ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.055.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 55

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
23 febbraio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 055/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 46 del 16.2.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 055/02

Causa C-560/11: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Parma — Italia) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte — Irricevibilità manifesta — Articolo 99 del regolamento di procedura — Risposta che non lascia adito a nessun ragionevole dubbio — Fiscalità — IVA — Articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della sesta direttiva IVA — Detrazione dell’imposta pagata a monte — Strutture sanitarie pubbliche o private esercitanti un’attività esente — Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’imposta relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati nelle attività esenti — Prorata di detrazione)

2

2013/C 055/03

Causa C-654/11 P: Ordinanza della Corte del 13 dicembre 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito della controllata alla sua società controllante — Presunzione d’innocenza — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Principio della parità di trattamento)

2

2013/C 055/04

Causa C-521/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 19 novembre 2012 — T.C. Briels e a./Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Causa C-580/12 P: Impugnazione proposta il 10 dicembre 2012 da Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012, causa T-82/08, Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl/Commissione europea

3

2013/C 055/06

Causa C-581/12 P: Impugnazione proposta l’11 dicembre 2012 da Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012, causa T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Commissione europea

4

2013/C 055/07

Causa C-583/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Estonia) il 12 dicembre 2012 — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Causa C-585/12 P: Impugnazione proposta il 12 dicembre 2012 da Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012, causa T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV/Commissione europea

6

2013/C 055/09

Causa C-591/12 P: Impugnazione proposta il 10 dicembre 2012 dalla Bimbo, SA avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012, causa T-569/10, Bimbo, SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

6

2013/C 055/10

Causa C-593/12 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2012 dalla Lancôme parfums et beauté & Cie avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2012, causa T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

7

2013/C 055/11

Causa C-616/12 P: Impugnazione proposta il 31 dicembre 2012 da Ellinika Nafpigeia AE, e 2. Hoern Beteilingungs GmbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 ottobre 2012, causa T-466/11, Ellinika Nafpigeia e 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Commissione europea

7

2013/C 055/12

Causa C-7/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Stockholm (Svezia) il 7 gennaio 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Tribunale

2013/C 055/13

Causa T-392/07: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Strack/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a domande di conferma di accesso a documenti e a una causa dinanzi al Tribunale — Registro di documenti — Ricorso di annullamento — Diniego implicito di accesso — Interesse ad agire — Ricevibilità — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale»]

9

2013/C 055/14

Causa T-182/10: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Aiscat/Commissione («Aiuti di Stato — Concessione diretta dei lavori di costruzione e della successiva gestione di una tratta autostradale — Decisione di archiviare la denuncia — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Legittimazione ad agire — Pregiudizio individuale — Ricevibilità — Nozione d’aiuto — Risorse di Stato»)

9

2013/C 055/15

Causa T-54/11: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Spagna/Commissione [«FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Aiuto al Programma Operativo Integrato Obiettivo 1 (2000-2006), relativo alla regione dell’Andalusia (Spagna) — Articolo 39, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 — Termine di tre mesi — Direttiva 93/36/CEE — Procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara»]

10

2013/C 055/16

Causa T-237/11: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Lidl Stiftung/UAMI — Lactimilk (BELLRAM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo BELLRAM — Marchi nazionali denominativo e figurativi anteriori RAM e Ram — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto al contraddittorio — Articolo 63, paragrafo 2, articoli 75 e 76 del regolamento n. 207/2009 — Termini del procedimento di opposizione»]

10

2013/C 055/17

Causa T-413/11: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Welte-Wenu/UAMI — Commissione (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Impedimento assoluto alla registrazione — Imitazione dell’emblema di un’organizzazione internazionale intergovernativa — Articolo 7, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 6 ter della convenzione di Parigi — Contenuto della domanda di dichiarazione di nullità — Ricevibilità di nuovi elementi — Articolo 56, paragrafo 2, e articolo 76 del regolamento n. 207/2009 — Regola 37, lettera b), sub iv), del regolamento (CE) n. 2868/95 — Competenza della commissione di ricorso in caso di ricorso limitato ad una parte della decisione della divisione di annullamento»]

11

2013/C 055/18

Causa T-451/11: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Gigabyte Technology/UAMI — Haskins (Gigabyte) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Gigabyte — Marchio comunitario denominativo anteriore GIGABITER — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

