ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 406

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
2 ta' Diċembru 2019

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 406/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2019/C 406/02

Ħatra tal-Avukat Ġenerali Ewlieni

2

2019/C 406/03

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja (proċedura b’urgenza għal deċiżjoni preliminari)

2

2019/C 406/04

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 193 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja (eżami mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet mogħtija fuq appell)

2

2019/C 406/05

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn tliet Imħallfin

2

2019/C 406/06

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja

3

2019/C 406/07

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

3

2019/C 406/08

Lista li sservi għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-Kulleġġi Ġudikanti

3

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 406/09

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja

6

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2019/C 406/10

Kawża C-228/19 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2019 minn ETI Gıda Sanayi ve Ticaret AȘ mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-17 ta’ Jannar 2019 fil-Kawża T-368/18 – ETI Gıda Sanayi ve Ticaret AȘ vs EUIPO – Grupo Bimbo (ETI Bumbo)

7

2019/C 406/11

Kawża C-278/19 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ April 2019 minn Mas Que Vinos Global, S.L. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-17 ta’ Jannar 2019 fil-Kawża T-576/17, Mas Que Vinos Global, S.L. vs EUIPO – JESA (EL SEÑORITO)

7

2019/C 406/12

Kawża C-295/19 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’April 2019 minn Apple Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-31 ta’ Jannar 2019 fil-Kawża T-215/17 – Pear Technologies vs EUIPO - Apple (PEAR)

8

2019/C 406/13

Kawża C-585/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București (ir-Rumanija) fit-2 ta’ Awwissu 2019 – Academia de Studii Economice din București vs Organismul Intermediar pentru Programul Operațional Capital Uman - Ministerul Educației Naționale

8

2019/C 406/14

Kawża C-619/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Awwissu 2019 – Land Baden-Württemberg vs D.R.

9

2019/C 406/15

Kawża C-635/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Spanja) fis-26 ta’ Awwissu 2019 – Confederación Sindical Comisiones Obreras de Euskadi vs Ayuntamiento de Arrigorriaga

10

2019/C 406/16

Kawża C-644/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia (ir-Rumanija) fit-28 ta’ Awwissu 2019 – FT vs Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, GS et, Ministerul Educației Naționale

10

2019/C 406/17

Kawża C-645/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ Awwissu 2019 – Facebook Ireland Limited, Facebook INC, Facebook Belgium BVBA vs Gegevensbeschermingsautoriteit

11

2019/C 406/18

Kawża C-654/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fit-3 ta’ Settembru 2019 – FP Passenger Service vs Austrian Airlines AG

12

2019/C 406/19

Kawża C-657/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Settembru 2019 – Finanzamt D vs E

13

2019/C 406/20

Kawża C-661/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fis-6 ta’ Settembru 2019 – flightright GmbH vs Austrian Airlines AG

13

2019/C 406/21

Kawża C-667/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fid-9 ta’ Settembru 2019 – A.M. vs E.M.

14

2019/C 406/22

Kawża C-695/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (il-Portugall) fl-20 ta’ Settembru 2019 – Rádio Popular – Eletrodomésticos, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2019/C 406/23

Kawża C-699/19 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2019 minn Quanta Storage, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-12 ta’ Lulju 2019 fil-Kawża T-772/15, Quanta Storage, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2019/C 406/24

Kawża C-701/19 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2019 minn Pilatus Bank plc mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fl-10 ta’ Lulju 2019 fil-Kawża T-687/18, Pilatus Bank vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)

17

2019/C 406/25

Kawża C-711/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fil-25 ta’ Settembru 2019 – Admiral Sportwetten GmbH et

18

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 406/26

Kawża T-615/15 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – LL vs Il-Parlament (“Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Allowance ta’ assistenza parlamentari – Irkupru tas-somom imħallsa indebitament – Preskrizzjoni”)

