ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 424

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
11 ta' Diċembru 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 424/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 424/02

Kawża C-531/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – Elda Otero Ramos vs Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/85/KEE — Artikolu 4(1) — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema — Ħaddiema li treddgħa — Evalwazzjoni tar-riskji preżenti fuq il-post tax-xogħol — Kontestazzjoni mill-ħaddiema kkonċernata — Direttiva 2006/54/KE — Artikolu 19 — Ugwaljanza fit-trattament — Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess — Oneru tal-prova)

2

2017/C 424/03

Kawża C-65/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Istanbul Lojistik Ltd vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim li joħloq assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija — Artikolu 9 — Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija — Artikoli 4, 5 u 7 — Unjoni doganali — Trasport bit-triq — Taxxa fuq il-karozzi — Impożizzjoni ta’ taxxi fir-rigward ta’ vetturi tqal ta’ trasport ta’ merkanzija rreġistrati fit-Turkija li jaqsmu l-Ungerija fi tranżitu)

3

2017/C 424/04

Kawża C-101/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – ir-Rumanija) – SC Paper Consult SRL vs Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Dritt għal tnaqqis — Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju — Artikolu 273 — Miżuri nazzjonali — Ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni fiskali — Fattura maħruġa minn persuna taxxabbli ddikjarata “inattiva” mill-amministrazzjoni fiskali — Riskju ta’ frodi — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis — Proporzjonalità — Rifjut ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi tal-assenza ta’ frodi jew ta’ telf fiskali — Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tas-sentenza li tingħata — Assenza)

3

2017/C 424/05

Kawża C-194/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus – l-Estonja) – Bolagsupplysningen OÜ, Ingrid Ilsjan vs Svensk Handel AB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 7(2) — Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Dannu għad-drittijiet ta’ persuna ġuridika, permezz tal-pubblikazzjoni, fuq l-internet, ta’ informazzjoni allegatament ineżatta li tikkonċernaha u minħabba li ma tħassrux il-kummenti dwarha — Post tal-materjalizzazzjoni tad-dannu — Ċentru tal-interessi ta’ din il-persuna)

4

2017/C 424/06

Kawża C-198/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 – Agriconsulting Europe SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Kuntratt pubbliku għal servizzi — Assistenza teknika operattiva bil-għan li jiġi stabbilit u ġestit mekkaniżmu ta’ netwerk għall-implementazzjoni ta’ sħubija Ewropea ta’ innovazzjoni “Produttività u żvilupp durabbli tal-agrikoltura” — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Offerta anormalment baxxa — Proċedura kontradittorja)

5

2017/C 424/07

Kawża C-200/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA vs ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes et Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/23/KE — Artikolu 1(1) — Trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju — Provvista ta’ servizzi ta’ viġilanza u ta’ sigurtà eżegwiti minn impriża — Sejħa għal offerti — Għoti tal-kuntratt lil impriża oħra — Nuqqas ta’ teħid lura tal-persunal — Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mill-“kunċett ta’ trasferiment ta’ impriża jew ta’ negozju” it-telf ta’ klijent minn operatur wara l-għoti ta’ kuntratt ta’ servizzi lil operatur ieħor

5

2017/C 424/08

Kawża C-231/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Merck KGaA vs Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Corp, MSD Sharp & Dohme GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 109(1) — Azzjonijiet ċivili fuq il-bażi ta’ trade marks tal-Unjoni Ewropea u ta’ trade marks nazzjonali — Lis alibi pendens — Kunċett ta’ “l-istess fatti” — Użu tat-terminu “Merck” f’ismijiet ta’ dominji u fuq pjattaformi ta’ midja soċjali fuq l-internet — Azzjoni bbażata fuq trade mark nazzjonali segwita b’azzjoni bbażata fuq trade mark tal-Unjoni Ewropea — Rinunzja tal-ġurisdizzjoni — Portata)

6

2017/C 424/09

Kawża C-281/16: Sentenza tal–Qorti tal–Ġustizzja (Ir–Raba’Awla) tad–19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar–Raad van State – il–Pajjiżi l–Baxxi) – Vereniging Hoekschewaards Landschap vs Staatssecretaris van Economische Zaken (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa — Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2015/72 — Listi ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Atlantiku — Tnaqqis ta’ superfiċji ta’ sit — Żball xjentifiku — Validità)

