ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 171

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
5 ta' Lulju 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 171/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 158, 21.6.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 171/02

Kawża C-442/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 — Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Sajd — Regolament (KE) Nru 1954/2003 — Regolament (KE) Nru 1415/2004 — Immaniġġjar ta' l-isforz għas-sajd — Stabbiliment ta' l-isforz annwali massimu għas-sajd — Perijodu ta' referenza — Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità — Żoni bijoloġikament sensittivi — Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża u l-aġġustamenti għat-Trattati — Eċċezzjoni ta' illegalità — Ammissibbiltà — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Abbuż ta' poter)

2

2008/C 171/03

Kawża C-91/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-20 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Artikolu 47 UE — Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Deċiżjoni 2004/833/PESK [PBSK] — Implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK [PBSK] — Ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi żgħar u ta' kalibru żgħir — Kompetenza tal-Komunità — Politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp)

2

2008/C 171/04

Kawża magħquda C-147/06 u C-148/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Consiglio di Stato — L-Italja) — SECAP SpA (C-147/06) vs Comune di Torino, fil-preżenza ta': Tecnoimprese Srl, Gambarana Impianti Snc, ICA Srl, Cosmat Srl, Consorzio Ravennate, ARCAS SpA, Regione Piemonte, u Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) vs Comune di Torino, fil-preżenza ta': Bresciani Bruno Srl, Azienda Agricola Tekno Green Srl, Borio Giacomo Srl, Costrade Srl (Kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi — Għoti ta' kuntratti — Offerti baxxi b'mod anormali — Modi ta' esklużjoni — Kuntratti għal xogħlijiet li ma jilħqux il-livelli ta' valur previsti mid-Direttivi 93/37/KEE u 2004/18/KE — Obbligi ta' l-awtorità kontraenti li jirriżultaw minn prinċipji fundamentali tad-dritt Komunitarju)

3

2008/C 171/05

Kawża C-194/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-20 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Staatssecretaris van Financiën vs Orange European Smallcap Fund N. V. (Artikoli 56 KE sa 58 KE — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni ta' dividendi — Dritt ta' tpaċija konċess lil impriża ta' investiment kollettiv ta' natura fiskali minħabba taxxa mnaqqsa f'ras il-għajn minn Stat ieħor fuq id-dividendi riċevuti minn din l-impriża — Limitazzjoni ta' din it-tpaċija sa l-ammont li azzjonist residenti fl-Istat Membru fejn hija stabbilita din l-impriża li jkun għamel investiment mingħajr l-intervent ta' tali impriża jista' jimputa lit-taxxa fuq id-dħul skond ftehim kontra t-tassazzjoni doppja — Limitazzjoni ta' din it-tpaċija skond is-sehem ta' azzjonisti li mhumiex residenti fil-kapital ta' din l-impriża)

4

2008/C 171/06

Kawża C-266/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 — Evonik Degussa GmbH, li qabel kienet Degussa GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-metjonina — Multa — Regolament Nru 17 — Artikolu 15(2) — Prinċipju ta' legalità tal-pieni — Żnaturament tal-fatti — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju ta' trattament ugwali)

4

2008/C 171/07

Kawża C-352/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-20 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln — Il-Ġermanja) — Brigitte Bosmann vs Bundesagentur für Arbeit — Familienkassse Aachen (“Sigurtà soċjali — Allowances tal-familja — Sospensjoni tad-dritt għall-benefiċċji — Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 — Leġiżlazzjoni applikabbli — Għoti ta' benefiċċji fl-Istat Membru ta' residenza li mhuwiex l-Istat kompetenti”)

5

2008/C 171/08

Kawża C-361/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven — L-Olanda) — Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG vs College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Ethofumesate — Direttivi 91/414/KEE u 2002/37/KE — Regolament (KEE) Nru 3600/1992 — Talba għall-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali)

5

2008/C 171/09

Kawża C-414/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Finanzamt Heilbronn (Libertà ta' stabbiliment — Tassazzjoni diretta — Teħid in kunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru u li huwa ta' kumpannija li għandha l-uffiċċju rreġistrat fi Stat Membru ieħor)

