/Commissie („Staatssteun — Subsidies voor aanschaf van digitale decoders — Telecommunicatie — Beschikking van Commissie waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beschikking, door lidstaat tijdens procedure vastgesteld, dat steun niet wordt teruggevorderd van onderneming die tegen beschikking van Commissie is opgekomen in kader van beroep tot nietigverklaring — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing”)

35

2009/C 032/67

Zaak T-13/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 oktober 2008 — Koinotita Grammatikou/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Cohesiefonds — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

35

2009/C 032/68

Zaak T-392/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg in kort geding van 19 november 2008 — AEPI/Commissie („Kort geding — Beschikking van Commissie waarbij staking wordt gelast van onderling afgestemde feitelijke gedraging op gebied van collectief beheer van auteursrechten — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

35

2009/C 032/69

Zaak T-410/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 14 november 2008 — GEMA/Commissie („Kort geding — Beschikking van Commissie waarbij beëindiging wordt gelast van onderling afgestemde feitelijke gedraging op gebied van collectief beheer van auteursrechten — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

36

2009/C 032/70

Zaak T-425/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2008 — KODA/Commissie („Kort geding — Beschikking van Commissie waarbij stopzetting van onderling afgestemde feitelijke gedragingen op gebied van collectief beheer van auteursrechten wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Ontbreken van spoedeisendheid”)

36

2009/C 032/71

Zaak T-433/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 20 november 2008 — SIAE/Commissie („Kort geding — Beschikking van Commissie waarbij beëindiging wordt gelast van onderling afgestemde feitelijke gedraging op gebied van collectief beheer van auteursrechten — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

36

2009/C 032/72

Zaak T-471/08: Beroep ingesteld op 23 oktober 2008 — Toland/Parlement

37

2009/C 032/73

Zaak T-474/08: Beroep ingesteld op 31 oktober 2008 — Umbach/Commissie

37

2009/C 032/74

Zaak T-482/08: Beroep ingesteld op 11 november 2008 — Atlas Transport/BHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

38

2009/C 032/75

Zaak T-484/08: Beroep ingesteld op 11 november 2008 — Longevity Health Products/BHIM — Merck (Kids Vits)

38

2009/C 032/76

Zaak T-491/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 november 2008 door Philippe Bui Van tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 september 2008 in zaak F-51/07, Bui Van/Commissie

39

2009/C 032/77

Zaak T-492/08: Beroep ingesteld op 18 november 2008 — Wessang/BHIM — Greinwald (star foods)

40

2009/C 032/78

Zaak T-494/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

40

2009/C 032/79

Zaak T-495/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

41

2009/C 032/80

Zaak T-496/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

41

2009/C 032/81

Zaak T-497/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

42

2009/C 032/82

Zaak T-498/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

42

2009/C 032/83

Zaak T-499/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

43

2009/C 032/84

Zaak T-500/08: Beroep ingesteld op 14 november 2008 — Ryanair/Commissie

43

2009/C 032/85

Zaak T-509/08: Beroep ingesteld op 7 november 2008 — Ryanair/Commissie

44

2009/C 032/86

Zaak T-511/08: Beroep ingesteld op 27 november 2008 — Unity OSG FZE/Raad en EUPOL Afghanistan

44

2009/C 032/87

Zaak T-522/08: Beroep ingesteld op 28 november 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat/BHIM — Mary Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

45

2009/C 032/88

Zaak T-523/08: Beroep ingesteld op 1 december 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat/BHIM — Mary Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

46

2009/C 032/89

Zaak T-527/08: Beroep ingesteld op 4 december 2008 — Commissie/TMT Pragma

46

2009/C 032/90

Zaak T-529/08: Beroep ingesteld op 2 december 2008 — Diputación Foral de Álava/Commissie

47

2009/C 032/91

Zaak T-530/08: Beroep ingesteld op 2 december 2008 — Diputación Foral de Guipúzcoa/Commissie

47

2009/C 032/92

Zaak T-531/08: Beroep ingesteld op 2 december 2008 — Diputación Foral de Vizcaya/Commissie

48

2009/C 032/93

Zaak T-56/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2008 — Stichting IEA Secretariaat Nederland e.a./Commissie

48

2009/C 032/94

Zaak T-66/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 december 2008 — British Sky Broadcasting Group/BHIM — Vortex (SKY)

48

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2009/C 032/95

Zaak F-83/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Schell/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Gratificatiepunten — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut)

49

2009/C 032/96

Zaak F-113/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Bouis e.a./Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering langs zogenoemde tweede weg — Bevorderingsronde 2005 — Toekenning van gratificatiepunten — Overgangsbepalingen — Uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut — Gelijke behandeling — Ontvankelijkheid)

49

2009/C 032/97

Zaak F-116/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Buckingham e.a./Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering langs zogenoemde tweede weg — Bevorderingsronde 2005 — Toekenning van gratificatiepunten — Overgangsbepalingen — Uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut — Gelijke behandeling — Ontvankelijkheid)

50

2009/C 032/98

Zaak F-136/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2008 — Reali/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Aanwerving — Indeling in rang — Beroepservaring — Diploma — Gelijkwaardigheid)

50

NL