ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 82

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
4 aprile 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 082/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 69 del 21.3.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 082/02

Causa C-110/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Nozione di «misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione» — Divieto per ciclomotori, motocicli, tricicli e quadricicli di trainare rimorchi sul territorio di uno Stato membro — Sicurezza stradale — Accesso al mercato — Ostacolo — Proporzionalità)

2

2009/C 082/03

Causa C-301/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 febbraio 2009 — Irlanda/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Direttiva 2006/24/CE — Conservazione dei dati generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica — Scelta del fondamento normativo)

2

2009/C 082/04

Causa C-45/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Artt. 10 CE, 71 CE e 80, n. 2, CE — Sicurezza marittima — Controllo delle navi e degli impianti portuali — Accordi internazionali — Competenze rispettive della Comunità e degli Stati membri)

3

2009/C 082/05

Causa C-138/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen — Belgio) — Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva 90/435/CEE — Art. 4, n. 1 — Effetto diretto — Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti — Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibili)

3

2009/C 082/06

Causa C-185/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords — Regno Unito) — Allianz SpA, già Riunione Adriatica di Sicurtà SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA/West Tankers Inc. (Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze arbitrali straniere — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione — Competenza di un giudice di uno Stato membro a pronunciare un provvedimento inibitorio che vieti ad una parte di avviare o proseguire un procedimento dinanzi a un giudice di un altro Stato membro per il motivo che tale procedimento violerebbe un accordo arbitrale — Convenzione di New York)

4

2009/C 082/07

Causa C-339/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Avv. Christopher Seagon, che agisce in qualità di curatore fallimentare della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium NV (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedura d'insolvenza — Giurisdizione competente)

4

2009/C 082/08

Causa C-466/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Germania) — Dietmar Klarenberg/Ferrotron Technologies GmbH (Politica sociale — Direttiva 2001/23/CE — Trasferimento di imprese — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Nozione di «trasferimento» — Cessione contrattuale di una parte di stabilimento ad un'altra impresa — Autonomia organizzativa dopo la cessione)

5

2009/C 082/09

Causa C-475/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Imposta sull'elettricità — Direttiva 2003/96/CE — Art. 21, n. 5, primo comma — Momento in cui l'imposta diviene esigibile)

5

2009/C 082/10

Causa C-515/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Paesi Bassi) — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Beni e servizi destinati all'impresa per operazioni imponibili e per operazioni diverse da quelle imponibili — Diritto alla detrazione immediata e integrale dell'imposta versata sull'acquisto di beni e di servizi)

6

2009/C 082/11

Causa C-67/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Margarete Block/Finanzamt Kaufbeuren (Libera circolazione dei capitali — Artt. 56 CE e 58 CE — Imposta di successione — Normativa nazionale che non consente di imputare all'imposta di successione dovuta nello Stato membro in cui il de cuius era residente al momento del decesso le imposte di successione assolte dall'erede in un altro Stato membro qualora i beni ereditari consistano in crediti di capitale — Doppia imposizione — Restrizione — Insussistenza)

6

2009/C 082/12

Causa C-93/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāts — Repubblica di Lettonia) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1383/2003 — Art. 11 — Procedura semplificata di abbandono di merci ai fini della loro distruzione — Previa determinazione dell'esistenza di una violazione di un diritto di proprietà intellettuale — Sanzione amministrativa)

7

2009/C 082/13

Causa C-224/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 10 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/100/CE — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

7

2009/C 082/14

Causa C-282/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 5 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

8

2009/C 082/15

Causa C-293/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 5 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/83/CE — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

8

2009/C 082/16

Causa C-488/08 P: Impugnazione proposta il 12 novembre 2008 dal sig. Matthias Rath avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 8 settembre 2008, causa T-373/06, Matthias Rath/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno

9

2009/C 082/17

Causa C-489/08 P: Impugnazione proposta il 12 novembre 2008 da Matthias Rath avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 8 settembre 2008, causa T-374/06, Matthias Rath/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno

9

2009/C 082/18

Causa C-545/08: Ricorso proposto il 4 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

