specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 190 - 190
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 190 - 190
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 56 - 56
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 006 p. 3 - 3
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 006 p. 3 - 3
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 126 p. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
1990 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo
1990 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo
OL L 68, 1990 3 15, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Oficialusis leidinys L 068 , 15/03/1990 p. 0001 - 0001
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0190
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0190
Tarybos sprendimas 1990 m. vasario 26 d. dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo (90/116/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], kadangi sudaryti Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimą dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo yra būtina, norint pasiekti Bendrijos tikslus išorės ekonominių santykių srityje; kadangi šį susitarimą reikėtų patvirtinti Europos ekonominės bendrijos vardu, kadangi atrodo, kad tam tikros ekonominio bendradarbiavimo priemonės, numatytos šiuo susitarimu, viršija veiksmų įgaliojimus, numatytus Sutartyje, ypač įgaliojimus, nurodytus bendros komercinės politikos srityje, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimas dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [2]. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą susitarimo 25 straipsnyje. 3 straipsnis Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai jungtiniame komitete, sudarytame pagal susitarimo 22 straipsnį. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1990 m. vasario 26 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Smith [1] 1990 m. vasario 14 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [2] Žr. šio Oficialiojo leidinio 3 puslapį. --------------------------------------------------