ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 22

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
26 gennaio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 022/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 8 del 12.1.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 022/02

Cause riunite C-463/04 e 464/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 dicembre 2007 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) — Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) et Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04)/Comune di Milano (Art. 56 CE — Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Imprese privatizzate — Disposizione nazionale in virtù della quale lo statuto di una società per azioni può conferire allo Stato o ad un ente pubblico che hanno partecipazioni nel capitale di quest'ultima il diritto di nominare direttamente uno o più membri del consiglio di amministrazione)

2

2008/C 022/03

Causa C-280/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Incompatibilità con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione)

2

2008/C 022/04

Causa C-298/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster — Germania) — Columbus Container Services BVBA & Co./Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Artt. 43 e 56 CE — Imposte sul reddito e sul patrimonio — Presupposti dell'imposizione degli utili di un centro di attività situato in un altro Stato membro — Convenzione diretta ad evitare le doppie imposizioni — Metodi dell'esenzione o dell'imputazione dell'imposta)

3

2008/C 022/05

Causa C-393/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Regolamento (CEE) n. 2092/91 — Produzione biologica di prodotti agricoli — Organismi di controllo privati — Requisito di uno stabilimento o di un'infrastruttura permanente nello Stato membro della prestazione — Giustificazioni — Partecipazione all'esercizio dei pubblici poteri — Art. 55 CE — Tutela dei consumatori)

3

2008/C 022/06

Causa C-404/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Regolamento (CEE) n. 2092/91 — Produzione biologica di prodotti agricoli — Organismi di controllo privati — Requisito di uno stabilimento o di un'infrastruttura permanente nello Stato membro della prestazione — Giustificazioni — Partecipazione all'esercizio dei pubblici poteri — Art. 55 CE — Tutela dei consumatori)

4

2008/C 022/07

Causa C-456/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Psicoterapeuti convenzionati — Sistema di quote — Norme transitorie derogatorie — Proporzionalità — Ricevibilità»)

4

2008/C 022/08

Causa C-7/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 novembre 2007 — Beatriz Salvador García/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Presupposto previsto dall'art. 4, n. 1, lett. a), secondo trattino, dell'allegato VII allo Statuto — Nozione di «servizi effettuati per un altro Stato»)

5

2008/C 022/09

Causa C-8/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 novembre 2007 — Anna Herrero Romeu/Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Presupposto previsto dall'art. 4, n. 1, lett. a), secondo trattino, dell'allegato VII allo Statuto — Nozione di “servizi effettuati per un altro Stato”»)

5

2008/C 022/10

Causa C-9/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 novembre 2007 — Tomás Salazar Brier/Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Presupposto previsto dall'art. 4, n. 1, lett. a), secondo trattino, dell'allegato VII allo Statuto — Nozione di “servizi effettuati per un altro Stato”»)

6

2008/C 022/11

Causa C-10/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 novembre 2007 — Rafael de Bustamante Tello/Consiglio dell'Unione europea («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Presupposto previsto dall'art. 4, n. 1, lett. a), secondo trattino, dell'allegato VII allo Statuto — Nozione di “servizi effettuati per un altro Stato”»)

6

2008/C 022/12

Causa C-59/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 dicembre 2007 — Luigi Marcuccio/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendente — Impiego in un paese terzo — Riassegnazione del posto e del suo titolare — Principio del rispetto dei diritti della difesa — Portata — Onere della prova)

7

2008/C 022/13

Causa C-119/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Violazione della direttiva 92/50/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Aggiudicazione di un appalto senza bando di gara — Aggiudicazione dei servizi di trasporto sanitario in Toscana)

7

2008/C 022/14

Causa C-176/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 novembre 2007 — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH/Commissione delle Comunità europee, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, già Hamburgische Electricitäts-WerkeAG (Ricorso avverso una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuto asseritamente concesso dalle autorità tedesche a talune centrali nucleari — Riserve per la chiusura delle centrali e lo smaltimento dei rifiuti radioattivi — Irricevibilità del ricorso dinanzi al Tribunale — Motivi di ordine pubblico)

8

2008/C 022/15

Causa C-262/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Deutsche Telekom AG/Bundesrepublik Deutschland (Settore delle telecomunicazioni — Servizio universale e diritti degli utenti — Nozione di «obblighi» che devono essere provvisoriamente mantenuti — Artt. 27, primo comma, della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) e 16, n. 1, lett. a), della direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) — Tariffe applicate alla fornitura dei servizi di telefonia vocale — Obbligo di autorizzazione amministrativa)

