ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 424

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
7 ta' Novembru 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 424/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 424/02

Kawżi Magħquda C-793/190 u C-794/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Bundesrepublik Deutschland vs SpaceNet AG (C-793/19), Telekom Deutschland GmbH (C-794/19) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Konfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Żamma ġġeneralizzata u indifferenzjata tad-data dwar it-traffiku u dwar il-lokalizzazzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 6, 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Artikolu 4(2) TUE)

2

2022/C 424/03

Kawżi magħquda C-339/20 u C-397/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – proċeduri kriminali kontra VD (C-339/20), SR (C-397/20) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Insider dealing – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 12(2)(a) u (d) – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 23(2)(g) u (h) – Setgħat ta’ sorveljanza u ta’ investigazzjoni tal-Autorité des marchés financiers (l-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji) (AMF) – Għan ta’ interess ġenerali intiż li jipproteġi l-integrità tas-swieq finanzjarji tal-Unjoni Ewropea u l-fiduċja tal-pubbliku fl-istrumenti finanzjarji – Possibbiltà għall-AMF li titlob ir-rekords tad-data dwar it-traffiku miżmuma minn operatur ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar tad-data personali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet – Limitazzjonijiet – Leġiżlazzjoni li tipprevedi ż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku mill-operaturi ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Possibbiltà, għal qorti nazzjonali, li tillimita l-effetti ratione temporis ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità li tikkonċerna dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Esklużjoni)

3

2022/C 424/04

Kawża Magħquda C-475/20 sa C-482/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) Admiral Gaming Network Srl et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet ta’ ġestjoni tal-logħob ipprattikat fuq apparat tal-logħob – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi taxxa fuq il-konċessjonarji – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

4

2022/C 424/05

Kawżi Magħquda C-518/20 u C-727/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – Il-Ġermanja) – XP vs Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide (C-518/20) u AR vs St. Vincenz-Krankenhaus GmbH (C-727/20) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7(1) – Dritt għal-leave annwali mħallas – Invalidità totali jew inkapaċità għax-xogħol minħabba mard li seħħ matul perijodu ta’ riferiment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-telf tad-drittijiet għal-leave annwali mħallas mal-iskadenza ta’ ċertu perijodu – Obbligu tal-persuna li timpjega li tqiegħed lill-ħaddiem f’pożizzjoni li jeżerċita d-dritt tiegħu għal-leave annwali mħallas)

5

2022/C 424/06

Kawża C-538/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Finanzamt B vs W AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE) – Tnaqqis tat-telf definittiv sostnut minn stabbiliment permanenti mhux residenti – Stat li rrinunzja għas-setgħa ta’ tassazzjoni tiegħu bis-saħħa ta’ konvenzjoni għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet)

6

2022/C 424/07

Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 – International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għad-danni – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Dannu materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali)

7

2022/C 424/08

Kawżi Magħquda C-14/21 u C-15/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia – l-Italja) – Sea Watch eV vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (C-14/21 u C-15/21), Capitaneria di Porto di Palermo (C-14/21), Capitaneria di Porto di Porto Empedocle (C-15/21), (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Attività ta’ riċerka u ta’ salvataġġ ta’ persuni fil-periklu jew f’diffikultà fil-baħar, immexxija minn organizzazzjoni mhux governattiva (NGO) bi skop umanitarju – Qafas applikabbli għall-bastimenti – Direttiva 2009/16/KE – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar – Kompetenzi u setgħat rispettivi tal-Istat tal-bandiera u tal-Istat tal-port – Spezzjoni u detenzjoni ta’ bastimenti)

8

2022/C 424/09

Kawża C-120/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – il-Ġermanja) – LB vs TO (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Dritt għal-leave annwali mħallas – Kumpens finanzjarju għal-leave mhux meħud wara t-tmiem tar-relazzjoni ta’ xogħol – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tliet snin – Bidu tad-dekorrenza – Informazzjoni adegwata tal-ħaddiem)

9

2022/C 424/10

Kawża C-159/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – GM vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, Alkotmányvédelmi Hivatal, Terrorelhárítási Központ (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-immigrazzjoni – Direttiva 2011/95/UE – Regoli relatati dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja – Ċaħda tal-istatus – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità speċjalizzata – Aċċess għall-fajl)

10

2022/C 424/11

Kawża C-215/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria – Spanja) – Zulima vs Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta' kreditu miftuħ – Natura inġusta tal-klawżola dwar ir-rata ta’ interessi remuneratorji – Rikors ippreżentat minn konsumatur intiż sabiex tiġi kkonstatata n-nullità ta’ dan il-kuntratt – Sodisfazzjon extraġudizzjarju tat-talbiet ta’ dan il-konsumatur – Spejjeż sostnuti mill-imsemmi konsumatur – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tista’ tiskoraġġixxi lill-istess konsumatur milli jeżerċita d-drittijiet mogħtija mid-Direttiva 93/13/KEE)

