EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0114
Case C-114/11: Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v U. Notermans-Boddenberg (Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in a Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State on the occasion of its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State)
Byla C-114/11: 2012 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën prieš U. Notermans-Boddenberg (EB 18 ir 39 straipsniai — Motorinės transporto priemonės — Vienoje valstybėje narėje registruotos konkrečios motorinės transporto priemonės naudojimas kitoje valstybėje narėje — Šios transporto priemonės apmokestinimas toje kitoje valstybėje narėje pradėjus ją eksploatuoti valstybinės reikšmės keliuose — Transporto priemonė, išgabenta persikrausčius į kitą valstybę narę ir naudojama privatiems poreikiams ir nuvykti į darbo vietą pirmojoje valstybėje narėje)
Byla C-114/11: 2012 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën prieš U. Notermans-Boddenberg (EB 18 ir 39 straipsniai — Motorinės transporto priemonės — Vienoje valstybėje narėje registruotos konkrečios motorinės transporto priemonės naudojimas kitoje valstybėje narėje — Šios transporto priemonės apmokestinimas toje kitoje valstybėje narėje pradėjus ją eksploatuoti valstybinės reikšmės keliuose — Transporto priemonė, išgabenta persikrausčius į kitą valstybę narę ir naudojama privatiems poreikiams ir nuvykti į darbo vietą pirmojoje valstybėje narėje)
OL C 258, 2012 8 25, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 258/8 |
2012 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën prieš U. Notermans-Boddenberg
(Byla C-114/11) (1)
(EB 18 ir 39 straipsniai - Motorinės transporto priemonės - Vienoje valstybėje narėje registruotos konkrečios motorinės transporto priemonės naudojimas kitoje valstybėje narėje - Šios transporto priemonės apmokestinimas toje kitoje valstybėje narėje pradėjus ją eksploatuoti valstybinės reikšmės keliuose - Transporto priemonė, išgabenta persikrausčius į kitą valstybę narę ir naudojama privatiems poreikiams ir nuvykti į darbo vietą pirmojoje valstybėje narėje)
2012/C 258/12
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys
Kasatorius: Staatssecretaris van Financiën
Kita kasacinio proceso šalis: U. Notermans-Boddenberg
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hoge Raad der Nederlanden — EB 18 ir 39 straipsnių (dabar — SESV 21 ir 45 straipsniai) išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatytas registracijos mokestis, mokėtinas pradėjus eksploatuoti motorinę transporto priemonę valstybinės reikšmės keliuose — Asmens, persikėlusio iš kitos valstybės narės, kurios pilietybę turi, ir nuolat naudojančio joje registruotą motorinę transporto priemonę, priskiriamą persikeliančio savininko turtui, privačiais ir profesiniais tikslais, įskaitant profesines keliones į minėtą kitą valstybę narę, apmokestinimas.
Rezoliucinė dalis
EB 39 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jam neprieštarauja valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos jos gyventojai, persikraustę iš kitos valstybės narės ir atsigabenę toje kitoje valstybėje narėje registruotą transporto priemonę, pradėjus eksploatuoti tą transporto priemonę savo teritorijoje esančiuose keliuose apmokestinami mokesčiu, kuris pirmojoje valstybėje narėje paprastai mokėtinas už transporto priemonės registraciją, jei minėta transporto priemonė iš esmės nuolat naudojama pirmosios valstybės narės teritorijoje, net jei šis naudojimas apima šių gyventojų keliones į darbo vietą, esančią valstybėje narėje, kurioje jie anksčiau gyveno.