6

2008/C 171/10

Kawża C-439/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Oberlandesgericht Dresden — Il-Ġermanja) — Proċeduri ta' ġestjoni ta' l-enerġija citiworks AG fil-preżenza ta': Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku — Direttiva 2003/54/KE — Artikolu 20(1) — Aċċess liberu ta' terzi persuni għal sistemi ta' trażmissjoni u distribuzzjoni ta' l-elettriku)

6

2008/C 171/11

Kawża C-462/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Cour de cassation — Franza) — Glaxosmithkline, Laboratoires Glaxosmithkline vs Jean-Pierre Rouard (Regolament (KE) Nru 44/2001 — Sezzjoni 5 tal-Kapitolu II — Ġurisdizzjoni fir-rigward ta' kuntratti individwali ta' impjieg — Sezzjoni 2 tal-Kapitolu II — Ġurisdizzjoni speċjali — Artikolu 6(1) — Numru ta' konvenuti)

7

2008/C 171/12

Kawża C-499/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Sąd Okręgowy w Koszalinie — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Halina Nerkowska vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie (Pensjoni ta' invalidità għall-vittmi ċivili tal-gwerra jew tar-repressjoni — Kundizzjoni ta' residenza fit-territorju nazzjonali — Artikolu 18(1) KE)

7

2008/C 171/13

Kawża C-503/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi — Derogi mis-sistema ta' protezzjoni ta' l-għasafar selvaġġi — Reġjun ta' Liguria)

8

2008/C 171/14

Kawża C-162/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione) — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA vs Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia della Entrate (Sitt Direttiva tal-VAT — Persuni taxxabbli — It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(4) — Kumpanniji parent u sussidjarji — Implementazzjoni mill-Istat Membru tas-sistema ta' persuna taxxabbli waħedha — Kundizzjonijiet — Konsegwenzi)

8

2008/C 171/15

Kawża C-165/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Vestre Landsret — Danimarka) — Skatteministeriet vs Ecco Sko A/S (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestatura 6403 — Żraben b'uċuħ tal-ġilda — Intestatura 6404 — Żraben b'uċuħ ta' materjali ta' tessuti)

9

2008/C 171/16

Kawża C-271/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-20 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 96/61/KE — Prevenzjoni u kontroll integrat tat-tniġġis — Traspożizzjoni inkompleta u inkorretta)

10

2008/C 171/17

Kawża C-276/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte d'appello di Firenze — L-Italja) — Nancy Delay vs Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Moviment liberu tal-ħaddiema — Diskriminazzjoni minħabba nazzjonalità — Kategorija ta' “assistenti għalliema ta' skambju” — Ex assistenti għalliema ta' lingwa barranija — Rikonoxximent tad-drittijiet miksuba)

10

2008/C 171/18

Kawża C-341/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/48/KE — Osservanza tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

11

2008/C 171/19

Kawża C-323/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-10 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — L-Italja) — Termoraggi SpA vs Comune di Monza (Kuntratti pubbliċi — Kuntratt pubbliku għal provvisti u għal servizzi — Għotja mingħajr sejħa għal offerti — Għotja minn kollettività territorjali lil impriża li tagħha żżomm il-kapital)

11

2008/C 171/20

Kawża C-57/08 P: Appell ippreżentat fit-13 ta' Frar 2008 minn Gateway, Inc. mis-sentenza mogħtija fil-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) fis-27 ta' Novembru 2007 fil-kawża T-434/05: Gateway, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (UASI)

12

2008/C 171/21

Kawża C-134/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja), fit-2 ta' April 2008 — J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. vs Hauptzollamt Bremen

12

2008/C 171/22

Kawża C-135/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-3 ta' April 2008 — Janko Rottmann vs Freistaat Bayern

13

2008/C 171/23

Kawża C-140/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tallinna Halduskohus (l-Estonja) fis-7 ta' April 2008 — AS Rakvere Lihakombinaat vs Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

13

2008/C 171/24

Kawża C-144/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Finlandiża

14

2008/C 171/25

Kawża C-146/08 P: Appell ippreżentat fit-3 ta' April 2008 minn Efkon AG mid-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Jannar 2008 fil-Kawża T-298/04, Efkon AG vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

14

2008/C 171/26

Kawża C-147/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Arbeitsgerichts Hamburg (Il-Ġermanja) fl-10 ta' April 2008 — Jürgen Römer vs Freie und Hansestadt Hamburg

15

2008/C 171/27

Kawża C-150/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden fl-14 ta' April 2008 — Siebrand BV vs Staatssecretaris van Financiën