8

2008/C 022/16

Causa C-300/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Ursula Voß/Land Berlin (Art. 141 CE — Principio di parità della retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Dipendenti pubblici — Prestazione di ore straordinarie — Discriminazione indiretta dei lavoratori di sesso femminile assunti a tempo parziale)

9

2008/C 022/17

Causa C-328/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil — Spagna) — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet («Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 4, n. 2, lett. d) — Marchi “notoriamente conosciuti” in uno Stato membro ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi — Conoscenza del marchio — Estensione geografica»)

9

2008/C 022/18

Causa C-401/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Prestazione di servizi — Esecutore testamentario — Luogo di esecuzione della prestazione — Art. 9, nn. 1 e 2, lett. e))

10

2008/C 022/19

Causa C-417/06 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 novembre 2007 — Repubblica italiana/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ricevibilità — Fondi strutturali — Finanziamento delle iniziative comunitarie — Modifica delle ripartizioni indicative — Esecuzione della cosa giudicata)

10

2008/C 022/20

Causa C-435/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 27 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — C (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Ambito di applicazione materiale e temporale — Nozione di «materie civili» — Decisione relativa alla presa a carico e alla collocazione di minori al di fuori della famiglia — Misure di protezione dei minori rientranti nell'ambito del diritto pubblico)

11

2008/C 022/21

Causa C-451/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Austria) — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. b) — Esenzione — Operazioni di affitto e di locazione di beni immobili — Locazione di un diritto di pesca)

11

2008/C 022/22

Causa C-486/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 6 dicembre 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen (Belgio)] — BVBA Van Landeghem/Belgische Staat (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Voci 8703 e 8704 — Autoveicolo di tipo «pick-up»)

12

2008/C 022/23

Causa C-508/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/59/CE — Art. 11 — Gestione dei rifiuti — Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili — Omessa comunicazione dei programmi e delle bozze di piano richiesti)

12

2008/C 022/24

Causa C-516/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Ferriere Nord SpA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Decisione della Commissione — Ammenda — Esecuzione — Regolamento (CEE) n. 2988/74 — Prescrizione — Atto che arreca pregiudizio — Irricevibilità)

13

2008/C 022/25

Causa C-6/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/74/CE — Protezione dei lavoratori — Insolvenza del datore di lavoro)

13

2008/C 022/26

Causa C-34/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

14

2008/C 022/27

Causa C-57/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/86/CE — Diritto al ricongiungimento familiare — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

14

2008/C 022/28

Causa C-67/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/24/CE — Medicinali tradizionali a base di piante — Codice comunitario — Mancata trasposizione nel termine assegnato)

15

2008/C 022/29

Causa C-68/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen — Svezia) — Kerstin Sundelind Lopez/Miguel Enrique Lopez Lizazo (Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Artt. 3, 6 e 7 — Competenza giurisdizionale — Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Competenza in materia di divorzio — Convenuto cittadino di uno Stato terzo e ivi residente — Norme nazionali di competenza che prevedono un foro esorbitante)

15

2008/C 022/30

Causa C-106/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/59/CE — Impianti portuali per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico — Mancata elaborazione e applicazione dei piani di raccolta e di gestione dei rifiuti per tutti i porti)

16

2008/C 022/31

Causa C-112/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/80/CE — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Indennizzo delle vittime di reato — Mancata attuazione entro il termine prescritto)

16

2008/C 022/32

Causa C-258/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 6 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi — Mancato recepimento entro il termine previsto)

17

2008/C 022/33

Causa C-263/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Recepimento inesatto — Direttiva 96/61/CE — Art. 9, n. 4 — Art. 13, n. 1 — Allegato I — Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento — Nozioni di «ricorso alle migliori tecniche disponibili» e di «riesame periodico delle condizioni di autorizzazione all'utilizzo degli impianti»)

17

2008/C 022/34

Causa C-457/06 P: Ordinanza della Corte 4 ottobre 2007 — Repubblica di Finlandia/Commissione delle Comunità europee (Ricorso avverso una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ricorso di annullamento — Irricevibilità — Atto non produttivo di effetti giuridici vincolanti — Risorse proprie delle Comunità europee — Procedimento di infrazione — Art. 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 — Negoziazioni di un accordo su un pagamento in via provvisoria — Lettera di rifiuto)

18

2008/C 022/35

Causa C-495/06 P: Ordinanza della Corte 25 ottobre 2007 — Bart Nijs/Corte dei conti delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Promozione — Esercizio di promozione 2003 — Rapporto sull'evoluzione di carriera — Decisione recante la determinazione definitiva del rapporto — Decisione di promuovere un altro dipendente al grado di traduttore-revisore — Domanda di risarcimento del danno — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