11

2013/C 055/19

Causa T-544/11: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2013 — Spectrum Brands (UK)/UAMI — Philips (STEAM GLIDE) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo STEAM GLIDE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

11

2013/C 055/20

Causa T-625/11: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — BSH/UAMI (ecoDoor) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo ecoDoor — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

12

2013/C 055/21

Causa T-205/11: Ordinanza del Tribunale del 18 dicembre 2012 — Germania/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Termine di ricorso — Tardività — Irrecevibilità»)

12

2013/C 055/22

Causa T-228/11 P: Ordinanza del Tribunale del 17 dicembre 2012 — Barbin/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Decesso del ricorrente — Mancata riassunzione della causa da parte degli aventi diritto — Non luogo a provvedere»)

12

2013/C 055/23

Causa T-320/11: Ordinanza del Tribunale 18 dicembre 2012 — Ungheria/Commissione («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Tardività — Irricevibilità»)

13

2013/C 055/24

Causa T-274/12: Ordinanza del Tribunale del 7 gennaio 2013 — Alfastar Benelux SA/Consiglio («Ricorso per carenza — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire — Ricorso per risarcimento danni — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

13

2013/C 055/25

Causa T-326/12: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2012 — Al Toun e Al Toun Group/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Non luogo a statuire»)

14

2013/C 055/26

Causa T-512/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Front Polisario/Consiglio

14

2013/C 055/27

Causa T-529/12 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2012 da Moises Bermejo Garde avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 25 settembre 2012, causa F-51/10, Bermejo Garde/CESE

15

2013/C 055/28

Causa T-530/12 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2012 da Moises Bermejo Garde avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 25 settembre 2012, causa F-41/10, Bermejo Garde/CESE

15

2013/C 055/29

Causa T-539/12: Ricorso proposto il 12 dicembre 2012 — Ziegler/Commissione

16

2013/C 055/30

Causa T-542/12: Ricorso proposto il 18 dicembre 2012 — Mikhalchanka/Consiglio

17

2013/C 055/31

Causa T-543/12: Ricorso proposto il 18 dicembre 2012 — Grau Ferrer/UAMI — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Causa T-544/12: Ricorso proposto il 14 dicembre 2012 — Pensa Pharma/UAMI — Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Causa T-546/12: Ricorso proposto il 17 dicembre 2012 — Pensa Pharma/UAMI — Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Causa T-550/12: Ricorso proposto il 21 dicembre 2012 — bachmeier/UAMI (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Causa T-551/12: Ricorso proposto il 27 dicembre 2012 — Coppenrath-Verlag/UAMI — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Causa T-553/12: Ricorso proposto il 24 dicembre 2012 — Bateaux mouches/UAMI (BATEAUX MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Causa T-563/12: Ricorso proposto il 26 dicembre 2012 — Central Bank of Iran/Consiglio

21

2013/C 055/38

Causa T-564/12: Ricorso proposto il 26 dicembre 2012 — Ministry of Energy of Iran/Consiglio

21

2013/C 055/39

Causa T-565/12: Ricorso proposto il 27 dicembre 2012 — National Iranian Tanker Company/Consiglio

22

2013/C 055/40

Causa T-574/12: Ricorso proposto il 18 dicembre 2012 — PAN Europe en Stichting Natuur en Milieu/Commissione

22

2013/C 055/41

Causa T-575/12: Ricorso proposto il 28 dicembre 2012 — Pyrox/UAMI — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Causa T-5/13: Ricorso proposto il 9 gennaio 2013 — Iran Liquefied Natural Gas/Consiglio

24

2013/C 055/43

Causa T-11/13: Ricorso proposto il 9 gennaio 2013 — Tegometall International/UAMI — Irega (MEGO)

24

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 055/44

Causa F-147/12: Ricorso proposto il 3 dicembre 2012 — ZZ/Commissione

26

2013/C 055/45

Causa F-151/12: Ricorso proposto il 13 dicembre 2012 — ZZ/Commissione

26

2013/C 055/46

Causa F-153/12: Ricorso proposto il 18 dicembre 2012 — ZZ/Commissione

26

2013/C 055/47

Causa F-161/12: Ricorso proposto il 28 dicembre 2012 — ZZ/ECDC

27

IT