16

2008/C 171/28

Kawża C-152/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fil-15 ta' April 2008 — Real Sociedad de Fútbol S. A. D. u Nihat Kahveci vs Consejo Superior de Deportes u Real Federación Española de Fútbol

16

2008/C 171/29

Kawża C-154/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

17

2008/C 171/30

Kawża C-157/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden fis-16 ta' April 2008 — E.H.A. Passenheim-van Schoot vs Staatssecretaris van Financiën

17

2008/C 171/31

Kawża C-159/08 P: Appell ippreżentat fil-15 ta' April 2008 minn Isabella Scippacercola u Ioannis Terezakis mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) mogħtija fis-16 ta' Jannar 2008 fil-kawża T-306/05: Isabella Scippacercola u Ioannis Terezakis vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

18

2008/C 171/32

Kawża C-162/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Protodikeio Rethymnis (Il-Greċja) fis-17 ta' April 2008 — Geórgios K. Lagoudakis vs Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis

19

2008/C 171/33

Kawża C-163/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Protodikeio Rethymnis (il-Greċja) fis-17 ta' April 2008 — Dimitrios G. Ladakis, Andréas M. Birtas, Konstantinos G. Kyriakopoulos, Emmanouil V. Klamponis, Sofoklis E. Mastorakis vs Dimos Geropotamou

20

2008/C 171/34

Kawża C-164/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Protodikeio Rethymnis (il-Greċja), fis-17 ta' April 2008 — Michail Zacharioudakis vs Dimos Lampis

22

2008/C 171/35

Kawża C-169/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Corte costituzionale (l-Italja) fil-21 ta' April 2008 — Presidente del Consiglio dei Ministri vs Regione autonoma della Sardegna

24

2008/C 171/36

Kawża C-171/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

24

2008/C 171/37

Kawża C-174/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (Id-Danimarka) fit-28 ta' April 2008 — NCC Construction Danmark A/S vs Skatteministeriet

25

2008/C 171/38

Kawża C-180/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Efeteio de Thessalonique (Il-Greċja) fit-28 ta' April 2008 — Maria Kastrinaki vs Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA

25

2008/C 171/39

Kawża C-186/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Efeteio de Thessalonique (Il-Greċja) fit-28 ta' April 2008 — Maria Kastrinaki vs Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA

26

2008/C 171/40

Kawża C-190/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

26

2008/C 171/41

Kawża C-191/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

27

2008/C 171/42

Kawża C-195/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Repubblika tal-Litwanja) fl-14 ta' Mejju 2008 — Inga Rinau vs Michael Rinau

27

2008/C 171/43

Kawża C-200/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

28

2008/C 171/44

Kawża C-209/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

28

2008/C 171/45

Kawża C-223/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

29

2008/C 171/46

Kawża C-224/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Franza

29

2008/C 171/47

Kawża C-87/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Novembru 2007 — (talba għal deċizjoni preliminari mill-Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid (Spanja)) — Vicente Pascual García vs Confederación Hidrográfica del Duero

29

2008/C 171/48

Kawża C-315/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta' Frar 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Monomeles Protodikeio Veroias — Il-Greċja) — Georgios Diamantis vs FANCO AE

30

2008/C 171/49

Kawża C-424/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

30

2008/C 171/50

Kawża C-18/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-Tielet Awla tat-28 ta' Jannar 2008 — (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Jönköping — L-Iżvezja) — Mattias Jalkhed vs Jordbruksverket

30

2008/C 171/51

Kawża C-235/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

30

2008/C 171/52

Kawża C-325/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

30

2008/C 171/53

Kawża C-347/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

30

Qorti tal-Prim'Istanza

2008/C 171/54

Nomina ta' mħallef li jissostitwixxi l-President bħala mħallef għal miżuri provviżorji

31

2008/C 171/55

Kawża T-495/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Mejju 2008 — Belfass vs Il-Kunsill (“Kuntratti pubbliċi ta' servizzi — Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja — Żball materjali manifest — Għoti lill-offerta bl-aħjar valur għall-flus maħruġin — Offerta anormalment baxxa — Artikolu 139(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Eċċezzjoni ta' illegalità — Dokumenti tal-kuntratt — Ammissibbiltà”)