7

2017/C 424/10

Kawża C-295/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia – Spanja) – Europamur Alimentación SA vs Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi — Kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva — Bejgħ minn bejjiegħ bl-ingrossa lil bejjiegħa bl-imnut — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi b’mod ġenerali l-bejgħ b’telf — Eċċezzjonijiet ibbażati fuq kriterji mhux previsti mill-imsemmija direttiva)

8

2017/C 424/11

Kawża C-303/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Solar Electric Martinique vs Ministre des Finances et des Comptes publics (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Direttiva 2006/112/KE — Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej — Dispożizzjonijiet magħmula applikabbli bid-dritt nazzjonali — Tranżazzjonijiet ta’ bejgħ u ta’ installazzjoni fuq immobbli — Klassifikazzjoni bħala tranżazzjoni unika — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni)

8

2017/C 424/12

Kawża C-383/16: Sentenza tal–Qorti tal–Ġustizzja (It–Tielet Awla) tad–19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal–College van Beroep voor het Bedrijfsleven – il–Pajjiżi l–Baxxi) – Vion Livestock BV vs Staatssecretaris van Economische Zaken [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Protezzjoni tal-annimali matul it-trasport — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Regolament (UE) Nru 817/2010 — Regolament (KE) Nru 1/2005 — Obbligu li tiġi aġġornata kopja tal-ktieb tal-vjaġġ sal-wasla tal-annimali fil-post tal-ewwel ħatt fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni finali — Irkuprar ta’ ammonti mħallsin indebitament]

9

2017/C 424/13

Kawża C-409/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias – il-Greċja) – Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton vs Maria-Eleni Kalliri (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 76/207/KEE — Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess — Kompetizzjoni għal dħul fil-kulleġġ tal-pulizija ta’ Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru li timponi fuq il-kandidati kollha rekwiżit ta’ tul minimu għall-ammissjoni f’din il-kompetizzjoni)

10

2017/C 424/14

Kawża C-425/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Hansruedi Raimund vs Michaela Aigner (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali u industrijali — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 96(a) — Azzjoni għal vjolazzjoni — Artikolu 99(1) — Preżunzjoni ta’ validità — Artikolu 100 — Kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Relazzjoni bejn azzjoni għal vjolazzjoni u kontrotalba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Awtonomija proċedurali)

10

2017/C 424/15

Kawża C-522/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – A vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni Doganali u Tariffa Doganali Komuni — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 201(3), it-tieni subparagrafu, kif ukoll Artikolu 221(3) u (4) — Regolament (KEE) Nru 2777/75 — Regolament (KE) Nru 1484/95 — Dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni — Arranġament artifiċjali intiż sabiex jiġu evitati d-dazji addizzjonali dovuti — Dikjarazzjoni doganali bbażata fuq informazzjoni ta’ natura falza — Persuni li jistgħu jitqiesu responsabbli għad-dejn doganali — Terminu ta’ preskrizzjoni)

11

2017/C 424/16

Kawża C-556/16: Sentenza tal–Qorti tal–Ġustizzja (Id–Disa’Awla) tad–19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal–Finanzgericht Hamburg – il–Ġermanja) – Lutz GmbH vs Hauptzollamt Hannover (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji — Subintestatura 6212 20 00 (Ċinet ta’ qliezet ta’ taħt) — Noti ta’ spjega għan-Nomenklatura Magħquda — Noti ta’ spjega tas-sistema armonizzata)

12

2017/C 424/17

Kawża C-573/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Air Berlin plc vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi indiretti — Ġbir tal-kapital — Impożizzjoni ta’ dazju ta’ 1,5  % fuq it-trasferiment, lil servizz ta’ clearance ta’ tranżazzjonijiet (clearance service), ta’ azzjonijiet ġodda jew azzjonijiet intiżi għall-iskrizzjoni fil-lista tal-Borża ta’ Stat Membru)

