EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0090
Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)
Gevoegde zaken T-90/07 P en T-99/07 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — België en Commissie/Genette ( Hogere voorziening — Ambtenarenrecht — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Besluit houdende weigering van intrekking van aanvraag tot overdracht en van indiening van nieuwe aanvraag tot overdracht — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Wijziging van voorwerp van geschil — Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg )
Gevoegde zaken T-90/07 P en T-99/07 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — België en Commissie/Genette ( Hogere voorziening — Ambtenarenrecht — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Besluit houdende weigering van intrekking van aanvraag tot overdracht en van indiening van nieuwe aanvraag tot overdracht — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Wijziging van voorwerp van geschil — Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg )
PB C 44 van 21.2.2009, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.2.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 44/45 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — België en Commissie/Genette
(Gevoegde zaken T-90/07 P en T-99/07 P) (1)
(„Hogere voorziening - Ambtenarenrecht - Ambtenaren - Pensioenen - Overdracht van nationale pensioenrechten - Besluit houdende weigering van intrekking van aanvraag tot overdracht en van indiening van nieuwe aanvraag tot overdracht - Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken - Wijziging van voorwerp van geschil - Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg’)
(2009/C 44/78)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Koninkrijk België (vertegenwoordigers: L. Van den Broeck en C. Pochet, gemachtigden, bijgestaan door L. Markey, advocaat) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Joris en D. Martin, gemachtigden)
Andere partij in de procedure: Emmanuel Genette (Gorze, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M.-A. Lucas, advocaat)
Voorwerp
Twee hogere voorzieningen ingesteld tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 16 januari 2007, Genette/Commissie (F-92/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
Dictum
1) |
Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 16 januari 2007, Genette/Commissie (F-92/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), wordt vernietigd. |
2) |
Het door Genette bij het Gerecht voor ambtenarenzaken ingestelde beroep in zaak F-92/05 wordt niet-ontvankelijk verklaard. |
3) |
Genette zal zijn eigen kosten betreffende zowel de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken als de onderhavige procedure dragen. |
4) |
De Commissie zal haar eigen kosten betreffende zowel de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken als de onderhavige procedure dragen. |
5) |
Het Koninkrijk België zal zijn eigen kosten betreffende zowel de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken als de onderhavige procedure dragen. |