ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 36

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 29. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

2016/C 036/1

EIROPAS PARLAMENTS
2012.–2013. GADA SESIJA
2013. gada 11.–14. marta sēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 162 E, 7.6.2013.
PIEŅEMTIE TEKSTI

1

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2013. gada 12. marts

2016/C 036/2

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu par tā veikto izmeklēšanu attiecībā uz sūdzību Nr. 2591/2010/GG pret Eiropas Komisiju (Vīnes lidosta) (2012/2264(INI))

2

2016/C 036/3

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par ekonomiskās krīzes ietekmi uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (2012/2301(INI))

6

2016/C 036/4

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par dzimumu stereotipu izskaušanu Eiropas Savienībā (2012/2116(INI))

18

2016/C 036/5

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par sieviešu stāvokli Ziemeļāfrikā (2012/2102(INI))

27

2016/C 036/6

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par daudzgadu finanšu shēmas sagatavošanu laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam attiecībā uz finansējuma piešķiršanu ES sadarbībai ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm, un aizjūras zemēm un teritorijām (11. Eiropas Attīstības fonds) (2012/2222(INI))

36

2016/C 036/7

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta rezolūcija par lielākiem ieguvumiem ES vides pasākumu jomā – uzticības vairošana ar padziļinātām zināšanām un reaģēšanas spēju (2012/2104(INI))

43

Trešdiena, 2013. gada 13. marts

2016/C 036/8

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta rezolūcija par Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra secinājumiem attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu (2012/2803(RSP))

49

2016/C 036/9

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta rezolūcija par vispārējām pamatnostādnēm attiecībā uz 2014. gada budžeta izstrādi, III iedaļa – Komisija (2013/2010(BUD))

51

2016/C 036/10

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta rezolūcija par Eiropas Parlamenta sastāvu 2014. gada vēlēšanu perspektīvā (2012/2309(INL))

56

2016/C 036/11

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta rezolūcija par projektu Komisijas īstenošanas regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību II un III pielikumu (2013/2524(RPS))

59

Ceturtdiena, 2013. gada 14. marts

2016/C 036/12

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par “Enerģētikas ceļvedi 2050” – enerģija nākotnei (2012/2103(INI))

62

2016/C 036/13

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par Eiropas Savienības kodolspēkstaciju riska un drošības novērtējumiem (“noturības testi”) un saistītām darbībām (2012/2830(RSP))

76

2016/C 036/14

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par cīņas pastiprināšanu pret rasismu, ksenofobiju un naida noziegumiem (2013/2543(RSP))

81

2016/C 036/15

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par sabiedrības veselības aizsardzību pret endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītājiem (2012/2066(INI))

85

2016/C 036/16

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par migrantu integrāciju, tās ietekmi uz darba tirgu un sociālā nodrošinājuma koordinācijas ārējo dimensiju (2012/2131(INI))

91

2016/C 036/17

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par azbesta radītu arodveselības apdraudējumu un izredzēm pilnībā izņemt visu atlikušo azbestu (2012/2065(INI))

102

2016/C 036/18

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtiem (2012/2039(INL))

111

2016/C 036/19

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par stāvokli Ēģiptē (2013/2542(RSP))

118

2016/C 036/20

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par kodoldraudiem un cilvēktiesībām Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (2013/2565(RSP))

123

2016/C 036/21

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par ES un Ķīnas attiecībām (2012/2137(INI))

126

2016/C 036/22

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par iepriekšēju vienošanos par spēļu rezultātu un korupciju sportā (2013/2567(RSP))

137

2016/C 036/23

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par ilgtspējības nodrošināšanu kokvilnas ražošanas ķēdē pasaules mērogā (2012/2841(RSP))

140

2016/C 036/24

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par stāvokli Bangladešā (2013/2561(RSP))

145

2016/C 036/25

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par Irāku – mazākumtautību, tai skaitā Irākas turkmēņu, grūtais stāvoklis (2013/2562(RSP))

147

2016/C 036/26

Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcija par Arafat Jaradat gadījumu un ieslodzīto palestīniešu stāvokli Izraēlas cietumos (2013/2563(RSP))

150

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Otrdiena, 2013. gada 12. marts

2016/C 036/27

P7_TA(2013)0061
Eiropas energoinfrastruktūras vadlīniju izveide ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. martā normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas energoinfrastruktūras vadlīnijas un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK (COM(2011)0658 – C7-0371/2011 – 2011/0300(COD))
P7_TC1-COD(2011)0300
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, ar ko nosaka Eiropas energoinfrastruktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu (EK) Nr. 713/2009, Regulu (EK) Nr. 714/2009 un Regulu (EK) Nr. 715/2009