13

2017/C 424/18

Kawża C-598/16 P: Sentenza tal–Qorti tal-Ġustizzja (It–Tmien Awla) tad–19 ta’ Ottubru 2017 – Viktor Fedorovych Yanukovych vs Il–Kunsill tal–Unjoni Ewropea, Il–Kummissjoni Ewropea, Ir–Repubblika tal–Polonja (Appell — Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent)

13

2017/C 424/19

Kawża C-599/16 P: Sentenza tal–Qorti tal-Ġustizzja (It–Tmien Awla) tad–19 ta’ Ottubru 2017 – Oleksandr Viktorovych Yanukovych vs Il–Kunsill tal–Unjoni Ewropea, Il–Kummissjoni Ewropea (Appell — Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent)

14

2017/C 424/20

Kawża C-192/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – (ir-Renju Unit)– Stephen Fisher, Anne Fisher, Peter Fisher vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 355, punt 3, TFUE — L-istatus ta’ Ġibiltà — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 63 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Sitwazzjoni purament interna)

14

2017/C 424/21

Kawża C-549/16: Digriet tal–Qorti tal–Ġustizzja (L–Għaxar Awla) tat–12 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal–Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano – l–Italja) Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano vs Palais Kaiserkron Srl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 401 — Kunċett ta’ “taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ” — Kiri ta’ beni immobbli użati għall-attività kummerċjali — Suġġettar għal taxxa ta’ reġistrazzjoni u għall-VAT)

15

2017/C 424/22

Kawża C-640/16P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Ottubru 2017 – Greenpeace Energy eG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Rikors għal annullament — Artikolu 263 TFUE — Ammissibbiltà — Għajnuna ppjanata mir-renju Unit favur l-unità C taċ-ċentrali nukleari ta’ Hinkley Point — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Locus standi — Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment)

16

2017/C 424/23

Kawża C-166/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Operat ta’ logħob tal-ażżard permezz ta’ siti internet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi monopolju tal-Istat — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda identika għal domanda li l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet dwarha jew li r-risposta għaliha tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza — Artikolu 102 u Artikolu 106(1) TFUE — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar għal logħob tal-ażżard minbarra dak organizzat minn operatur uniku suġġett għal kontroll strett tal-awtoritajiet pubbliċi li lilu jkun ingħata d-dritt esklużiv li jorganizza tali logħob — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda manifestament inammissibbli)

16

2017/C 424/24

Kawża C-519/17: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2017 minn L’Oréal mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-181/16 – L-Oreal vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

17

2017/C 424/25

Kawża C-522/17: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2017 minn L’Oréal mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-179/16 – L’Oréal vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

17

2017/C 424/26

Kawża C-523/17 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2017 minn L’Oréal mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-180/16 – L-Oréal vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

18

2017/C 424/27

Kawża C-524/16: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2017 minn L’Oréal mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-182/16 – L’Oréal vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

19

2017/C 424/28

Kawża C-525/17 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2017 minn L’Oréal mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-183/16 – L’Oréal vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

19

2017/C 424/29

Kawża C-533/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Settembru 2017 – Anja Oehlke u Wolfgang Oehlke vs TUIfly GmbH

20

2017/C 424/30

Kawża C-534/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Settembru 2017 – Ursula Kaufmann u Viktor Schay vs TUIfly GmbH

20

2017/C 424/31

Kawża C-537/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Berlin (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Settembru 2017 – Claudia Wegener vs Royal Air Maroc SA

21

2017/C 424/32

Kawża C-563/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-25 ta’ Settembru 2017 – Associação Peço a Palavra et vs Conselho de Ministros

22

2017/C 424/33

Kawża C-568/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-27 ta’ Settembru 2017 – Staatssecretaris van Financiën vs L. W. Geelen

23

2017/C 424/34

Kawża C-579/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeits- und Sozialgericht Wien (l-Awstrija) fit-3 ta’ Ottubru 2017 – BUAK Bauarbeiter-, Urlaubs- u. Abfertigungskasse vs Gradbeništvo Korana d.o.o.

23

2017/C 424/35

Kawża C-582/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-4 ta’ Ottubru 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs H.

24

2017/C 424/36

Kawża C-583/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-4 ta’ Ottubru 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs R.