11

2022/C 424/12

Kawżi magħquda C-245/21 u C-248/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – Il-Ġermanja) – Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat vs MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikoli 27 u 29 – Trasferiment tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni tagħha – Sospensjoni tat-trasferiment minħabba l-pandemija tal-COVID-19 – Impossibbiltà li jsir it-trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja – Konsegwenzi fuq it-terminu tat-trasferiment)

12

2022/C 424/13

Kawża C-330/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent – il-Belġju) – The Escape Center BVBA vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa tal-VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 14 – Kunċett ta’ “dritt ta’ użu ta’ faċilitajiet sportivi” – Swali tal-isport – Akkumpanjament individwali jew fi grupp)

12

2022/C 424/14

Kawża C-335/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no10 bis de Sevilla – Spanja) – Vicente vs Delia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Prattiki kummerċjali żleali fir-rigward tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sommarja għall-ħlas ta’ onorarji tal-avukat – Natura eventwalment inġusta tal-klawżoli inklużi fi ftehim ta’ onorarji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà ta’ stħarriġ mill-qorti – Artikolu 4(2) – Portata tal-eċċezzjoni – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Prattika kummerċjali qarrieqa – Kuntratt konkluż bejn avukat u l-klijent tiegħu li jipprojbixxi lil dan tal-aħħar milli jirrinunzja ruħu, mingħajr l-għarfien jew kontra l-opinjoni tal-avukat, taħt piena ta’ sanzjoni finanzjarja)

13

2022/C 424/15

Kawża C-497/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tax-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht – Il-Ġermanja) – SI et vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Artikolu 2(q) – Kunċett ta’ “applikazzjoni sussegwenti” – Artikolu 33(2)(d) – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba ċ-ċaħda ta’ applikazzjoni preċedenti sottomessa mill-parti kkonċernata fir-Renju tad-Danimarka – Deċiżjoni finali meħuda mir-Renju tad-Danimarka)

14

2022/C 424/16

Kawża C-95/22: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċizjoni preliminari tal-Judecătoria Târgu-Mureş – ir-Rumanija) – proċedura mibdija minn Delgaz Grid SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikolu 82 TFUE – Dritt għal informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Dritt li wieħed jiġi informat dwar l-akkuża miġjuba kontrih – Direttiva 2012/13/UE – Artikolu 6(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Kontestazzjoni dwar it-tul eċċessiv tal-proċeduri kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-tressiq ta’ tali kontestazzjoni biss lill-persuni li għandhom l-istatus ta’ persuna ssuspettata jew ta’ imputat – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni)

15

2022/C 424/17

Kawża C-271/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen (Franza) fil-21 ta’ April 2022 – XT vs Keolis Agen SARL

16

2022/C 424/18

Kawża C-272/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen (Franza) fil-21 ta’ April 2022 – KH vs Keolis Agen SARL

16

2022/C 424/19

Kawża C-273/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen (Franza) fil-21 ta’ April 2022 – BX vs Keolis Agen SARL

17

2022/C 424/20

Kawża C-274/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen (Franza) fil-21 ta’ April 2022 – FH vs Keolis Agen SARL

17

2022/C 424/21

Kawża C-275/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil de Prud’hommes d’Agen (Franza) fil-21 ta’ April 2022 – NW vs Keolis Agen SARL

18

2022/C 424/22

Kawża C-320/22 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2022 minn the airscreen company GmbH & Co. KG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-7 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża T-382/21, the airscreen company GmbH & Co. KG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

19

2022/C 424/23

Kawża C-327/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (il-Kroazja) fis-16 ta’ Mejju 2022 – Centar za restrukturiranje i prodaju vs PROM-VIDIJA d.o.o.

19

2022/C 424/24

Kawża C-338/22 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2022 minn Anna Hrebenyuk mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-23 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża T-252/21 – Anna Hrebenyuk vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

19

2022/C 424/25

Kawża C-342/22 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2022 minn Laboratorios Ern, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-16 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża T-315/21, Laboratorios Ern vs EUIPO – Nordesta (APIAL)

20

2022/C 424/26

Kawża C-471/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-13 ta’ Lulju 2022 – Agentsia “Patna infrastruktura” vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Transport” 2007-2013 i direktor na direktsia “Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta

20

2022/C 424/27

Kawża C-472/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fl-14 ta’ Lulju 2022 – NO vs Autoridade Tributária e Aduaneira

21

2022/C 424/28

Kawża C-501/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ Lulju 2022 – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) vs Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

23

2022/C 424/29

Kawża C-502/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ Lulju 2022 – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) vs Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