31

2008/C 171/56

Kawża T-205/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Mejju 2008 — NewSoft Technology vs L-UASI — Soft (Presto! BizCard Reader) (“Trade mark Komunitarja — Proċediment għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark Komunitarja verbali Presto! BizCard Reader — Trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti Presto — Raġuni relattiva għal rifjut — Riskju ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b), u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

31

2008/C 171/57

Kawża T-250/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Mejju 2008 — Ott et vs Il-Kummissjoni (“Appell — Appell inċidentali — Ammissibbiltà — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2004 — Attribuzzjoni ta' punti ta' priorità — Dispożizzjonijiet ġenerali ta' eżekuzzjoni ta' l-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Eċċezzjoni ta' illegalità — Sostituzzjoni ta' motivi — Appell parzjalment infondat u parzjalment fondat — Kwistjoni li għadha trid tiġi deċiża — Ċaħda tar-rikors”)

32

2008/C 171/58

Kawża T-254/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Mejju 2008 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden vs L-UASI (RadioCom) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali RadioCom — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

32

2008/C 171/59

Kawża T-329/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Mejju 2008 — Enercon vs L-UASI (E) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali E — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

33

2008/C 171/60

Kawża T-144/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Mejju 2008 — TF1 vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkwalifika ċerti miżuri adottati mir-Repubblika Franċiża favur France 2 u France 3 bħala għajnuna mill-Istat kumpatibbli mas-suq komuni — Terminu tar-rikors — Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura — Inammissibbiltà”)

33

2008/C 171/61

Kawża T-302/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' April 2008 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta' arbitraġġ — Ħolqien ta' info point Europe — Ftehim konkluż bejn il-Kummissjoni u r-rikorrenti — Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Rikors manifestament infondat”)

34

2008/C 171/62

Kawża T-327/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Mejju 2008 — SNIV vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Terminu għal preżentata ta' rikors — Punt ta' tluq — Pubblikazzjoni ta' komunikazzjoni qasira fil-Ġurnal Uffiċjali — Sit Internet — Inammissibbiltà”)

34

2008/C 171/63

Kawża T-260/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Jannar 2008 — Arktouros vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 1655/2000 — Tneħħija ta' l-għajnuna finanzjarja mogħtija għal proġett ekoloġiku — Deċiżjoni li ttemm il-proġett u li tordna l-ħlas lura tas-somom mogħtija bil-quddiem — Att konfermattiv — Skadenza tat-terminu biex jitressaq rikors — Inammissibbiltà”)

34

2008/C 171/64

Kawża T-18/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Mejju 2008 — Kronberger vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament — Att li jikkonċerna l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew — Terminu sabiex jitressaq rikors — Nuqqas ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Inammissibbiltà”)

35

2008/C 171/65

Kawża T-29/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Mejju 2008 — Lactalis Gestion Lait u Lactalis Investissements vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Direttiva 2006/112/KE — Tħassir ta' l-Ewwel Direttiva VAT — Annullament parzjali — Nuqqas ta' interess individwali — Inammissibbiltà”)

35

2008/C 171/66

Kawża T-92/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Mejju 2008 — Frankin et vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju — Pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni — Appell manifestament inammissibbli — Appell manifestament infondat”)

36

2008/C 171/67

Kawża T-239/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Mejju 2008 — Pathé Distribution vs L-Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (Klawsola ta' arbitraġġ — Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

36

2008/C 171/68

Kawża T-315/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' April 2008 — Grohe vs L-UASI — Compañía Roca Radiadores (ALIRA) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar ta' l-oppożizzjoni — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

36

2008/C 171/69

Kawża T-372/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' April 2008 — Dimos Kerateas vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu — Inammissibbiltà”)

37

2008/C 171/70

Kawża T-389/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Frar 2008 — Earth Products vs UASI — Meynard Designs (EARTH) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta' reġistrazzjoni — Irtirar ta' l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

37

2008/C 171/71

Kawżi magħquda T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R u T-91/08 R sa T-93/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' April 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Avviżi ta' għoti ta' kuntratti intiżi li jinkoraġġixxu l-iżvilupp ekonomiku fil-parti tat-Tramuntana ta' Ċipru — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

38

2008/C 171/72

Kawża T-119/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' April 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Avviż ta' għoti ta' kuntratt intiż li jinkoraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku fil-parti tat-tramuntana ta' Ċipru — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