19

2019/C 406/27

Kawża T-125/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – BASF Grenzach vs ECHA (“REACH – Valutazzjoni tas-sustanzi – Triclosan – Deċiżjoni tal-ECHA li titlob informazzjoni addizzjonali – Artikolu 51(6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell – Kompitu tal-Bord tal-Appell – Proċedura kontradittorja – Portata tal-istħarriġ – Intensità tal-istħarriġ – Kompetenzi tal-Bord tal-Appell – Artikolu 93(3) tar-Regolament Nru 1907/2006 – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament Nru 1907/2006 – Informazzjoni rilevanti – Proporzjonalità – Artikolu 25 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Data miksuba f’kundizzjonijiet rilevanti – Persistenza – Newrotossiċità – Tossiċità riproduttiva – Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 771/2008 – Dewmien fil-preżentata ta’ opinjoni xjentifika”)

20

2019/C 406/28

Kawża T-467/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019– Barata vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Proċedura ta’ selezzjoni ta’ membri tal-persunal bil-kuntratt – Reklutaġġ – Sejħa għal manifestazzjoni ta’ interess EP/CAST/S/16/2016 – Xufiera – Testijiet prattiċi u teoretiċi organizzati wara l-istabbiliment ta’ database – Marka insuffiċjenti fit-test teoretiku – Annullament tas-sejħa għal manifestazzjoni ta’ interess u tad-database – Tmiem tas-suġġett tal-kawża – Persistenza tal-interess ġuridiku – Assenza parzjali ta’ lok li tingħata deċiżjoni – Inammissibbiltà parzjali”)

21

2019/C 406/29

Kawża T-610/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – ICL-IP Terneuzen u ICL Europe Coöperatief vs Il-Kummissjoni (“REACH – Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Inklużjoni tal-1 bromopropane (nPB) fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Kwantità – Fajl ta’ reġistrazzjoni – Data – Aggregazzjoni ta’ sustanzi – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal imprenditorjat u għal kummerċjalizzazzjoni ħielsa – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament”)

22

2019/C 406/30

Kawża T-636/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – PlasticsEurope vs ECHA (“REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru1907/2006 – Ikkompletar tal-inklużjoni marbuta mas-sustanza bisfenol A f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità”)

22

2019/C 406/31

Kawża T-650/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Jinan Meide Casting vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/1146 – Importazzjonijiet ta’ fittings tal-fondut għal tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta’ ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw miċ-Ċina, immanifatturati minn Jinan Meide Castings Co., Ltd – Dazju antidumping definittiv – Tkomplija tal-proċedimenti wara l-annullament parzjali tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 – Artikolu 2(7)(a), (10) u (11) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (li sar l-Artikolu 2(7)(a), (10) u (11) tar-Regolament (UE) 2016/1036) – Valur normali – Paragun xieraq – Tipi ta’ prodott mingħajr korrispondenza – Artikolu 3(1) sa (3) u Artikolu 9(4) u (5) tar-Regolament Nru 1225/2009 (li saru l-Artikolu 3(1) sa (3) u l-Artikolu 9(4) u (5) tar-Regolament 2016/1036) – Determinazzjoni tad-dannu”)

23

2019/C 406/32

Kawża T-673/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Port autonome du Centre et de l’Ouest et vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju favur il-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura indissoċjabbli – Natura selettiva – Artikolu 93 TFUE u Artikolu 106(2) TFUE)

24

2019/C 406/33

Kawża T-674/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Le Port de Bruxelles u Région de Bruxelles-Capitale vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju favur il-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura indissoċjabbli – Natura selettiva – Artikolu 93 TFUE u Artikolu 106(2) TFUE)

25

2019/C 406/34

Kawża T-696/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Havenbedrijf Antwerpen u Maatschappij van de Brugse Zeehaven vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju għall-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hija inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura separabbli – Natura selettiva – Talba għal perijodu tranżitorju”)

