ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.024.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 24

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
25ta' Jannar 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 024/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 15, 18.1.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 024/02

Kawża C-523/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundessozialgericht (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Ottubru 2013 — Walter Larcher vs Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Kawża C-548/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanja) fl-24 ta’ Ottubru 2013 — Caixabank S.A. vs Francisco Javier Brenes Jiménez u Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Kawża C-549/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vergabekammer Arnsberg (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Ottubru 2013 — Bundesdruckerei GmbH vs Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Kawża C-552/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spanja) fil-25 ta’ Ottubru 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A. vs Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Kawża C-556/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (il-Litwanja) fit-28 ta’ Ottubru 2013 — “BTA Insurance Company” SE vs UAB “Litaksa”

3

2014/C 024/07

Kawża C-560/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Ottubru 2013 — Finanzamt Ulm vs Ingeborg Wagner-Raith, bħala l-aventi kawża tal-mejta Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Kawża C-563/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-30 ta’ Ottubru 2013 — UPC DTH Sàrl vs President tan-Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

4

2014/C 024/09

Kawża C-570/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fis-6 ta’ Novembru 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Kawża C-571/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Novembru 2013 — Annegret Weitkämper-Krug vs NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Kawża C-572/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Bruxelles (il-Belġju) fit-8 ta’ Novembru 2013 — Hewlett-Packard Belgium SPRL vs Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Kawża C-576/13: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

7

2014/C 024/13

Kawża C-578/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Kiel (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Novembru 2013 — Hans-Jürgen Kickler et vs Ir-Repubblika Ellenika

7

2014/C 024/14

Kawża C-579/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad von Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Novembru 2013 — P vs Commissie Sociale Zekerheid Breda, S vs College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Kawża C-581/13 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 minn Intra-Presse mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-448/11 — Golden Balls Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

8

2014/C 024/16

Kawża C-582/13 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 minn Intra-Presse mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-437/11 — Golden Balls Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

9

2014/C 024/17

Kawża C-583/13 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 minn Deutsche Bahn AG et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-289/11, T-290/11 u T-521/11, Deutsche Bahn AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2014/C 024/18

Kawża C-588/13 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 minn Telefónica S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-9 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-430/11, Telefónica vs Il-Kummissjoni

10

2014/C 024/19

Kawża C-590/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte Suprema di Cassazione (L-Italja) fl-20 ta’ Novembru 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl vs Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Kawża C-591/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

11

2014/C 024/21

Kawża C-598/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Suceava (ir-Rumanija) fit-22 ta’ Novembru 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani vs Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Kawża C-599/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-22 ta’ Novembru 2013 — Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao) vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Kawża C-603/13 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 minn Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-462/07 — Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2014/C 024/24

Kawża C-604/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 minn Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-386/10 — Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2014/C 024/25

Kawża C-608/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 minn Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-497/07 — CEPSA vs Il-Kummissjoni

13

2014/C 024/26

Kawża C-614/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 minn Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-378/10: Masco Corp. et vs Il-Kummissjoni Ewropea

14

2014/C 024/27

Kawża C-616/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 minn Productos Asfálticos (PROAS), S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-495/07, PROAS vs Il-Kummissjoni

15

2014/C 024/28

Kawża C-617/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 minn Repsol Lubricantes y Especialidades, mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades et vs Il-Kummissjoni

16

2014/C 024/29

Kawża C-622/13: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 minn Castel Frères SAS mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-320/10 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

16

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 024/30

Kawża T-394/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Grebenshikova vs UASI — Volvo Trademark (SOLVO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva SOLVO — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VOLVO — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2014/C 024/31

Kawża T-107/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2013 — ETF vs Schuerings (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien mhux determinat — Deċiżjoni ta’ rexissjoni — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Artikolu 2 u 47 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Dmir ta’ premura — Kunċett ta’ interess tas-servizz — Projbizzjoni li tingħata deċiżjoni ultra petita — Drittjiet tad-difiża”)

18

2014/C 024/32

Kawża T-108/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2013 — ETF vs Michel (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Deċiżjoni ta’ rexissjoni — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Artikoli 2 u 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Dmir ta’ premura — Kunċett ta’ interess tas-servizz — Projbizzjoni li tiddeċiedi ultra petita — Drittijiet tad-difiża”)

