ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.233.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 233

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
26 settembre 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 233/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 220 del 12.9.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 233/02

Causa C-198/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 4 giugno 2009 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Causa C-223/09: Ricorso proposto il 18 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

3

2009/C 233/04

Causa C-228/09: Ricorso proposto il 24 giugno 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

3

2009/C 233/05

Causa C-240/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd (Slovacchia) il 3 luglio 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Causa C-243/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Halle (Germania) il 3 luglio 2009 — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Causa C-244/09: Ricorso proposto il 3 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

4

2009/C 233/08

Causa C-247/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 7 luglio 2009 — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Causa C-251/09: Ricorso proposto il 7 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro

5

2009/C 233/10

Causa C-253/09: Ricorso proposto l’8 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Ungheria

6

2009/C 233/11

Causa C-265/09 P: Impugnazione proposta il 15 luglio 2009 dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 29 aprile 2009, causa T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

7

2009/C 233/12

Causa C-271/09: Ricorso proposto il 16 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

8

2009/C 233/13

Causa C-282/09 P: Impugnazione proposta il 22 luglio 2009 dalla Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 20 maggio 2009, cause riunite T-405/07 e T-406/07, CFCMCEE/UAMI

8

2009/C 233/14

Causa C-286/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte d'appello di Roma (Italia) il 24 luglio 2009 — Luigi Ricci/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Causa C-287/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte d'appello di Roma (Italia) il 24 luglio 2009 — Aduo Pisaneschi/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Causa C-290/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italia) il 27 luglio 2009 — Telecom Italia SpA/Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Causa C-292/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria provinciale di Parma (Italia) il 27 luglio 2009 — Isabella Calestani/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Causa C-293/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria provinciale di Parma (Italia) il 27 luglio 2009 — Paolo Lunardi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Causa C-306/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 31 luglio 2009 — I.B./Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Causa C-310/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 4 agosto 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique/Società Accor

11

2009/C 233/21

Causa C-322/09 P: Impugnazione proposta il 12 agosto 2009 dalla NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 9 giugno 2009, causa T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Commissione delle Comunità europee

12

2009/C 233/22

Causa C-330/09: Ricorso proposto il 17 agosto 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

13

Tribunale di primo grado

2009/C 233/23

Causa T-498/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado dell’8 giugno 2009 — Krcova/Corte di giustizia («Impugnazione — Pubblico impiego — Funzionari — Assunzione — Periodo di prova — Proroga del periodo di prova — Relazione sul periodo di prova — Licenziamento alla fine del periodo di prova — Art. 34 dello Statuto — Obbligo di motivazione del Tribunale della funzione pubblica»)

14

2009/C 233/24

Causa T-94/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 giugno 2009 — Athinaïki Techniki/Commissione (Aiuto di Stato — Denuncia — Decisione di archiviare la denuncia — Rinvio al Tribunale in seguito all’annullamento — Revoca della decisione impugnata — Non luogo a statuire)

14

2009/C 233/25

Causa T-279/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 luglio 2009 — Evropaïki Dynamiki/BCE (Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto comunitaria — Prestazione di servizi di consulenza e sviluppo in materia di tecnologie dell'informazione a favore della BCE — Rigetto di un’offerta e decisione di affidare l’appalto ad altri concorrenti — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Motivo di esclusione — Autorizzazione che deve essere concessa da un’autorità nazionale — Ricorso in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico e in parte manifestamente irricevibile)

15

2009/C 233/26

Causa T-159/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 giugno 2009 — Procter & Gamble/UAMI — Bayer (LIVENSA) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

15

2009/C 233/27

Causa T-176/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — infeurope/Commissione («Ricorso per carenza, di annullamento e per risarcimento danni — Appalti pubblici di servizi — Bando di gara relativo alla manutenzione dei sistemi informatici dell’UAMI — Ricorso amministrativo dinanzi alla Commissione — Decisione implicita di rigetto della Commissione — Nuove conclusioni — Nesso tra ricorso per carenza e ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità manifesta»)

15

2009/C 233/28

Causa T-188/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — infeurope/Commissione («Ricorso per carenza, di annullamento e per risarcimento danni — Appalti pubblici di servizi — Bando di gara relativo alla prestazione di servizi di consulenza, audit e studio per l’UAMI — Ricorso amministrativo dinanzi alla Commissione — Decisione implicita di rigetto della Commissione — Nuove conclusioni — Nesso tra ricorso per carenza e ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità manifesta»)

16

2009/C 233/29

Causa T-300/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2009 — Hoo Hing/UAMI — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Art. 63, n. 4, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 65, n. 4, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Atto che ha integralmente accolto le richieste della ricorrente — Irricevibilità»]

16

2009/C 233/30

Causa T-340/08 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 22 giugno 2009 — Timmer/Corte dei conti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Notazione — Fatti nuovi e sostanziali — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

17

2009/C 233/31

Causa T-371/08 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 22 giugno 2009 — Nijs/Corte dei conti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Decisione di nomina del superiore del ricorrente — Concorso interno — Elezioni del comitato del personale — Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2006 — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

17

2009/C 233/32

Causa T-376/08 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 giugno 2009 — Nijs/Corte dei conti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto valutativo relativo al periodo 2005/2006 — Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2007 — Decisione della Corte dei conti di rinnovare il mandato del suo segretario generale — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

17

2009/C 233/33

Causa T-196/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 10 luglio 2009 — TerreStar Europe/Commissione («Procedimento sommario — Decisione sulla selezione degli operatori di sistemi paneuropei che forniscono servizi mobili via satellite — Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori — Mancanza di urgenza»)

18

2009/C 233/34

Causa T-297/09: Ricorso proposto il 22 luglio 2009 – Evropaïki Dynamiki/AESA

18

2009/C 233/35

Causa T-298/09: Ricorso proposto il 22 luglio 2009 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

19

2009/C 233/36

Causa T-308/09: Ricorso presentato il 30 luglio 2009 — Italia/Commissione

19

2009/C 233/37

Causa T-311/09 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 4 agosto 2009 avverso l’ordinanza del 20 maggio 2009 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-73/08, Marcuccio/Commissione

20

2009/C 233/38

Cause riunite T-530/93, T-531/93, T-87/04, T-91/94, T-106/94, T-120/94 e T-124/94: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 luglio 2009 — Kat e a./Consiglio e Commissione

21

2009/C 233/39

Causa T-533/93: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 luglio 2009 — Bouma e a../Consiglio e Commissione

21

2009/C 233/40

Cause riunite T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 e T-144/97: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 luglio 2009 — Wilman e a./Consiglio e Commissione

21

2009/C 233/41

Causa T-86/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 luglio 2009 — Studio Bichara e a./Commissione

21

2009/C 233/42

Causa T-48/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 luglio 2009 — Fusco/UAMI — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Causa T-129/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 giugno 2009 — Sahlstedt e a./Commissione

21

2009/C 233/44

Causa T-156/09: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 giugno 2009 — Four Ace International/UAMI (skiken)

21

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 233/45

Causa F-78/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 4 giugno 2009 — Locchi/Commissione

22

IT