ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.153.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 153

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
4. juuli 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 153/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 141, 20.6.2009

1

Esimese Astme Kohus

2009/C 153/02

Ajutiste meetmete kohaldamisel presidenti asendava kohtuniku määramine

2

2009/C 153/03

Apellatsioonikoda

2

2009/C 153/04

Kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 153/05

Kohtuasi C-180/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. mai 2009. aasta otsus (Oberlandesgericht Wien’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Renate Ilsinger versus Martin Dreschers, Schlank & Schick GmbH pankrotihaldur (Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus tarbijalepingute puhul — Eksitava reklaami saanud tarbija õigus nõuda näiliselt võidetud auhinda kohtu korras — Kvalifitseerimine — Nimetatud määruse artikli 15 lõike 1 punktis c osutatud lepingutega seotud hagi — Tingimused)

3

2009/C 153/06

Kohtuasi C-494/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik, Wam SpA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine — Sooduslaenud — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Konkurentsi moonutamine — Kaubavahetus kolmandate riikidega — Komisjoni otsus — Riigiabi ebaseaduslikkus — Põhjendamiskohustus)

4

2009/C 153/07

Kohtuasi C-497/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus — CAS Succhi di Frutta SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Lepinguväline vastutus — Hankemenetlus — Loonustasu — Loonustasu maksmine mu puuviljadega kui pakkumiskutse teadaandesmärgitud puuviljad — Põhjuslik seos)

4

2009/C 153/08

Kohtuasi C-518/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liikluskindlustus — EÜ artiklid 43 ja 49 — Direktiiv 92/49/EMÜ — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad kindlustusseltsidele lepingute sõlmimise kohustuse — Asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse piiramine — Liiklusõnnetuse ohvrite sotsiaalne kaitse — Proportsionaalsus — Kindlustusseltside hinna määramise vabadus — Päritoluliikmesriigi poolse järelevalve põhimõte)

4

2009/C 153/09

Kohtuasi C-531/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 43 ja 56 — Rahvatervis — Apteegid — Õigusnormid, mille kohaselt vaid proviisorid võivad hallata apteeke — Õigustatus — Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine — Proviisorite ametialane sõltumatus — Farmaatsiatoodete müügiga tegelevad ettevõtjad — Kohalike omavalitsusüksuste apteegid)

5

2009/C 153/10

Liidetud kohtuasjad C-171/07 ja C-172/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. mai 2009. aasta otsus (Verwaltungsgericht des Saarlandes (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) versus Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 — Rahvatervis — Apteegid — Sätted, mille järgi on apteegi haldamise õigus üksnes proviisoritel — Õigustatus — Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine — Proviisorite kutsealane sõltumatus)

5

2009/C 153/11

Kohtuasi C-393/07 ja C-9/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Parlament (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi 24. mai 2007. aasta otsus Beniamino Donnici volituste kontrollimise kohta — Euroopa Parlamendi liige — Parlamendiliikme volituste kontrollimine — Parlamendiliikme nimetamine, mis on tingitud kandidaatide tagasiastumisest — 1976. aasta akti artiklid 6 ja 12)

6

2009/C 153/12

Kohtuasi C-398/07 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. mai 2009. aasta otsus — Waterford Wedgwood plc versus Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk WATERFORD STELLENBOSCH — Ühenduse sõnamärgi WATERFORD omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine apellatsioonikoja poolt)

6

2009/C 153/13

Kohtuasi C-420/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. aprilli 2009. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Meletis Apostolides versus David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Eelotsusetaotlus — Protokoll nr 10 Küprose kohta — Acquis communautaire’i kohaldamise peatamine nendel aladel, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Küprose Vabariigi tegeliku kontrolli all oleval alal asuva kohtu otsus, mis puudutab väljaspool seda ala asuvat kinnisasja — Nimetatud määruse artikli 22 punkt 1, artikli 34 punktid 1 ja 2, artikli 35 lõige 1 ja artikli 38 lõige 1)

7

2009/C 153/14

Kohtuasi C-504/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. mai 2009. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa versus Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Määrus (EMÜ) nr 1191/69 — Avaliku teenindamise kohustused — Hüvitiste andmine — Linna ühistransporditeenus)