18

2008/C 022/36

Causa C-242/07 P: Ordinanza della Corte 8 novembre 2007 — Regno del Belgio/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Termine di ricorso — Art. 43, n. 6, del regolamento di procedura del Tribunale — Originale dell'atto introduttivo depositato fuori termine — Irricevibilità — Nozione di «errore scusabile» — Nozione di «caso fortuito»)

19

2008/C 022/37

Causa C-502/06 P: Ricorso proposto il 13 dicembre 2006 da Carlos Correia de Matos avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 27 settembre 2006, causa T-440/05, Carlos Correia de Matos/Parlamento europeo

19

2008/C 022/38

Causa C-440/07 P: Ricorso d'impugnazione proposto il 24 settembre 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) 11 luglio 2007, causa T-351/03 (Schneider Electric SA/Commissione)

19

2008/C 022/39

Causa C-443/07 P: Ricorso proposto il 28 settembre 2007 da Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) 11 luglio 2007, causa T-58/05, Centeno Mediavilla e a./Commissione delle Comunità europee

20

2008/C 022/40

Causa C-471/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 ottobre 2007 — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA/Stato belga — Interveniente : Sanofi-Aventis Belgium SA

21

2008/C 022/41

Causa C-472/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 ottobre 2007 — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Pfizer SA, Servier Benelux SA, Sanofi-Aventis Belgium SA/Stato belga

22

2008/C 022/42

Causa C-473/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 25 ottobre 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivieres — TOS, Association OABA/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Interveniente: Association France Nature Environnement

22

2008/C 022/43

Causa C-475/07: Ricorso proposto il 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

23

2008/C 022/44

Causa C-476/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Berlin (Germania) il 29 ottobre 2007 — M.C.O. Congres contro suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Causa C-478/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Handelsgericht Wien (Austria) il 25 ottobre 2007 — Budejovicky Budvar narodni podnik/Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Causa C-485/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 5 novembre 2007 — Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas e a.

24

2008/C 022/47

Causa C-486/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 5 novembre 2007 — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl

25

2008/C 022/48

Causa C-489/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Lahr (Germania) il 5 novembre 2007 — Pia Messner/Ditta Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Causa C-491/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts für Strafsachen Wien (Austria) il 31 ottobre 2007 — Procedimento penale a carico di Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Causa C-492/07: Ricorso proposto il 7 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

26

2008/C 022/51

Causa C-495/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Patent- und Markensenat (Austria) il 14 novembre 2007 — Silberquelle Gesellschaft m.b.H./Maselli — Strickmode Gesellschaft mbH

26

2008/C 022/52

Causa C-497/07 P: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 da Philip Morris Products SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 12 settembre 2007, causa T-140/06, Philip Morris Products SA/(UAMI)

27

2008/C 022/53

Causa C-498/07 P: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 dalla Aceites del Sur-Coosur, S.A., già Aceites del Sur, S.A. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 12 settembre 2007, causa T-363/04, Koipe Corporación, S.L./Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli)

27

2008/C 022/54

Causa C-499/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgio) il 16 novembre 2007 — NV Beleggen, Risicokapitaal, Beheer/Belgische Staat

29

2008/C 022/55

Causa C-502/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 31 luglio 2007 — K-1 Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Causa C-504/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 19 novembre 2007 — Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) e a./Conselho de Ministros e a.

31

2008/C 022/57

Causa C-508/07 P: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 dalla Cain Cellars, Inc. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 12 settembre 2007, causa T-304/05, Cain Cellars, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

32

2008/C 022/58

Causa C-510/07: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

32

2008/C 022/59

Causa C-511/07: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato del Lussemburgo

33

2008/C 022/60

Causa C-515/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 22 novembre 2007 — Vereniging Noorderlijke Land- en Tuinbouw Organisatie/Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Causa C-517/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) il 22 novembre 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

34

2008/C 022/62

Causa C-520/07 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 12 settembre 2007 nella causa T-196/02, MTU Friedrichshafen GmbH/Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 novembre 2007

34

2008/C 022/63

Causa C-523/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 23 novembre 2007 — A

35

2008/C 022/64

Causa C-527/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Queen's Bench Division, Administrative Court il 28 novembre 2007 — GENERICS (UK) LTD («G[UK]»)/The Licensing Authority

36

2008/C 022/65

Causa C-528/07 P: Ricorso proposto il 29 novembre 2007 dalla Association de la presse internationale ASBL (API) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Grande Sezione) 12 settembre 2007, causa T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Commissione delle Comunità europee

36

2008/C 022/66

Causa C-532/07 P: Ricorso proposto il 29 novembre 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Grande Sezione) 12 settembre 2007, causa T-36/04, Association de la presse internationale ASBL/Commissione delle Comunità europee

