ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 191

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
10 ta' Mejju 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 191/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 191/02

Kawża C-545/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – AllianzGI-Fonds AEVN vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni ta’ dividendi mħallsa lill-organi ta’ investiment kollettiv (OIK) – OIK residenti u mhux residenti – Differenza fit-trattament – Taxxa f’ras il-għajn li tikkonċerna biss id-dividendi mħallsa lil OIK mhux residenti – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Evalwazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tad-detenturi ta’ ishma f’OIK u tal-issuġġettar tal-organi residenti għal taxxi oħra – Assenza)

2

2022/C 191/03

Kawża C-232/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg – il-Ġermanja) – NP vs Daimler AG, Mercedes-Benz Werk Berlin (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 1(1) – Assenjazzjoni “b’mod temporanju” – Kunċett – Okkupazzjoni ta’ pożizzjoni permanenti – Artikolu 5(5) – Assenjazzjonijiet suċċessivi – Artikolu 10 – Sanzjonijiet – Artikolu 11 – Deroga mill-imsieħba soċjali għall-perijodu massimu stabbilit mil-leġiżlatur nazzjonali)

3

2022/C 191/04

Kawża C-302/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Paris – Franza) – A vs Autorité des marchés financiers (AMF) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq uniku għas-servizzi finanzjarji – Abbuż tas-suq – Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE – “Informazzjoni minn ġewwa” – Kunċett – Informazzjoni “ta’ natura preċiża” – Informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa li jmexxi xniegħa dwar is-suq li tikkonċerna emittent ta’ strumenti finanzjarji – Natura illegali tal-iżvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa – Eċċezzjonijiet – Regolament (UE) Nru 596/2014 – Artikolu 10 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa fil-kuntest normali tal-eżerċizzju ta’ professjoni – Artikolu 21 – Żvelar ta’ informazzjoni minn ġewwa għall-fini ta’ ġurnaliżmu – Libertà tal-istampa u libertà ta’ espressjoni – Żvelar minn ġurnalist lil sors abitwali ta’ informazzjoni dwar il-pubblikazzjoni imminenti ta’ artiklu fl-istampa)

4

2022/C 191/05

Kawża C-394/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti (ir-Rumanija) fit-28 ta’ Ġunju 2021 – Bursa Română de Mărfuri SA vs Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)

5

2022/C 191/06

Kawża C-610/21 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 minn Svenska Metallkompaniet AB mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-5 ta’ Lulju 2021 fil-Kawża T-191/21, Svenska Metallkompaniet vs EUIPO – Otlay (Window fittings)

6

2022/C 191/07

Kawża C-611/21 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 minn Lajos Bese mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-5 ta’ Lulju 2021 fil-Kawża T-128/21 – Bese vs EUIPO – Mixtec (rubyred CRANBERRY)

6

2022/C 191/08

Kawża C-627/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia (ir-Rumanija) fil-11 ta’ Ottubru 2021 – S.H. vs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov

6

2022/C 191/09

Kawża C-775/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti (ir-Rumanija) fil-15 ta’ Diċembru 2021 – Blue Air Aviation SA vs UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor

7

2022/C 191/10

Kawża C-818/21 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2021 minn YG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fl-20 ta’ Ottubru 2021 fil-Kawża T-599/20, YG vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2022/C 191/11

Kawża C-826/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti (ir-Rumanija) fit-22 ta’ Diċembru 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) vs Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA

8

2022/C 191/12

Kawża C-13/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Piteşti (ir-Rumanija) fil-5 ta’ Jannar 2022 – EF, GH, IJ vs KL

9

2022/C 191/13

Kawża C-45/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail francophone de Bruxelles (il-Belġju) fl-20 ta’ Jannar 2022 – HK vs Service fédéral des Pensions (SFP)

10

2022/C 191/14

Kawża C-48/22 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2022 minn Google LLC u Alphabet, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fl-10 ta’ Novembru 2021 fil-Kawża T-612/17, Google u Alphabet vs Il-Kummissjoni

10

2022/C 191/15

Kawża C-49/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fl-24 ta’ Jannar 2022 – Austrian Airlines AG vs TW

11

2022/C 191/16

Kawża C-50/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Paris (Franza) fil-25 ta’ Jannar 2022 – SOGEFINANCEMENT vs RW, UV