38

2008/C 171/73

Kawża T-122/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' April 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Avviż ta' għoti ta' kuntratt intiż li jinkoraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku fil-parti tat-tramuntana ta' Ċipru — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

38

2008/C 171/74

Kawża T-151/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' April 2008 — Victor Guedes Indústria e Comércio vs UASI — Consorci de l'Espai Rural de Gallecs (GALLECS)

39

2008/C 171/75

Kawża T-156/08 P: Appell ippreżentat fl-24 ta' April 2008 minn R mid-digriet mogħti fid-19 ta' Frar 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-49/07, R vs Il-Kummissjoni

39

2008/C 171/76

Kawża T-157/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' April 2008 — Paroc vs UASI — (INSULATE FOR LIFE)

40

2008/C 171/77

Kawża T-159/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Mejju 2008 — Procter & Gamble vs UASI — Bayer (LIVENSA)

40

2008/C 171/78

Kawża T-162/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' April 2008 — Frag Comerico Internacional vs UASI — Tinkerbell Modas (GREEN by missako)

40

2008/C 171/79

Kawża T-163/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' April 2008 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast vs L-UASI (Golden Toast)

41

2008/C 171/80

Kawża T-167/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Mejju 2008 — Microsoft vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 171/81

Kawża T-170/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni vs I.D. FOS Research

42

2008/C 171/82

Kawża T-171/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Mejju 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs Il-Kummissjoni

43

2008/C 171/83

Kawża T-173/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — Messe Düsseldorf vs UASI — Canon Communications (MEDTEC)

43

2008/C 171/84

Kawża T-176/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Mejju 2008 — infeurope vs Il-Kummissjoni

44

2008/C 171/85

Kawża T-177/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — Schräder vs Is-CPVO — Hansson (Sumost 01)

45

2008/C 171/86

Kawża T-180/08 P: Appell ippreżentat minn Giuseppe Tiralongo fil-15 ta' Mejju 2008 mid-digriet mogħti fis-6 ta' Marzu 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-55/07, Tiralongo vs Il-Kummissjoni

45

2008/C 171/87

Kawża T-181/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2008 — Tay Za vs Il-Kunsill

46

2008/C 171/88

Kawża T-182/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni vs Atlantic Energy

46

2008/C 171/89

Kawża T-183/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2008 — Schuhpark Fascies. vs L-UASI — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK)

47

2008/C 171/90

Kawża T-187/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — Rodd & Gunn Australia vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' kelb)

47

2008/C 171/91

Kawża T-188/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — infeurope vs Il-Kummissjoni

48

2008/C 171/92

Kawżi magħquda T-490/04 u T-493/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-7 ta' Mejju 2008 — Il-Ġermanja u Deutshe Post vs Il-Kummissjoni

48

2008/C 171/93

Kawża T-180/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Mejju 2008 — Fränkischer Weinbauverband vs OHMI (Forme d'une bouteille)

48

2008/C 171/94

Kawża T-17/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Mejju 2008 — Torres vs L-UASI — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

49

2008/C 171/95

Kawża T-32/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Mejju 2008 — Is-Slovakkja vs Il-Kummissjoni

49

2008/C 171/96

Kawża T-501/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Mejju 2008 — R.S. Arbeitsschutz vs UASI — RS Components (RS)

49

2008/C 171/97

Kawża T-30/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Mejju 2008 — Winzer Pharma vs L-UASI — Oftaltech (OFTASIL)

49

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 171/98

Kawża F-8/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Jannar 2008 — Renier vs Il-Kummissjoni

50

2008/C 171/99

Kawża F-12/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Frar 2008 — Nardin vs Il-Parlament

50

2008/C 171/00

Kawża F-30/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Frar 2008 — Nanopoulos vs Il-Kummissjoni

50

2008/C 171/01

Kawża F-35/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Marzu 2008 — Pachtitis vs Il-Kummissjoni

51

2008/C 171/02

Kawża F-45/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' April 2008 — Bernard vs Europol

51

2008/C 171/03

Kawża F-46/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Mejju 2008 — Thoss vs Il-Qorti ta' l-Awdituri

51

2008/C 171/04

Kawża F-47/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' April 2008 — Buschak vs Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol

52

2008/C 171/05

Kawża F-48/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' April 2008 — Ortega Serrano vs Il-Kummissjoni

52

MT