7

2009/C 153/15

Kohtuasi C-516/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik — Valglapiirkondade pädevate asutuste määramine)

8

2009/C 153/16

Kohtuasi C-530/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja saasted — Asulareovee puhastamise — Artiklid 3 ja 4)

8

2009/C 153/17

Kohtuasi C-531/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i eelotsusetaotlus — Austria) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft versus LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Kaupade vaba liikumine — Imporditud raamatute fikseeritud hinda puudutavad siseriiklikud õigusaktid — Koguselise impordipiiranguga samaväärse toimega meede — Õigustatus)

9

2009/C 153/18

Kohtuasi C-538/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. mai 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Assitur Srl versus Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direktiiv 92/50/EMÜ — Artikli 29 esimene lõik — Teenuste riigihange — Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt ei või samas riigihankemenetluses konkurentidena osaleda ettevõtjad, kelle vahel on kontrollisuhe või oluline mõju)

9

2009/C 153/19

Kohtuasi C-553/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009. aasta otsus (Raad van State’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam versus M. E. E. Rijkeboer (Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Eraelu puutumatuse kaitse — Andmete kustutamine — Õigus tutvuda andmetega ja teabega andmete vastuvõtjate kohta — Andmetega tutvumise õiguse kasutamise tähtaeg)

10

2009/C 153/20

Kohtuasi C-27/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — BIOS Naturprodukte GmbH versus Saarland (Direktiiv 2001/83/EÜ — Artikli 1 punkti 2 alapunkt b — Mõiste „ravim toime alusel” — Toote kogus — Tavalised kasutustingimused — Oht tervisele — Inimese füsioloogilise talitluse taastamise, parandamise või modifitseerimise võime)

10

2009/C 153/21

Kohtuasi C-34/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. mai 2009. aasta otsus (Tribunale ordinario di Padova eelotsusetaotlus — Itaalia) — Azienda Agricola Disarò Antonio versus Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Piimakvoodid — Tasu — Määruse (EÜ) nr 1788/2003 kehtivus — Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid — Diskrimineerimiskeelu ja proportsionaalsuse põhimõtted — Tootmiskvoodi kehtestamine — Kriteeriumid — Kvooti mittetäitva liikmesriigi kriteeriumi asjakohasus)

11

2009/C 153/22

Kohtuasi C-75/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus) (Ühendkuningriik) — The Queen, Christopher Mellor versus Secretary of State for Communities and Local Government (Direktiiv 85/337/EMÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Kohustus teha üldsusele teatavaks põhjused, miks on otsustatud, et projekti ei ole vaja hinnata)

11

2009/C 153/23

Kohtuasi C-132/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus (Fővárosi Bíróság’i (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. versus Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Kaupade vaba liikumine — Raadioseadmed ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed — Nõuetekohasuse vastastikune tunnustamine — Teises liikmesriigis asuva tootja väljastatud vastavusdeklaratsiooni tunnustamata jätmine)

12

2009/C 153/24

Kohtuasi C-150/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Siebrand BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriigid 2206 ja 2208 — Kääritatud jook, mis sisaldab destilleeritud alkoholi — Puuviljadest või loodustootest saadud jook — Ainete lisamine — Tagajärjed — Algse joogi maitse, lõhna ja välimuse kaotamine)

13

2009/C 153/25

Kohtuasi C-161/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. mai 2009. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpeni (Belgia) eelotsusetaotlus) — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely BV versus Belgia riik (Kaupade vaba liikumine — Ühenduse transiit — TIR-märkmiku alusel toimunud veod — Eeskirjade rikkumine või eiramine — Teatamise tähtaeg — Rikkumise või eiramise tegeliku koha kohta tõendite esitamise tähtaeg)

13

2009/C 153/26

Kohtuasi C-253/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/22/EÜ — Õigusaktide ühtlustamine — Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2009/C 153/27

Kohtuasi C-256/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Miinimumnõuded, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus — Ettenähtud tähtajaks vastu võtmata jätmine)

14

2009/C 153/28

Kohtuasi C-266/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/81/EÜ — Pädevate asutustega koostööd tegevate kolmandate riikide kodanike, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud, elamisõigus — Lõplik ülevõtmata jätmine — Ülevõtmismeetmetest teatamata jätmine)