26

2019/C 406/35

Kawża T-755/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Il-Ġermanja vs ECHA (“REACH – Valutazzjoni tas-sustanzi – Benpat – Persistenza – Deċiżjoni tal-ECHA li titlob informazzjoni addizzjonali – Artikolu 51(6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell – Kompitu tal-Bord tal-Appell – Proċedura kontradittorja – Natura tal-istħarriġ – Intensità tal-istħarriġ – Kompetenzi tal-Bord tal-Appell – Artikolu 93(3) tar-Regolament Nru 1907/2006 – Attribuzzjoni ta’ kompetenzi lil aġenziji tal-Unjoni – Prinċipju tal-għoti ta’ kompetenzi – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

27

2019/C 406/36

Kawża T-783/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2019 – GE Healthcare vs Il-Kummissjoni (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Sospensjoni tal-awtorizzazzoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ aġenti ta’ kuntrast li jinkludu l-gadolinju – Artikoli 31 u 116 tad-Direttiva 2001/83/KE – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Imparzjalità”)

28

2019/C 406/37

Kawża T-47/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – UZ vs Il-Parlament (“Servizz Pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Fastidju psikoloġiku – Sanzjoni dixxiplinari – Tnaqqis ta’ grad u aġġustament għal żero tal-punti ta’ promozzjoni – Ċaħda tat-talba għal assistenza tar-rikorrenti – Modalitajiet tal-investigazzjoni amministrattiva – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Dritt għal smigħ – Irregolarità proċedurali – Konsegwenzi tal-irregolarità proċedurali”)

28

2019/C 406/38

Kawża T-287/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – M. I. Industries vs EUIPO – Natural Instinct (Nature’s Variety Instinct) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Nature’s Variety Instinct – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001”)

29

2019/C 406/39

Kawża T-288/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – M. I. Industries vs EUIPO – Natural Instinct (NATURE’S VARIETY INSTINCT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali NATURE’S VARIETY INSTINCT – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001”)

30

2019/C 406/40

Kawża T-367/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Sixsigma Networks Mexico vs EUIPO – Marijn van Oosten Holding (UKIO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea UKIO – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti li tirrappreżenta żewġ linji dijagonali segwiti minn linja vertikali u minn ċirku – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

31

2019/C 406/41

Kawża T-378/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2019 – NHS vs EUIPO – HLC SB Distribution (CRUZADE) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali CRUZADE – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti SANTA CRUZ – Motivi relattivi għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE 2017/1001 – Karattru distintiv miżjud tat-trade mark preċedenti)

31

2019/C 406/42

Kawża T-716/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta Settembru 2019 – The Logistical Approach vs EUIPO – Idea Groupe (Idealogistic Compass Greatest care in getting it there) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Idealogistic Compass Greatest care in getting it there – Trade mark figurattiva internazzjonali preċedenti IDÉA – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

32

2019/C 406/43

Kawża T- T-67/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settebmru 2019 – Sixsigma Networks Mexico vs EUIPO – Dokkio (DOKKIO) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali DOKKIO – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea preċedenti li tirrappreżenta żewġ linji dijagonali segwiti minn linja vertikali u ċirku – Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

33

2019/C 406/44

Kawża T-632/19: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2019 – DD vs FRA

34

2019/C 406/45

Kawża T-640/19: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2019 – Sasol Germany and Others vs ECHA

35

2019/C 406/46

Kawża T-661/19: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2019 – Sasol Germany et vs Il-Kummissjoni Ewropea

36

2019/C 406/47

Kawża T-684/19: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2019 – Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal vs ACER

37

2019/C 406/48

Kawża T-695/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2019 – Falqui vs Il-Parlament

39

2019/C 406/49

Kawża T-698/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2019 – FJ et vs SEAE

39

2019/C 406/50

Kawża T-699/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2019 – FT et vs Il-Kummissjoni

40

2019/C 406/51

Kawża T-700/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2019 – Al-Gaoud vs Il-Kunsill

41

2019/C 406/52

Kawża T-704/19: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2019 – FGSZ vs ACER

42

Rettifika

2019/C 406/53

Rettifika tal-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-279/19 (ĠU C 220 tal-1ta’ Lulju 2019)

44