Case C-518/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Third-party liability motor insurance — Articles 43 EC and 49 EC — Directive 92/49/EEC — National legislation imposing an obligation to insure on insurance undertakings — Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services — Social protection for victims of road traffic accidents — Proportionality — Insurance undertakings’ freedom to set rates — Principle of supervision by the home Member State)

Zaak C-518/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen — Artikelen 43 EG en 49 EG — Richtlijn 92/49/EEG — Nationale wettelijke regeling waarbij verzekeringsondernemingen contracteerplicht wordt opgelegd — Beperking van vrijheid van vestiging en van vrij verrichten van diensten — Sociale bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen — Evenredigheid — Tariefvrijheid van verzekeringsondernemingen — Beginsel van toezicht door lidstaat van herkomst)

Zaak C-518/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen — Artikelen 43 EG en 49 EG — Richtlijn 92/49/EEG — Nationale wettelijke regeling waarbij verzekeringsondernemingen contracteerplicht wordt opgelegd — Beperking van vrijheid van vestiging en van vrij verrichten van diensten — Sociale bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen — Evenredigheid — Tariefvrijheid van verzekeringsondernemingen — Beginsel van toezicht door lidstaat van herkomst)

PB C 153 van 4.7.2009, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)