EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0548
Case C-548/22: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Fondi (Italy) lodged on 18 August 2022 — M.M. v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Kawża C-548/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Fondi (l-Italja) fit-18 ta’ Awwissu 2022 – M.M. vs Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Kawża C-548/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Fondi (l-Italja) fit-18 ta’ Awwissu 2022 – M.M. vs Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze
ĠU C 424, 7.11.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 424/29 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Fondi (l-Italja) fit-18 ta’ Awwissu 2022 – M.M. vs Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(Kawża C-548/22)
(2022/C 424/39)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Giudice di pace di Fondi
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: M.M.
Konvenuti: Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero della Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze
Domanda preliminari
L-Artikolu 288 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 17, 31, 34 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (1), il-klawżola 4 tal-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż fis-6 ta’ Ġunju 1997, li jinsab fl-anness tad-Direttiva 97/81/KE tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 li tikkonċerna il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC (2), kif emendat bid-Direttiva tal-Kunsill 98/23/KE tas-7 ta’ April 1998 (3), kif ukoll il-klawsola 4 tal-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss, konkluż fit-18 ta’ Marzu 1999, li jinsab fl-anness mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP (4), għandhom jiġu interpretati fis-sens li huma jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik prevista fl-Artikolu 29 tad-[decreto legislativo 13] luglio 2017, n. 116 ([Digriet Leġiżlattiv Nru 116 tat-13] ta’ Lulju 2017), kif issostitwit bl-Artikolu 1(629) tal-Legge 30 dicembre 2021, n. 234 (Liġi Nru 234 tat-30 ta’ Diċembru 2021), li jipprevedi r-rinunzja awtomatika skont il-liġi ta’ kull pretenzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-imsemmija direttivi, bit-telf ta’ kull remunerazzjoni, xogħol u protezzjoni soċjali oħra ggarantiti mid-dritt Ewropew:
|
— |
fil-każ tas-sempliċi preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal parteċipazzjoni minn maġistrat onorarju, bħala ħaddiem Ewropew għal żmien determinat u part-time komparabbli mal-maġistrat professjonali bħala ħaddiem Ewropew għal żmien indeterminat u full-time, fi proċeduri ta’ stabbilizzazzjoni li qed jimplimentaw biss formalment il--klawżola 5(1) tal-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss, konkluż fit-18 ta’ Marzu 1999, li huwa anness mad-Direttiva 1999/70, |
|
— |
jew, fil-każ li l-proċeduri ma ntemmux b’suċċess jew ma saret ebda applikazzjoni, bl-irċevuta ta’ kumpens ta’ ammont manifestament mhux adegwat kif ukoll sproporzjonat għad-dannu subit għan-nuqqas ta’ traspożizzjoni tal-imsemmija direttivi? |
(1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 381.
(2) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 3, p. 267.
(3) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu5, Vol. 3, p. 278.
(4) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 3, p. 368.