EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0544
Case C-544/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germany) — Helga Petersen, Peter Petersen v Finanzamt Ludwigshafen (Freedom to provide services — Freedom of movement for workers — Legislation of a Member State allowing exemption from taxation on income received for work carried out in another State in the context of development aid — Conditions — Establishment of the employer within the national territory — Refusal where the employer is established in another Member State)
Lieta C-544/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums ( Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas pieļauj atbrīvojumu no nodokļa par ienākumiem, kuri gūti no citā dalībvalstī veikta darba, sniedzot palīdzību attīstības jomā — Nosacījumi — Darba devēja uzņēmums valsts teritorijā — Atteikums, ja darba devējs ir reģistrēts citā dalībvalstī)
Lieta C-544/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums ( Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas pieļauj atbrīvojumu no nodokļa par ienākumiem, kuri gūti no citā dalībvalstī veikta darba, sniedzot palīdzību attīstības jomā — Nosacījumi — Darba devēja uzņēmums valsts teritorijā — Atteikums, ja darba devējs ir reģistrēts citā dalībvalstī)
OV C 114, 20.4.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 114/15 |
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums (Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen
(Lieta C-544/11) (1)
(Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas pieļauj atbrīvojumu no nodokļa par ienākumiem, kuri gūti no citā dalībvalstī veikta darba, sniedzot palīdzību attīstības jomā - Nosacījumi - Darba devēja uzņēmums valsts teritorijā - Atteikums, ja darba devējs ir reģistrēts citā dalībvalstī)
2013/C 114/20
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lietas dalībnieki pamatprocesā
Prasītāji: Helga Petersen, Peter Petersen
Atbildētāja: Finanzamt Ludwigshafen
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Rheinland-Pfalz — LESD 56. panta interpretācija — Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi Savienībā — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas pieļauj tādu ienākumu atbrīvojumu no nodokļa par ienākumiem, kuri gūti no ārvalstī veikta darba, sniedzot palīdzību attīstības jomā — Šā atbrīvojuma piemērošana tikai gadījumā, kad darba devējs ir reģistrēts valsts teritorijā
Rezolutīvā daļa:
LESD 45. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā dalībvalsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru ienākumi, ko algotā darbā guvis nodokļu maksātājs, šīs dalībvalsts iedzīvotājs, kurš maksā nodokļus pilnā apmērā, ir atbrīvoti no ienākuma nodokļa, ja darba devējs ir reģistrēts minētajā dalībvalstī, bet nav atbrīvoti, ja tas ir reģistrēts citā dalībvalstī.