Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 015 blz. 190 - 190
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 015 blz. 190 - 190
bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 11 Deel 017 blz. 56 - 56
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 11 Deel 006 blz. 3 - 3
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 11 Deel 006 blz. 3 - 3
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 11 Deel 126 blz. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
90/116/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1990 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking
90/116/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1990 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking
PB L 68 van 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
90/116/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1990 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking
Publicatieblad Nr. L 068 van 15/03/1990 blz. 0001 - 0001
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0190
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0190
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciele en economische samenwerking (90/116/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen; dat genoemde Overeenkomst namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd dient te worden; Overwegende dat bepaalde maatregelen inzake economische samenwerking waarin in de Overeenkomst is voorzien, buiten de bevoegdheden vallen waarin in het Verdrag is voorzien, met name wat de bevoegdheden op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid betreft, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (2). Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 25 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Artikel 3 In het bij artikel 22 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten. Artikel 4 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 26 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter M. SMITH (1) Advies uitgebracht op 14 februari 1990 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad). (2) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.