31990D0170

Tarybos sprendimas

1990 m. balandžio 2 d.

dėl Europos ekonominės bendrijos pritarimo EBPO sprendimui/rekomendacijai dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas kontrolės

(90/170/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

kadangi Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) Aplinkos komitetas perdavė tos organizacijos Tarybai spendimo/rekomendacijos projektą, rekomenduojantį, inter alia, ratifikuoti ir sparčiai taikyti kai kurių EPBO valstybių narių ir Bendrijos 1989 m. kovo 22 d. pasirašytą Bazelio konvenciją dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas kontrolės ir jų laidojimo,

kadangi šiuo sprendimu/rekomendacija siekiama, inter alia, įpareigoti valstybes nares sustiprinti per sienas gabenamų pavojingų atliekų kontrolę;

kadangi Bazelio konvencijos ir minėtojo sprendimo/rekomendacijos tam tikra reguliuojama sritis priklauso Bendrijos kompetencijai;

kadangi šį sprendimą/rekomendaciją Bendrija turėtų patvirtinti būsimame EPBO Tarybos posėdyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

EBPO Tarybos sprendimas/rekomendacija dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas kontrolės patvirtinama Europos ekonominės bendrijos vardu kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į jos jurisdikciją.

EPBO sprendimo/rekomendacijos tekstas pridedamas.

Priimta Liuksemburge, 1990 m. balandžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Collins

[1] OL C 68, 1990 3 19.

[2] Nuomonė pareikšta 1990 m. vasario 28 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

--------------------------------------------------

PRIEDAS

TARYBOS REKOMENDACIJOS DĖL PAVOJINGŲ ATLIEKŲ GABENIMO PER SIENAS KONTROLĖS PROJEKTAS

TARYBA,

atsižvelgdama į 1960 m. gruodžio 14 d. Konvencijos dėl Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos 5a ir 5 b straipsnius,

atsižvelgdama į 1984 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimą ir rekomendaciją dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas (C(83) 180 galutinis),

atsižvelgdama į 1986 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimą/rekomendaciją dėl pavojingų atliekų išvežimo iš EPBO teritorijos (C(86) 64 galutinis),

atsižvelgdama į 1988 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas (C(88) 90 galutinis),

atsižvelgdama į 1989 m. kovo 22 d. Bazelyje priimtą Konvenciją dėl pavojingų atliekų gabenimo per sienas kontrolės ir jų laidojimo,

atsižvelgdama į įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo dokumento, skirto visuotiniam susitarimui dėl pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas kontrolės, rezoliuciją Nr. 4 dėl valstybių narių atsakomybės už Bazelio konvencijos įgyvendinimą,

sveikindama pasaulines pastangas sukurti pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas kontrolės sistemą,

manydama, kad kuo greičiau reikia imtis veiksmų, jog būtų įgyvendinti aukščiau minėtuose dokumentuose nurodyti principai;

Aplinkos komiteto pasiūlymu:

I. NUSPRENDŽIA, kad valstybės narės nepažeisdamos Sprendimo/rekomendacijos C(86)64 (galutinis) I dalies nuostatų, imsis reikalingų veiksmų uždraudžiant pavojingų atliekų išvežimą į bet kurią šalį, kuri draudžia įvežti tokias atliekas ir jas ten laidoti;

II. REKOMENDUOJA valstybėms narėms imtis reikiamų veiksmų, kad jos kuo greičiau pasirašytų ir ratifikuotų Bazelio konvenciją pagal atitinkamas nacionalines procedūras;

III. REKOMENDUOJA valstybėms narėms imtis reikiamų veiksmų suteikiant techninę paramą ir mokymus atliekų tvarkymo srityje toms šalims, kurioms reikia tokios paramos;

IV. REKOMENDUOJA valstybėms narėms ir toliau bendradarbiauti derinant informavimo sistemas ir procedūras, skirtas pavojingųjų atliekų gabenimo per sienas tarpusavio kontrolei.

--------------------------------------------------