25

2017/C 424/37

Kawża C-592/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (id–Danimarka) fit–12 ta’ Ottubru 2017 – Skatteministeriet vs Baby Dan A/S

25

2017/C 424/38

Kawża C-611/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2017 – Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

26

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 424/39

Kawża T-704/14: Sentenza tal–Qorti Ġenerali tas–26 ta’ Ottubru 2017 – Marine Harvest vs Il–Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li timponi multa għall-istabbiliment ta’ konċentrazzjoni qabel in-notifika u l-awtorizzazzjoni tagħha — Artikolu 4(1), Artikolu 7(1) u (2) u Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Negliġenza — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Serjetà tal-ksur — Ammont tal-multa”]

28

2017/C 424/40

Kawża T-394/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – KPN vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Suq Olandiż tas-servizzi televiżivi u tas-servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-Ftehim ŻEE — Impenji — Obbligu ta’ motivazzjoni — Suq inkwistjoni — Effetti vertikali — Stħarriġ ġudizzjarju”)

28

2017/C 424/41

Kawża T-685/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Sulayr Global Service vs EUIPO – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni sulayr GLOBAL SERVICE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SULAYR — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ xebh tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

29

2017/C 424/42

Kawża T-26/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta Ottubru 2017 – Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Irregolaritajiet fil-konstatazzjoni tal-ammont tad-djun — Dewmien fil-proċedura ta’ rkupru tad-djun — Assenza ta’ kumpens bejn fondi — Determinazzjoni tal-ammont tal-interessi — Proporzjonalità — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Artikoli 31 sa 33 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 — Każijiet individwali”)

30

2017/C 424/43

Kawża T-330/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Hello Media Group vs EUIPO – Hola (#hello digitalmente diferentes) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea #hello digitalmente diferentes — Trade marks figurattivi u verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea HELLO! — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar0Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Sostituzzjoni ta’ parti fil-kawża”]

30

2017/C 424/44

Kawża T-331/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Hello Malta Group vs EUIPO – Hola (#hello media group) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea #hello media group — Trade marks figurattivi u trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea HELLO! — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

31

2017/C 424/45

Kawża T-431/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – VIMC vs Il-Kumissjoni [“Kompetizzjoni — Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti — Suq ta’ kura tas-saħħa privata — Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment — Trattament tal-każ minn awtorità ta’ kompetizzjoni ta’ Stat Membru”]

31

2017/C 424/46

Kawża T-551/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2017 – Lucaccioni vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Espożizzjoni għall-asbestos u għal sustanzi oħra — Marda kkaġunata mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 14 — Artikolu 266 TFUE — Użu ħażin ta’ poter — Kumitat Mediku — Prinċipju ta’ kolleġjalità — Ksur tal-mandat tal-Kumitat Mediku — Obbligu ta’ motivazzjoni — Rikors għad-danni — Tul tal-proċedura — Danni morali”)

32

2017/C 424/47

Kawża T-601/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Paraskevaidis vs Cedefop (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Cedefop — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2015 — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AD 12 — Artikoli 44 u 45 tar-Regolamenti tal-Personal — Paragun tal-merti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ċaħda impliċita tal-ilment — Responsabbiltà”)

33

2017/C 424/48

Kawża T-706/16 P: Sentenza tal–Qorti Ġenerali tas–26 ta’ Ottubru 2017 – HB vs Il–Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Eżami komparattiv tal-merti — Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess — Żball ta’ liġi”)

33

2017/C 424/49

Kawża T-844/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Alpirsbacher Klosterbräu Glauner vs EUIPO (Klosterstoff) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Klosterstoff — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Trade mark ta’ natura li tqarraq bil-pubbliku — Artikolu 7(1)(b), (c), u (g) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b), (c) u (g) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Prassi preċedenti tal-EUIPO”)

34

2017/C 424/50

Kawża T-857/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Erdinger Weißbräu Werner Brombach vs EUIPO (Forma ta’ tazza kbira) “Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenota l-Unjoni Ewropea — Trade mark tridimensjonali — Forma ta’ tazza kbira — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”