10

2009/C 082/19

Causa C-559/08 P: Impugnazione proposta il 9 febbraio 2009 dal Deepak Rajani (Dear!Net Online) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 26 novembre 2008, causa T-100/06, Deepak Rajani (Dear!Net Online)/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

10

2009/C 082/20

Causa C-3/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Gand (Belgio) l'8 gennaio 2009 — Erotic Center BVBA/Stato belga

11

2009/C 082/21

Causa C-4/09 P: Impugnazione proposta l'8 gennaio 2009 da Gerasimos Potamianos avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 15 ottobre 2008, causa T-160/04, Potamianos/Commissione

11

2009/C 082/22

Causa C-19/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien (Austria) il 15 gennaio 2009 — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH/Silva Trade S.A.

12

2009/C 082/23

Causa C-20/09: Ricorso proposto il 15 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

12

2009/C 082/24

Causa C-22/09: Ricorso proposto il 15 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

13

2009/C 082/25

Causa C-25/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 19 gennaio 2009 — Sió-Eckes Kft/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2009/C 082/26

Causa C-27/09 P: Impugnazione proposta il 21 gennaio 2009 dalla Repubblica francese avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 4 dicembre 2008, causa T-284/08, People's Mojahedin Organisation of Iran/Consiglio dell'Unione europea

14

2009/C 082/27

Causa C-30/09: Ricorso proposto il 22 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

15

2009/C 082/28

Causa C-31/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) il 26 gennaio 2009 — Nawras Bolbol/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Causa C-35/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione (Italia) il 28 gennaio 2009 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Causa C-36/09 P: Impugnazione proposta il 28 gennaio 2009 dalla Transportes Evaristo Molina, SA avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 14 novembre 2008, causa T-45/08, Transportes Evaristo Molina, SA/Commissione delle Comunità europee

16

2009/C 082/31

Causa C-37/09: Ricorso proposto il 28 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

17

2009/C 082/32

Causa C-38/09 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2009 dal sig. Ralf Schräder avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 19 novembre 2008, causa T-187/06, Ralf Schräder/Ufficio comunitario delle varietà vegetali

17

2009/C 082/33

Causa C-47/09: Ricorso presentato il 2 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

18

2009/C 082/34

Causa C-48/09 P: Impugnazione proposta il 2 febbraio 2009 dalla Lego Juris A/S avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 12 novembre 2008, causa T-270/06, Lego Juris A/S/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), controinteressata nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, interveniente dinanzi al Tribunale, Mega Brands, Inc.

19

2009/C 082/35

Causa C-50/09: Ricorso proposto il 4 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

19

2009/C 082/36

Causa C-51/09 P: Impugnazione proposta il 3 febbraio 2009 da Barbara Becker avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 2 dicembre 2008, causa T-212/07, Harman International Industries, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, modelli e disegni)

20

2009/C 082/37

Causa C-54/09 P: Impugnazione proposta il 6 febbraio 2009 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008, causa T-339/06, Repubblica ellenica/Commissione delle Comunità europee

21

2009/C 082/38

Causa C-68/09 P: Impugnazione proposta il 16 febbraio 2009 da Georgios Karatzoglou avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 2 dicembre 2008, causa T-471/04, Georgios Karatzoglou/Agenzia europea per la ricostruzione (AER)

21

2009/C 082/39

Causa C-69/09 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2009 dal Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 26 novembre 2008, causa T-393/06, Makhteshim-Agan Holding BV e a./Commissione

22

Tribunale di primo grado

2009/C 082/40

Causa T-265/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 febbraio 2009 — Lee/DE/UAMI — Cooperativa italiana di ristorazione (PIAZZA del SOLE) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo PIAZZA del SOLE — Marchi nazionali e internazionali denominativi anteriori PIAZZA e PIAZZA D'ORO — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di somiglianza tra i segni)

23

2009/C 082/41

Cause riunite T-359/07 P a T-361/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 febbraio 2009 — Commissione/Bertolete e a. («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali dell'OIB — Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga — Modifica del regime applicabile — Decisioni della Commissione che fissano la retribuzione — Parità di trattamento»)

