Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova (Italië) op 17 april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

(Zaak C-140/09)

2009/C 153/44

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Tribunale di Genova

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana

Verwerende partij: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Prejudiciële vraag

Is een nationale steunregeling, zoals die van wet nr. 684/1974, met name artikel 19 ervan, dat erin voorziet dat staatssteun kan worden verleend — ofschoon uitsluitend bij wijze van voorschot — bij ontbreken van overeenkomsten en zonder vaststelling vooraf van precieze en beperkende criteria waarmee kan worden voorkomen dat betaling van de steun de mededinging vervalst, verenigbaar met de beginselen van het gemeenschapsrecht, in het bijzonder met de artikelen 86 EG tot en met 88 EG en titel V (voorheen titel IV) van het Verdrag, en is het in dit verband van belang dat de begunstigde door de overheid opgelegde tarieven moet toepassen?