23

2022/C 424/30

Kawża C-503/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ Lulju 2022 – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) vs Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

24

2022/C 424/31

Kawża C-504/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ Lulju 2022 – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) vs Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

24

2022/C 424/32

Kawża C-505/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fil-25 ta’ Lulju 2022 – Deco Proteste – Editores Lda vs Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 424/33

Kawża C-508/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov (ir-Rumanija) fis-27 ta’ Lulju 2022 – KL, PO vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov

26

2022/C 424/34

Kawża C-510/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (ir-Rumanija) fit-28 ta’ Lulju 2022 – Romaqua Group SA vs Societatea Națională Apele Minerale, Agenția Națională pentru Resurse Minerale

26

2022/C 424/35

Kawża C-518/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Awwissu 2022 – J.M.P. vs AP Assistenzprofis GmbH

27

2022/C 424/36

Kawża C-523/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Apelativen sad Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fl-4 ta’ Awwissu 2022 – UT vs SO

27

2022/C 424/37

Kawża C-531/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (il-Polonja) fid-9 ta’ Awwissu 2022 – Getin Noble Bank et

28

2022/C 424/38

Kawża C-545/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Awwissu 2022 – Air Europa Lineas Aereas vs VO, GR

29

2022/C 424/39

Kawża C-548/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Fondi (l-Italja) fit-18 ta’ Awwissu 2022 – M.M. vs Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

29

2022/C 424/40

Kawża C-562/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad – Burgas (il-Bulgarija) fil-25 ta’ Awwissu 2022 – JD vs OB

30

2022/C 424/41

Kawża C-573/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fis-26 ta’ Awwissu 2022 – A, B u Foreningen C vs Skatteministeriet

31

2022/C 424/42

Kawża C-574/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofyiski gradski sad (il-Bulgarija) fis-26 ta’ Awwissu 2022 – Proċeduri kriminali kontra CI, VF, DY

32

2022/C 424/43

Kawża C-583/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Settembru 2022 – Proċeduri kriminali kontra MV

32

2022/C 424/44

Kawża C-588/22 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2022 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fit-22 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża T-657/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni (Finnair II; Covid-19)

33

2022/C 424/45

Kawża C-599/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

34

2022/C 424/46

Kawża C-602/22 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 minn ABLV Bank AS, fi stralċ, mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fis-6 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża T-280/18, ABLV Bank vs SRB

34

2022/C 424/47

Kawża C-622/22: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta

36

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 424/48

Kawża T-500/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Awwissu 2022 – Vleuten Insects u New Generation Nutrition vs Il-Kummissjoni

37

2022/C 424/49

Kawża T-550/22: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2022 – QW vs Il-Kummissjoni

38

2022/C 424/50

Kawża T-551/22: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2022 – QY vs Il-Kummissjoni

39

2022/C 424/51

Kawża T-553/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2022 – RC vs Il-Kummissjoni

39

2022/C 424/52

Kawża T-556/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2022 – House Foods Group vs CPVO (SK20)

40

2022/C 424/53

Kawża T-560/22: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2022 – Fachverband Eisenhüttenschlacken vs Il-Kummissjoni

40

2022/C 424/54

Kawża T-563/22: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2022 – VP vs Cedefop

42

2022/C 424/55

Kawża T-564/22: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2022 – Pierre Balmain vs EUIPO – Story Time (Rappreżentazzjoni ta’ ras ta’ ljun)

43

2022/C 424/56

Kawża T-566/22: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2022 – Sports Group Denmark vs EUIPO (ENDURANCE)

44

2022/C 424/57

Kawża T-576/22: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2022 – Bora Creations vs EUIPO – True Skincare (TRUE SKIN)

44

2022/C 424/58

Kawża T-578/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 – KEPD vs Il-Parlament u Il-Kunsill

45

2022/C 424/59

Kawża T-582/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 – British Airways vs Il-Kummissjoni

46

2022/C 424/60

Kawża T-587/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2022 – Crown Holdings u Crown Cork & Seal Deutschland vs Il-Kummissjoni

47

2022/C 424/61

Kawża T-588/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2022 – Renco Valore vs Il-Kummissjoni

48

2022/C 424/62

Kawża T-587/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2022 – Silgan Holdings et vs Il-Kummissjoni

49

2022/C 424/63

Kawża T-590/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2022 – Cristescu vs Il-Kummissjoni

50

2022/C 424/64

Kawża T-592/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2022 – Liquid Advertising vs EUIPO – Liqui.do (Liquid+Arcade)

51

2022/C 424/65

Kawża T-599/22: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2022 – Hypo Vorarlberg Bank vs SRB

51

2022/C 424/66

Kawża T-600/22: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2022 – ST vs Frontex

53

2022/C 424/67

Kawża T-605/22: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembr 2022 – RT France vs Il-Kunsill

54