15

2009/C 153/29

Kohtuasi C-313/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/58/EÜ — Äriühinguõigus — Avalikustamisele kuuluvad dokumendid ja andmed — Kirjad ja tellimiskviitungid — Sanktsioonid — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2009/C 153/30

Kohtuasi C-322/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/83/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2009/C 153/31

Kohtuasi C-368/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustiste rikkumine — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnakahjustuste parandamine — „Saastaja maksab” põhimõte)

16

2009/C 153/32

Kohtuasi C-390/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Otsus nr 280/2004/EÜ — Kyoto protokolli rakendamine — Riiklikud meetmed kasvuhoonegaaside heitkoguste heitkoguste piiramiseks ja/või vähendamiseks — Nõutud teabe edastamata jätmine)

16

2009/C 153/33

Kohtuasi C-443/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/13 — Orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramine — Mõistete „väike seadeldis” ja „oluline muutus” ülevõtmata jätmine)

17

2009/C 153/34

Kohtuasi C-532/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. mai 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/60/EÜ — Rahapesu ja terrorismi rahastamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

17

2009/C 153/35

Kohtuasi C-128/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 6. aprillil 2009 — Antoine Boxus ja Willy Roua versus Région wallonne

18

2009/C 153/36

Kohtuasi C-129/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 6. aprillil 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds versus Région wallonne

18

2009/C 153/37

Kohtuasi C-130/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 6. aprillil 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez versus Région wallonne

19

2009/C 153/38

Kohtuasi C-131/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 6. aprillil 2009 — Philippe Daras versus Région wallonne

20

2009/C 153/39

Kohtuasi C-132/09: 6. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

21

2009/C 153/40

Kohtuasi C-133/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság 8. aprillil 2009 — József Uzonyi versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Kohtuasi C-134/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 10. aprillil 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A. Ch, Bernard Page versus Région wallonne

22

2009/C 153/42

Kohtuasi C-135/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 9. aprillil 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir, Nadine Dartois versus Région wallonne

23

2009/C 153/43

Kohtuasi C-138/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Ordinario di Palermo (Itaalia) 15. aprillil 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc versus Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Kohtuasi C-140/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Genova (Itaalia) 17. aprillil 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana versus Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Kohtuasi C-142/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van Eerste Aanleg te Dendermonde (Belgia) 22. aprillil 2009 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatavateks on V.W. Lahousse ja Lavichy B.V.B.A.

25

2009/C 153/46

Kohtuasi C-143/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 23. aprillil 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. versus Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Kohtuasi C-144/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 24. aprillil 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH versus Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Kohtuasi C-145/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Saksamaa) 24. aprillil 2009 — Land Baden-Württemberg versus Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Kohtuasi C-146/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 24. aprillil 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl versus Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Kohtuasi C-147/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Wien (Austria) 24. aprillil 2009 — Ronald Seunig versus Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Kohtuasi C-150/09 P: Iride SpA ja Iride Energia SpA 27. aprillil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. veebruari 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-25/07: Iride SpA, Iride Energia SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

27

2009/C 153/52

Kohtuasi C-154/09: 4. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2009/C 153/53

Kohtuasi C-160/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 8. mail 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. versus Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Kohtuasi C-161/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 8. mail 2009 — K. Fragkopoulos kai SIA Ο.Ε versus Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Kohtuasi C-162/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 8. mail 2009 — Secretary of State for Work and Pensions versus Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Kohtuasi C-169/09: 13. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2009/C 153/57

Kohtuasi C-170/09: 13. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

30

2009/C 153/58

Kohtuasi C-171/09: 13. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

30

2009/C 153/59

Kohtuasi C-175/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Ühendkuningriik) 14. mail 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs versus Axa UK plc

30

Esimese Astme Kohus

2009/C 153/60

Kohtuasi T-116/04: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — Wieland-Werke versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike vasktorude turg — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Trahvid — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Asjaomase turu suurus — Hoiatav mõju — Rikkumise kestus — Koostöö)

32

2009/C 153/61

Kohtuasi T-122/04: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — Outokumpu ja Luvata versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike vasktorude turg — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Trahvid — Asjaomase turu suurus — Raskendavad asjaolud — Korduvus)

