ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.195.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 195

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
17 luglio 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2010/C 195/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 179 del 3.7.2010

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 195/02

Causa C-228/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Artt. 78, 79, 83 e 86 — Base imponibile — Vendita di un’autovettura — Inclusione nella base imponibile di una tassa applicabile ad autovetture non immatricolate)

2

2010/C 195/03

Causa C-187/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Nederland) il 16 aprile 2010 — B. Unal/Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Causa C-190/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 16 aprile 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GÉNESIS)/Boys Toys S.A., Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Causa C-192/10: Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

3

2010/C 195/06

Causa C-194/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I (Germania) il 21 aprile 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann/Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Causa C-197/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 23 aprile 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya/Administración del Estado e Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Causa C-199/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 26 aprile 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL/Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Causa C-203/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Bulgaria) il 26 aprile 2010 — Direttore rappresentante della Direzione «Impugnazione e amministrazione dell’esecuzione» presso l’Amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate/Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Causa C-205/10 P: Impugnazione proposta il 30 aprile 2010 da Heinz Helmuth Eriksen avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2010, causa T-516/08, Heinz Helmuth Eriksen/Commissione europea

6

2010/C 195/11

Causa C-210/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungheria) il 3 maggio 2010 — Márton Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Causa C-213/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 4 maggio 2010 — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB «Jadecloud-Vilma»

7

2010/C 195/13

Causa C-217/10 P: Impugnazione proposta il 5 maggio 2010 da Bent Hansen avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2010, causa T-6/09, Bent Hansen/Commissione europea

8

2010/C 195/14

Causa C-221/10 P: Impugnazione proposta il 7 maggio 2010 dalla Artegodan GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 3 marzo 2010, causa T-429/05, Artegodan GmbH/Commissione europea, altra parte nel procedimento: Repubblica federale di Germania

9

2010/C 195/15

Causa C-222/10 P: Impugnazione proposta il 7 maggio 2010 da Brigit Lind avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2010, causa T-5/09, Brigit Lind/Commissione europea

10

2010/C 195/16

Causa C-223/10: Ricorso proposto il 7 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

12

2010/C 195/17

Causa C-229/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portogallo) il 10 maggio 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

12

2010/C 195/18

Causa C-233/10: Ricorso proposto il 11 maggio 2010 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

13

2010/C 195/19

Causa C-246/10: Ricorso proposto il 18 maggio 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

13

2010/C 195/20

Causa C-251/10 P: Impugnazione proposta il 20 maggio 2010 da KEK Diavlos avverso la sentenza del Tribunale (giudice unico) 18 marzo 2010, causa T-190/07, KEK Diavlos/Commissione europea

14

2010/C 195/21

Causa C-253/10: Ricorso proposto il 19 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca

14

2010/C 195/22

Causa C-257/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 maggio 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Causa C-146/09: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Allemagne) — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Causa C-491/09: Ordinanza del presidente della Corte 6 aprile 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio

16

2010/C 195/25

Causa C-553/09 P: Ordinanza del presidente della Corte 21 aprile 2010 — BCS SpA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Deere & Company, Deere & Company

16

Tribunale

2010/C 195/26

Causa T-35/09: Sentenza del Tribunale 2 giugno 2010 — Procaps/UAMI — Biofarma (PROCAPS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario PROCAPS — Marchi denominativi nazionale ed internazionale anteriori PROCAPTAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Somiglianza dei prodotti e dei servizi — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

17

2010/C 195/27

Cause riunite T-128/08 e T-241/08: Ordinanza del Tribunale 5 maggio 2010 — CBI e ABISP/Commissione («Aiuti di Stato — Sovvenzioni concesse dalle autorità belghe agli ospedali pubblici — Servizio d’interesse economico generale — Denuncia — Asserita decisione di archiviare la denuncia — Successiva adozione di una decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Non luogo a statuire»)