37

2008/C 022/67

Causa C-541/07: Ricorso proposto il 30 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

38

2008/C 022/68

Causa C-548/07: Ricorso proposto il 10 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

38

2008/C 022/69

Causa C-20/07: Ordinanza del presidente della Corte 8 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

39

2008/C 022/70

Causa C-145/07: Ordinanza del presidente della Corte 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

39

2008/C 022/71

Causa C-223/07: Ordinanza del presidente della Corte 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

39

Tribunale di primo grado

2008/C 022/72

Causa T-307/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Pagliacci/Commissione («Dipendenti — Concorso generale — Mancata iscrizione sull'elenco di riserva — Violazione del bando di concorso — Titoli ed esperienza professionale richiesti»)

40

2008/C 022/73

Causa T-66/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2007 — Sack/Commissione («Pubblico impiego — Dipendenti — Ricorso di annullamento — Integrazioni relative alle funzioni — Funzione di “capo unità” — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Regime linguistico»)

40

2008/C 022/74

Causa T-86/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — K & L Ruppert Stiftung/UAMI — Lopes de Almenida Cunha e a. (CORPO Livre) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio figurativo CORPO LIVRE — Marchi nazionali e internazionali denominativi LIVRE — Prova tardiva dell'uso dei marchi anteriori»)

40

2008/C 022/75

Cause riunite T-101/05 e T-111/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — BASF e UCB/Commissione («Concorrenza — Intese nel settore dei prodotti vitaminici — Cloruro di colina (vitamina B 4) — Decisione che accerta una violazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo — Ammende — Effetto dissuasivo — Recidiva — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Infrazione unica e continuata»)

41

2008/C 022/76

Causa T-112/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Akzo Nobel e a./Commissione («Concorrenza — Intese nel settore dei prodotti vitaminici — Cloruro di colina (vitamina B 4) — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo — Imputabilità del comportamento illecito»)

41

2008/C 022/77

Causa T-113/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Angelidis/Parlamento (Pubblico impiego — Dipendenti — Copertura di un posto di grado A2 — Rigetto di una candidatura — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

42

2008/C 022/78

Causa T-308/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Italia/Commissione («Fondi strutturali — Cofinanziamento — Regolamenti (CE) nn. 1260/1999 e 448/2004 — Requisiti di ammissibilità degli acconti erogati da organismi nazionali nell'ambito di regimi di aiuti di Stato o relativamente alla concessione di aiuti — Prova dell'utilizzo dei fondi da parte dei destinatari ultimi — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile»)

42

2008/C 022/79

Causa T-10/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2007 — Portela & Companhia/UAMI — Torrens Cuadrado e Gilbert Sanz (Bial) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Bial — Marchio nazionale nominativo anteriore BIAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Prova dell'esistenza del marchio anteriore — Coesistenza di marchi anteriori — Motivo che modifica l'oggetto della controversia — Prove presentate per la prima volta dinanzi al Tribunale — Spese sostenute dinanzi alla divisione di opposizione)

43

2008/C 022/80

Cause riunite T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Irlanda e a./Commissione («Aiuti di Stato — Direttiva 92/81/CEE — Accisa sugli oli minerali — Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina — Esenzione concessa dalle autorità francesi, irlandesi e italiane — Aiuti nuovi — Aiuti esistenti — Obbligo di motivazione — Vizio dell'atto rilevato d'ufficio»)

43

2008/C 022/81

Causa T-117/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — DeTeMedien/UAMI (suchen.de) («Marchio comunitario — Richiesta di marchio comunitario denominativo suchen.de — Diniego assoluto di registrazione — Assenza di carattere distintivo — Nome di dominio — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

44

2008/C 022/82

Causa T-134/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Xentral/UAMI — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo PAGESJAUNES.COM — Marchio nazionale figurativo anteriore LES PAGES JAUNES — Nome di dominio «pagesjaunes.com» — Motivo relativo di rifiuto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94)

44

2008/C 022/83

Causa T-242/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Cabrera Sánchez/UAMI — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo el charcutero artesano — Marchio nazionale figurativo anteriore El Charcutero — Motivo relativo di rifiuto — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

45

2008/C 022/84

Causa T-326/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2007 — Cheminova e a./Commissione (Procedimento sommario — Direttiva 91/414/CEE — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Mancanza di urgenza)

45

2008/C 022/85

Causa T-414/07: Ricorso proposto il 19 novembre 2007 — Euro-Information/UAMI (Rappresentazione di una mano che tiene una carta con tre triangoli)