23

2009/C 082/42

Causa T-229/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2009 — Vitro Corporativo/UAMI — Vallon («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

24

2009/C 082/43

Causa T-126/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 febbraio 2009 — Okalux/UAMI — Ondex (ONDACELL) («Marchio comunitario — Opposizione — Mancato pagamento della tassa di opposizione — Decisione che dichiara che l'opposizione si considera come non presentata — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

24

2009/C 082/44

Causa T-352/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 23 gennaio 2009 — Pannon Hőerőmű/Commissione (Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione che dichiara incompatibili con il mercato comune gli aiuti di Stato accordati dall'Ungheria a favore di taluni produttori di energia elettrica mediante accordi di acquisto di energia elettrica — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell'urgenza — Ponderazione degli interessi)

25

2009/C 082/45

Causa T-511/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 23 gennaio 2009 — Unity OSG FZE/Consiglio e EUPOL Afghanistan («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Rigetto di un'offerta — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Perdita di un'opportunità — Assenza di urgenza»)

25

2009/C 082/46

Causa T-442/08: Ricorso proposto il 3 ottobre 2008 — CISAC/Commissione

25

2009/C 082/47

Causa T-591/08: Ricorso proposto il 29 dicembre 2008 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

26

2009/C 082/48

Causa T-8/09: Ricorso proposto il 6 gennaio 2009 — Dredging International e Ondernemingen Jan de Nul/EMSA

27

2009/C 082/49

Causa T-17/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

27

2009/C 082/50

Causa T-27/09: Ricorso proposto il 19 gennaio 2009 — Stella Kunststofftechnik/UAMI

28

2009/C 082/51

Causa T-28/09: Ricorso proposto il 21 gennaio 2009 — Park/UAMI — Bae (PINE TREE)

29

2009/C 082/52

Causa T-30/09: Ricorso proposto il 21 gennaio 2009 — Engelhorn/UAMI — The Outdoor Group (peerstorm)

29

2009/C 082/53

Causa T-33/09: Ricorso proposto il 26 gennaio 2009 — Repubblica portoghese/Commissione

30

2009/C 082/54

Causa T-36/09: Ricorso proposto il 23 gennaio 2009 — dm-drogerie markt/UAMI — Distribuciones Mylar (dm)

30

2009/C 082/55

Causa T-40/09: Ricorso proposto il 26 gennaio 2009 — Advance Magazine Publishers/UAMI — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ)

31

2009/C 082/56

Causa T-41/09: Ricorso proposto il 27 gennaio 2009 — Hipp & Co/UAMI — Nestlé (Bebio)

32

2009/C 082/57

Causa T-51/09: Ricorso presentato il 9 febbraio 2009 — Commissione/Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Causa T-52/09: Ricorso proposto l'11 febbraio 2009 — Nycomed Danmark/EMEA

33

2009/C 082/59

Causa T-58/09: Ricorso presentato l'11 febbraio 2009 — Schemaventotto/Commissione

34

2009/C 082/60

Causa T-344/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2009 — Air One/Commissione

35

2009/C 082/61

Causa T-4/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 gennaio 2009 — EMSA/Portogallo

35

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2009/C 082/62

Causa F-38/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 17 febbraio 2009 Liotti/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione per il 2006 — Norme di valutazione applicabili dai compilatori)

36

2009/C 082/63

Causa F-51/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 17 febbraio 2009 — Stols/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2007 — Esame comparativo dei meriti — Errore manifesto di valutazione)

36

2009/C 082/64

Causa F-40/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 3 febbraio 2009 — Carvalhal Garcia/Consiglio (Funzione pubblica — Ex-funzionari — Retribuzione — Indennità scolastica — Diniego di concessione — Ricorso tardivo — Irricevibilità manifesta)

36

2009/C 082/65

Causa F-9/09: Ricorso proposto il 6 febbraio 2009 — Vicente Carbajosa e a./Commissione

37

2009/C 082/66

Causa F-10/09: Ricorso proposto il 3 febbraio 2009 — Moschonaki/Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

37

IT