17

2010/C 195/28

Causa T-441/08: Ordinanza del Tribunale 21 maggio 2010 — ICO Services/Parlamento e Consiglio («Ricorso di annullamento — Decisione 606/2008/CE — Quadro comune per la selezione e l’autorizzazione degli operatori di sistemi mobili via satellite — Assenza di incidenza diretta — Irrecevibilità»)

18

2010/C 195/29

Causa T-502/08: Ordinanza del Tribunale 17 maggio 2010 — Volkswagen/UAMI — Deutsche BP (SunGasoline) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

18

2010/C 195/30

Causa T-200/09: Ordinanza del Tribunale 18 maggio 2010 — Abertis Infraestructuras/Commissione [«Ricorso per annullamento — Concentrazioni — Decisione di chiudere il procedimento avviato ai sensi dell’art. 21, n. 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 — Termine per il ricorso — Momento di inizio del calcolo del termine — Irricevibilità»]

18

2010/C 195/31

Causa T-15/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 26 maggio 2010 — Noko Ngele/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di misure provvisorie — Requisiti di forma — Irricevibilità»)

19

2010/C 195/32

Causa T-194/10: Ricorso proposto il 28 aprile 2010 — Ungheria/Commissione europea

19

2010/C 195/33

Causa T-207/10: Ricorso proposto il 6 maggio 2010 — Deutsche Telekom/Commissione

20

2010/C 195/34

Causa T-211/10: Ricorso proposto il 3 maggio 2010 — Strålfors Aktiebolag/UAMI (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Causa T-212/10: Ricorso proposto il 3 maggio 2010 — Strålfors Aktiebolag/UAMI (IDENTIFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Causa T-213/10 P: Impugnazione proposta il 10 maggio 2010 da P avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 24 febbraio 2010, causa F-89/08, P/Parlamento

22

2010/C 195/37

Causa T-214/10: Ricorso proposto il 7 maggio 2010 — Moselland eG/UAMI — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Causa T-215/10: Ricorso proposto l’11 maggio 2010 — Repubblica ellenica/Commissione

23

2010/C 195/39

Causa T-216/10: Ricorso proposto il 10 maggio 2010 — Monster Cable Products/UAMI — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Causa T-217/10: Ricorso proposto l’11 maggio 2010 — Rautaruukki Oyj/UAMI — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Causa T-218/10: Ricorso proposto il 12 maggio 2010 — DHL Internacional/UAMI — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Causa T-222/10: Ricorso proposto il 12 maggio 2010 — ratiopharm/UAMI — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Causa T-227/10: Ricorso proposto il 18 maggio 2010 — Banco Santander/Commissione

28

2010/C 195/44

Causa T-228/10: Ricorso proposto il 21 maggio 2010 — Telefónica/Commissione

28

2010/C 195/45

Causa T-229/10: Ricorso proposto il 21 maggio 2010 — Graf-Syteco/UAMI — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Causa T-232/10: Ricorso proposto il 21 maggio 2010 — Couture Tech Limited/UAMI (rappresentazione di uno stemma contenente il globo terrestre, una stella, la falce ed il martello)

29

2010/C 195/47

Causa T-233/10: Ricorso proposto il 20 maggio 2010 — Nike International Ltd/UAMI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Causa T-234/10: Ricorso proposto il 18 maggio 2010 — Ebro Puleva/Commissione

30

2010/C 195/49

Causa T-236/10: Ricorso proposto il 21 maggio 2010 — Asociación Española de Banca/Comissione

31

2010/C 195/50

Causa T-239/10: Ricorso presentato il 20 maggio 2010 — Italia/Commissione

31

2010/C 195/51

Causa T-246/10: Ricorso proposto il 25 maggio 2010 — Industrias Francisco Ivars/UAMI — Motive (Riduttori di velocità)

31

2010/C 195/52

Causa T-74/09: Ordinanza del Tribunale 17 maggio 2010 — Francia/Commissione.

32

IT