35

2017/C 424/51

Kawża T-109/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2017 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal anullament — FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Programm Interreg II /C ‘Għargħar Rhin – Meuse’ — Nuqqas ta’ osservanza tat – terminu għall – adozzjoni ta’ deċiżjoni — Ksur tal – forom proċedurali sostanzjali — Rikors manifestament fondat”)

35

2017/C 424/52

Kawża T-119/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2017 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Programm Interreg II /C ‘Għargħar Rhin-Meuse’ — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Rikors manifestament fondat”)

36

2017/C 424/53

Kawża T-746/16: Digriet tal–Qorti Ġenerali tas–17 ta’ Ottubru 2017 – Andreassons Åkeri et vs Il–Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Sigurtà soċjali — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħlaq proċedura EU Pilot — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fuq ilment — Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Nuqqas ta’ effett dirett — Inammissibbiltà manifesta — Talba intiża għall-ħruġ ta’ ordni — Nuqqas manifest ta’ kompetenza”)

37

2017/C 424/54

Kawża T-528/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2017 – Ballesté Torralba et vs SRB

37

2017/C 424/55

Kawża T-538/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2017 – Jess Liberty vs SRB

38

2017/C 424/56

Kawża T-545/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2017 – Afectados Banco Popular vs SRB

38

2017/C 424/57

Kawża T-555/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Awwissu 2017 – TW et vs SRB

39

2017/C 424/58

Kawża T-613/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2017 – La Guirigaña et vs BĊE u SRB

40

2017/C 424/59

Kawża T-640/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2017 – Escriba Serra et vs Il-Kummissjoni u SRB

40

2017/C 424/60

Kawża T-643/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2017 – Euroways vs Il-Kummissjoni u SRB

41

2017/C 424/61

Kawża T-659/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2017 – Vallina Fonseca vs SRB

42

2017/C 424/62

Kawża T-660/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2017 – Miralla Inversiones vs Il-Kummissjoni u SRB

42

2017/C 424/63

Kawża T-661/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2017 – Fundación Agustín de Betancourt vs SRB

43

2017/C 424/64

Kawża T-662/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2017 – Link Flexible et vs SRB

44

2017/C 424/65

Kawża T-663/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2017 – Sahece et vs SRB

44

2017/C 424/66

Kawża T-664/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2017 – eSlovensko vs Il-Kummissjoni

45

2017/C 424/67

Kawża T-670/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2017 – LG Vaquero Aviación et vs SRB

46

2017/C 424/68

Kawża T-671/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2017 – Turbo-K International vs EUIPO – Turbo-K (TURBO-K)

46

2017/C 424/69

Kawża T-675/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2017 – Aplicacions de Servei Monsan et vs SRB

47

2017/C 424/70

Kawża T-678/17: Rikors ippreżentat fit–3 ta’ Ottubru 2017 – Minera Catalano Aragonesa u Luengo Martínez vs Il–Kummissjoni u SRB

48

2017/C 424/71

Kawża T-679/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2017 – Grupo Villar Mir vs SRB

48

2017/C 424/72

Kawża T-680/17: Rikors ippreżentat fl–4 ta’ Ottubru 2017 – Helibética vs SRB

49

2017/C 424/73

Kawża T-685/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2017 – Miralla Inversiones vs SRB

50

2017/C 424/74

Kawża T-686/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2017 – Policlínico Centro Médico de Seguros u Medicina Asturiana vs SRB

50

2017/C 424/75

Kawża T-695/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2017 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

51

2017/C 424/76

Kawża T-702/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2017 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO – Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

53

2017/C 424/77

Kawża T-704/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni

53

2017/C 424/78

Kawża T-705/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – Temes Rial et vs SRB

54

2017/C 424/79

Kawża T-707/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2017 – Euroways vs SRB

55

2017/C 424/80

Kawża T-718/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2017 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 424/81

Kawża T-721/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2017 – Topor-Gilka vs Il-Kunsill

56

2017/C 424/82

Kawża T-722/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2017 – WO Technopromexport vs Il-Kunsill

57

2017/C 424/83

Kawża T-243/17: Digriet tal–Qorti Ġenerali tat–18 ta’ Ottubru 2017 – Ecolab Deutschland u Lysoform Dr. Hans Rosemann vs ECHA

59

MT