19

2014/C 024/33

Kawża T-573/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2013 — JAS vs Il-Kummmissjoni (“Unjoni doganali — Importazzjonijiet ta’ qliezet tal-jeans — Frodi — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1430/79 — Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali — Talba għal maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni — Eżistenza ta’ sitwazzjoni partikolari — Klawżola ta’ ekwità — Deċiżjoni tal-Kummissjoni”)

19

2014/C 024/34

Kawża T-4/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Olive Line International vs UASI — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva Maestro de Oliva — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAESTRO — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2014/C 024/35

Kawża T-361/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2013 — Premiere Polish vs UASI — Donau Kanol (ECOFORCE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ECOFORCE — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti ECO FORTE — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2014/C 024/36

Kawża T-428/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs UASI (VALORES DE FUTURO) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali VALORES DE FUTURO — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2014/C 024/37

Kawża T-483/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 –Oikonomopoulos vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Investigazzjoni mmexxija mill-OLAF — Rikors għad-danni — Danni finanzjarji u morali allegatament subiti mir-rikorrent — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà — Nuqqas ta’ urġenza”)

21

2014/C 024/38

Kawża T-529/13: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2013 — Izsák y Dabis vs Il-Kummissjoni

21

2014/C 024/39

Kawża T-554/13: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2013 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 024/40

Kawża T-558/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ottubru 2013 — FSA vs UASI — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Kawża T-559/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2013 — Giovanni Cosmetics vs UASI — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Kawża T-567/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2013 — Sharp vs UASI (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Kawża T-568/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2013 — Bimbo vs UASI — Cafe’ do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Kawża T-569/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2013 — Bimbo vs UASI — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Kawża T-576/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2013 — Verus vs UASI — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Kawża T-577/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2013 — Zehnder vs UASI — UAB “Amalva” (komfovent)

26

2014/C 024/47

Kawża T-581/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club vs UASI — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Kawża T-585/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Novembru 2013 — H.P. Gauff Ingenieure vs UASI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Kawża T-586/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Novembru 2013 — H.P. Gauff Ingenieure vs UASI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Kawża T-587/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2013 — Schwerdt vs UASI– Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Kawża T-588/13: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Novembru 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll vs UASI — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Kawża T-592/13: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2013 — Ratioparts-Ersatzteile vs UASI Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Kawża T-594/13: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2013 — Sanctuary Brands vs UASI — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Kawża T-597/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Novembru 2013 — Calida vs UASI — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Kawża T-598/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 — Sanctuary Brands vs UASI — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Kawża T-601/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2013 — Wilo vs UASI (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Kawża T-603/13: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2013 — Léon Van Parys vs Il-Kummissjoni

31

2014/C 024/58

Kawża T-604/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — Levi Strauss vs UASI — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Kawża T-605/13: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine vs UASI — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Kawża T-608/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 — easyGroup IP Licensing vs UASI — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Kawża T-609/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 — BlackRock vs UASI (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Kawża T-610/13: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2013 — Ecolab USA vs UASI (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Kawża T-611/13: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2013 — Australian Gold vs UASI — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Kawża T-615/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — AIC vs UASI — ACV Manufacturing (Heat exchangers)

34

2014/C 024/65

Kawża T-616/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — AIC vs UASI — ACV Manufacturing (Inserts ta’ skambjaturi tas-sħana)

35

2014/C 024/66

Kawża T-617/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — AIC vs UASI — ACV Manufacturing (Inserts ta’ skambjaturi tas-sħana)

35

2014/C 024/67

Kawża T-619/13 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2013 minn Carla Faita mis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Settembru 2013 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-92/11, Faita vs KESE

36

2014/C 024/68

Kawża T-620/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 — Marchi Industriale vs ECHA

36

2014/C 024/69

Kawża T-623/13: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España vs Il-Kummissjoni

37

2014/C 024/70

Kawża T-644/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 — Serco Belgium et vs Il-Kummissjoni

37

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 024/71

Kawża F-36/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2013 — CT vs L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Rexissjoni — Preġudizzju għad-dinjità tal-kariga — Ksur tar-rabta ta’ fiduċja)

39

2014/C 024/72

Kawża F-88/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs REA

39

2014/C 024/73

Kawża F-89/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

39

2014/C 024/74

Kawża F-90/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

40

2014/C 024/75

Kawża F-102/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

40

2014/C 024/76

Kawża F-107/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

41

2014/C 024/77

Kawża F-108/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs Il-Kunsill

41

2014/C 024/78

Kawża F-110/13: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

41

MT