45

2008/C 022/86

Causa T-421/07: Ricorso proposto il 22 novembre 2007 — Deutsche Post/Commissione

46

2008/C 022/87

Causa T-425/07: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/UAMI (100)

46

2008/C 022/88

Causa T-426/07: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/UAMI (300)

47

2008/C 022/89

Causa T-427/07: Ricorso proposto il 16 novembre 2007 — Mirto Corporación Empresarial/UAMI — Maglificio Barbara (Mirtillino)

47

2008/C 022/90

Causa T-428/07: Ricorso proposto il 22 novembre 2007 — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues/Commissione

48

2008/C 022/91

Causa T-430/07: Ricorso proposto il 23 novembre 2007 — Bodegas Montebello/UAMI — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Causa T-432/07: Ricorso proposto il 29 novembre 2007 — Francia/Commissione

49

2008/C 022/93

Causa T-433/07: Ricorso proposto il 22 novembre 2007 — Ryanair/Commissione

49

2008/C 022/94

Causa T-436/07 P: Ricorso proposto il 30 novembre 2007 da Nikos Giannopoulos avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 20 settembre 2007, causa F-111/06, Nikos Giannoupoulos/Consiglio

50

2008/C 022/95

Causa T-440/07: Ricorso proposto il 5 dicembre 2007 — Huta Buczek/Commissione

50

2008/C 022/96

Causa T-271/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 dicembre 2006 — Microsoft/Commissione

51

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 022/97

Causa F-65/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Wandschneider/Commissione (Funzione pubblica — Dipendenti — Valutazione — Relazione sull'evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione per il 2003 — Ricorso di annullamento — Motivazione — Errore manifesto di valutazione)

52

2008/C 022/98

Causa F-95/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — N/Commissione (Pubblico impiego — Agenti temporanei — Assunzione — Posto di capo amministrazione — Paesi terzi — Parere sfavorevole del servizio medico)

52

2008/C 022/99

Causa F-130/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 13 dicembre 2007 (Seconda Sezione) — Carlos Alberto Soares/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Ricostituzione della carriera — Assenza di rapporto informativo — Esame comparativo dei meriti — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Ricevibilità del ricorso — Fatto nuovo e sostanziale)

53

2008/C 022/00

Causa F-28/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Wandschneider/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2004 — Ricorso di annullamento — Motivazione — Errore manifesto di valutazione)

53

2008/C 022/01

Causa F-42/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Sundholm/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2004 — Obiettivi e criteri di valutazione — Risarcimento danni)

53

2008/C 022/02

Causa F-73/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Van Neyghem/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Concorso generale — Valutazione della prova scritta — Termine per il reclamo — Ricevibilità — Obbligo di motivazione)

54

2008/C 022/03

Causa F-108/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Basili/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione per l'anno 2004 — Ricorso di annullamento — Rappresentanti del personale — Parere del gruppo ad hoc)

54

2008/C 022/04

Causa F-27/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Sundholm/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Valutazione — Relazione di sviluppo della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Assenza per ragione di salute — Esecuzione di una sentenza del Tribunale di primo grado — Art. 233 CE)

54

2008/C 022/05

Causa F-40/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 6 dicembre 2007 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Dipendenti — Richiesta di informazioni sugli effetti personali spediti dalla sede di servizio al luogo di residenza — Non luogo a statuire — Domanda di risarcimento danni manifestamente infondata)

55

2008/C 022/06

Causa F-23/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 19 ottobre 2007 — M/Agenzia europea per i medicinali (EMEA) (Funzione pubblica — Funzionari — Invalidità — Commissione di invalidità — Diniego di convocazione — Manifesta irricevibilità)

55

2008/C 022/07

Causa F-99/07: Ricorso proposto il 28 settembre 2007 — Bernard/Europol

55

2008/C 022/08

Causa F-108/07: Ricorso proposto il 15 ottobre 2007 — Nijs/Corte dei Conti

56

2008/C 022/09

Causa F-124/07: Ricorso proposto il 23 ottobre 2007 — Behmer/Parlamento

56

2008/C 022/10

Causa F-126/07: Ricorso proposto il 30 ottobre 2007 — Van Beers/Commissione

57

2008/C 022/11

Causa F-127/07: Ricorso proposto il 30 ottobre 2007 — Coto Moreno/Commissione

57

2008/C 022/12

Causa F-3/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 5 dicembre 2007 — Moschonaki/Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (FEACVT)

58

2008/C 022/13

Causa F-71/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 28 novembre 2007 — Karatzoglou/Agenzia europea per la ricostruzione (AER)

58

IT