153

2016/C 036/28

P7_TA(2013)0063
Uzskaites noteikumi un rīcības plāni attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par uzskaites noteikumiem un rīcības plāniem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību (COM(2012)0093 – C7-0074/2012 – 2012/0042(COD))
P7_TC1-COD(2012)0042
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) Nr. …/2013 par uzskaites noteikumiem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību, un par informāciju par rīcību, kas saistīta ar šīm darbībām

154

2016/C 036/29

P7_TA(2013)0064
Mehānisms siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai saistībā ar klimata pārmaiņām ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Eiropas Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām (COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD))
P7_TC1-COD(2011)0372
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām un par Lēmuma Nr. 280/2004/EK atcelšanu

155

2016/C 036/30

P7_TA(2013)0065
Patērētāju strīdu izšķiršana tiešsaistē ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē (Regula par patērētāju ODR) (COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD))
P7_TC1-COD(2011)0374
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT)

156

2016/C 036/31

P7_TA(2013)0066
Alternatīva patērētāju strīdu izšķiršana ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par alternatīvu strīdu izšķiršanu un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvā 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju ADR) (COM(2011)0793 – C7-0454/2011 – 2011/0373(COD))
P7_TC1-COD(2011)0373
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju SAI)

157

2016/C 036/32

Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (COM(2012)0362 – C7-0285/2012 – 2012/0195(CNS))

158

2016/C 036/33

P7_TA(2013)0068
Radioaktīvas vielas dzeramajā ūdenī ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka iedzīvotāju veselības aizsardzības prasības attiecībā uz radioaktīvām vielām dzeramajā ūdenī (COM(2012)0147 – C7-0105/2012 – 2012/0074(COD))
P7_TC1-COD(2012)0074
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES, ar ko nosaka iedzīvotāju veselības aizsardzības prasības attiecībā uz radioaktīvām vielām dzeramajā ūdenī un groza Padomes Direktīvu 98/83/EK [Gr. 1]

195

2016/C 036/34

P7_TA(2013)0069
To eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšana, kurās ir finansiālās stabilitātes grūtības ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kuras apdraud finansiālās stabilitātes grūtības (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))
P7_TC1-COD(2011)0385
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kurām draud nopietnas finanšu stabilitātes grūtības

210

2016/C 036/35

P7_TA(2013)0070
Budžeta plānu projektu pārraudzība un novērtēšana un pārmērīga budžeta deficīta novēršana eurozonas dalībvalstīs ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs (COM(2011)0821 – C7-0448/2011 – 2011/0386(COD))
P7_TC1-COD(2011)0386
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs

212

2016/C 036/36

P7_TA(2013)0071
Eiropas riska kapitāla fondi ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas riska kapitāla fondiem (COM(2011)0860 – C7-0490/2011 – 2011/0417(COD))
P7_TC1-COD(2011)0417
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem

215

2016/C 036/37

P7_TA(2013)0072
Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondi ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD))
P7_TC1-COD(2011)0418
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem

216

Trešdiena, 2013. gada 13. marts

2016/C 036/38

P7_TA(2013)0079
Nacionālā un reģionālā kontu sistēma ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (COM(2010)0774 – C7-0010/2011 – 2010/0374(COD))
P7_TC1-COD(2010)0374
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 13. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā

217

2016/C 036/39

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. martā pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par karoga valsts atbildību attiecībā uz Padomes Direktīvas 2009/13/EK, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK, izpildi (COM(2012)0134 – C7-0083/2012 – 2012/0065(COD))

217

2016/C 036/40

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un mandātu iestāžu sarunām attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām (COM(2011)0625/3 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD) – 2013/2528(RSP))

240

2016/C 036/41

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un mandātu iestāžu sarunām attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (Regula par vienotu TKO) (COM(2011)0626/3 – C7-0339/2011 – (COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD) – 2013/2529(RSP))

294

2016/C 036/42

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un mandātu iestāžu sarunām attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2011)0627/3 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD) – 2013/2530(RSP))

542

2016/C 036/43

Eiropas Parlamenta 2013. gada 13. marta lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un mandātu iestāžu sarunām attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību (COM(2011)0628/2 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD) – 2013/2531(RSP))

631

LV