32

2009/C 153/62

Kohtuasi T-127/04: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike vasktorude turg — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Trahvid — Tegelik mõju turule — Asjaomase turu suurus — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

33

2009/C 153/63

Kohtuasi T-151/05: Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009. aasta otsus — NVV e.a. versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Tapaloomadeks ette nähtud elussigade ja -emiste ostuturud — Otsus koondumise ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise kohta — Geograafilise turu mõiste — Hoolsuskohustus — Põhjendamiskohustus)

33

2009/C 153/64

Kohtuasi T-414/05: Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009. aasta otsus — NHL Enterprises BV versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Glory & Pompea (LA KINGS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa „LA KINGS” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk KING — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

34

2009/C 153/65

Kohtuasi T-165/06: Esimese Astme Kohtu 14. mai 2009. aasta otsus — Fiorucci versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise ja tühistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk ELIO FIORUCCI — Üldtuntud isiku nime registreerimine kaubamärgina — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 52 lõike 2 punkt a ja artikli 50 lõike 1 punkt c)

34

2009/C 153/66

Liidetud kohtuasjad T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 ja T-178/07: Esimese Astme Kohtu 19. mai 2009. aasta otsus — Euro-Information versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE ja CYBERHOME) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE ja CYBERHOME registreerimistaotlused — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise teel omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

35

2009/C 153/67

Kohtuasi T-277/06: Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009. aasta otsus — Omnicare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Astellas Pharma (OMNICARE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi OMNICARE taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk OMNICARE — Tähtaja ennistamise taotluse rahuldamata jätmine)

35

2009/C 153/68

Kohtuasi T-89/07: Esimese Astme Kohtu 20. mai 2009. aasta otsus — VIP Car Solutions versus parlament (Teenuste riigihange — Ühenduse pakkumismenetlus — Euroopa Parlamendi liikmete transport juhiga auto ja minibussiga plenaaristungite ajal Strasbourgis — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Edukaks tunnistatud pakkuja poolt tehtud hinnapakkumise avalikustamisest keeldumine — Kahju hüvitamise nõue)

36

2009/C 153/69

Kohtuasi T-185/07: Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009. aasta otsus — Klein Trademark Trust versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CK CREACIONES KENNYA taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk CK Calvin Klein ja varasemad siseriiklikud kujutismärgid CK — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse nr 40/94 (EÜ) artikli 8 lõike 1 punkt b)

36

2009/C 153/70

Liidetud kohtuasjad T-405/07 ja T-406/07: I kahjuEsimese Astme Kohtu 20. mai 2009. aasta otsus — CFCMCEE versus Siseturu Ühtlustamise Amet (P@YWEB CARD ja PAYWEB CARD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide P@YWEB/email CARD ja PAYWEB CARD taotlused — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime osaline puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

37

2009/C 153/71

Kohtuasi T-410/07: Esimese Astme Kohtu 12. mai 2009. aasta otsus — Jurado Hermanos versus Siseturu Ühtlustamise Amet (JURADO) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärk JURADO — Kaubamärgiomaniku kaubamärgi registreeringu kehtivuse pikendamise taotluse puudumine — Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemisest — Ainulitsentsisaaja esitatud tähtaja ennistamise taotlus)

37

2009/C 153/72

Kohtuasi T-136/08: Esimese Astme Kohtu 13. mai 2009. aasta otsus — Aurelia Finance versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AURELIA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärk AURELIA — Pikendamislõivu tasumata jätmine — Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemist — Tähtaja ennistamise taotlus)

38

2009/C 153/73

Kohtuasi T-183/08: Esimese Astme Kohtu 13. mai 2009. aasta otsus — Schuhpark Fascies versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutis- ja sõnamärgi jello SCHUHPARK registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Schuhpark — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Määruse nr 94/40 artikli 43 lõige 2)

38

2009/C 153/74

Kohtuasi T-58/06: Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2009. aasta määrus — HALTE versus komisjon (Riigiabi — Kaebus — Tegevusetushagi — Tegevusetust lõpetav komisjoni seisukohavõtt — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