12

2022/C 191/17

Kawża C-84/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda) fit-8 ta’ Frar 2022 – Right to Know CLG vs An Taoiseach

13

2022/C 191/18

Kawża C-91/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fid-9 ta’ Frar 2022 – Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica et

13

2022/C 191/19

Kawża C-92/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fid-9 ta’ Frar 2022 – Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica et

14

2022/C 191/20

Kawża C-93/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fid-9 ta’ Frar 2022 – Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica et

15

2022/C 191/21

Kawża C-94/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fid-9 ta’ Frar 2022 – Gruppo Mauro Saviola Srl vs Ministero della Transizione Ecologica, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto

16

2022/C 191/22

Kawża C-99/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias (il-Greċja) fl-14 ta’ Frar 2022 – Kapniki A. Michailidis A.E. vs Organismos Pliromon kai Elegchou Koinotikon Enischyseon Prosanatolismou kai Eggyiseon (OPEKEPE), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

17

2022/C 191/23

Kawża C-118/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fis-17 ta’ Frar 2022 – NG vs Direktor na Glavna direktsia “Natsionalna politsia” pri MVR – Sofia

18

2022/C 191/24

Kawża C-127/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-22 ta’ Frar 2022 – “Balgarska telekomunikatsionna kompania” EAD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofija

19

2022/C 191/25

Kawża C-131/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Frar 2022 – flightright GmbH vs Swiss International Air Lines AG

20

2022/C 191/26

Kawża C-142/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fit-2 ta’ Marzu 2022 – Proċeduri kriminali kontra OE

20

2022/C 191/27

Kawża C-149/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fit-2 ta’ Marzu 2022 – Merck Sharp & Dohme Corp vs Clonmel Healthcare Limited

21

2022/C 191/28

Kawża C-163/22 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2022 mill-Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-21 ta’ Diċembru 2021 fil-Kawża T-263/15 RENV, Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo vs Il-Kummissjoni

22

2022/C 191/29

Kawża C-167/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

23

2022/C 191/30

Kawża C-174/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Marzu 2022 – Proċeduri kriminali kontra EV

24

2022/C 191/31

Kawża C-175/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Marzu 2022 – Proċeduri kriminali kontra BK

24

2022/C 191/32

Kawża C-176/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Marzu 2022 – BK u ZhP

25

2022/C 191/33

Kawża C-214/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

25

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 191/34

Kawża T-688/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2022 – VeriGraft vs Eismea (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ – Xoljiment tal-ftehim – Kondotta professjonali ħażina – Kwalità ta’ benefiċjarju tas-sussidju jew ta’ persuna li taġixxi għan-nom tal-benefiċjarju jew f’ismu”)

26

2022/C 191/35

Kawża T-615/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2022 – Mood Media Netherlands vs EUIPO – Tailoradio (MOOD MEDIA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MOOD MEDIA – Użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament 2017/1001) – Prova tal-użu ġenwin”)

26

2022/C 191/36

Kawża T-140/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2022 – Apologistics vs EUIPO – Kerckhoff (apo-discounter.de) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva apo-discounter.de – Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka – Użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Prova tal-użu ġenwin”)

27

2022/C 191/37

Kawża T-99/22: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2022 – Sberbank Europe vs BĊE

28

2022/C 191/38

Kawża T-103/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2022 – ON vs Il-Kummissjoni

29

2022/C 191/39

Kawża T-108/22: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2022 – Sopra Steria Benelux u Unisys Belgium vs Il-Kummissjoni

30

2022/C 191/40

Kawża T-112/22: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2022 – Svenska Bankföreningen and Länsförsäkringar Bank vs Il-Kummissjoni

31

2022/C 191/41

Kawża T-118/22: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2022 – OM vs Il-Kummissjoni

32

2022/C 191/42

Kawża T-131/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2022 – Société des produits Nestlé vs EUIPO – Impossible Foods (IMPOSSIBLE BURGER)

33

2022/C 191/43

Kawża T-132/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2022 – Société des produits Nestlé vs EUIPO – Impossible Foods (IMPOSSIBLE SAUSAGE)

33

2022/C 191/44

Kawża T-134/22: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2022 – OO vs BEI

34

2022/C 191/45

Kawża T-141/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2022 – Sport1 vs EUIPO – SFR (SFR SPORT1)

35

2022/C 191/46

Kawża T-143/22: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2022 – OP vs Il-Parlament

36