38

2009/C 153/75

Kohtuasi T-282/07: Esimese Astme Kohtu 28. aprilli 2009. aasta otsus — Tailor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (parempoolse tagatasku kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Parempoolset tagataskut kujutava ühenduse kaubamärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

39

2009/C 153/76

Kohtuasi T-283/07: Esimese Astme Kohtu 28. aprilli 2009. aasta määrus — Tailor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (parempoolne tagatasku) (Ühenduse kaubamärk — Parempoolset tagataskut kujutava ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

39

2009/C 153/77

Kohtuasi T-45/09: 30. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Al Barakaat International Foundation versus komisjon

39

2009/C 153/78

Kohtuasi T-130/09: 2. aprillil 2009 esitatud hagi — Eliza Corporation versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Kohtuasi T-138/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — Muñoz Arraiza versus ühtlustamisamet — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Kohtuasi T-143/09 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 8. aprillil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 29. jaanuari 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-98/07, Petrilli vs. komisjon

41

2009/C 153/81

Kohtuasi T-147/09: 9. aprillil 2009 esitatud hagi — Trelleborg Industrie versus komisjon

41

2009/C 153/82

Kohtuasi T-152/09: 11. aprillil 2009 esitatud hagi — Bernhard Rintisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Kohtuasi T-155/09: 15. aprillil 2009 esitatud hagi — Maxcom versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Kohtuasi T-156/09: 17. aprillil 2009 esitatud hagi — Four Ace International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (skiken)

43

2009/C 153/85

Kohtuasi T-158/09: 14. aprillil 2009 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

43

2009/C 153/86

Kohtuasi T-159/09: 27. aprillil 2009 esitatud hagi — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda versus Euroopa Ühenduste Komisjon

44

2009/C 153/87

Kohtuasi T-161/09: 21. aprillil 2009 esitatud hagi — Ilink Kommunikationssysteme versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ilink)

44

2009/C 153/88

Kohtuasi T-164/09: 3. aprillil 2009 esitatud hagi — Erasmia Kitou versus Euroopa Andmekaitseinspektor

44

2009/C 153/89

Kohtuasi T-170/09: 24. aprillil 2009 esitatud hagi — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener (Shanghai, China) ja Shanghai Prime Machinery versus nõukogu

45

2009/C 153/90

Kohtuasi T-172/09: 24. aprillil 2009 esitatud hagi — Gem-Year ja Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) versus nõukogu

46

2009/C 153/91

Kohtuasi T-174/09: 27. aprillil 2009 esitatud hagi — Complejo Agrícola versus komisjon

48

2009/C 153/92

Kohtuasi T-176/09: 6. mail 2009 esitatud hagi — Government of Gibraltar versus komisjon

48

2009/C 153/93

Kohtuasi T-183/09: 11. mail 2009 esitatud hagi — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Liidetud kohtuasjad T-142/94 ja T-143/94: Esimese Astme Kohtu 5. mai 2009. aasta määrus — Roche versus nõukogu ja komisjon

50

2009/C 153/95

Kohtuasi T-170/07: Esimese Astme Kohtu 8. mai 2009. aasta määrus — Opus Arte UK versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Kohtuasi T-470/08: Esimese Astme Kohtu 5. mai 2009. aasta määrus — komisjon versus Eurgit ja Cirese

50

2009/C 153/97

Kohtuasi T-503/08: Esimese Astme Kohtu 4. mai 2009. aasta määrus — Rundpack versus Siseturu Ühtlustamise Amet (peekri kujutis)

50

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 153/98

Kohtuasi F-26/09: 27. märtsil 2009 esitatud hagi — B versus parlament

51

2009/C 153/99

Kohtuasi F-40/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — Časta versus komisjon

51

2009/C 153/00

Kohtuasi F-45/09: 24. aprillil 2009 esitatud hagi — Lebedef-Caponi versus komisjon

51

2009/C 153/01

Kohtuasi F-47/08: 7. mail 2009 esitatud hagi — Fries Guggenheim versus CEDEFOP

52

Parandused

2009/C 153/02

Kohtuasja T-126/09 kohta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatise parandus (ELT C 129, 6.6.2009, lk 18)

53

ET