ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 424

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
11 dicembre 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 424/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 424/02

Causa C-531/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spagna) — Elda Otero Ramos / Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 92/85/CEE — Articolo 4, paragrafo 1 — Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori — Lavoratrice in periodo di allattamento — Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro — Contestazione da parte della lavoratrice interessata — Direttiva 2006/54/CE — Articolo 19 — Parità di trattamento — Discriminazione basata sul sesso — Onere della prova)

2

2017/C 424/03

Causa C-65/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Istanbul Lojistik Ltd / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Rinvio pregiudiziale — Accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia — Articolo 9 — Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE Turchia — Articoli 4, 5 e 7 — Unione doganale — Trasporto su strada — Tassa sugli autoveicoli — Imposizione sui veicoli pesanti immatricolati in Turchia che attraversano l’Ungheria in transito)

3

2017/C 424/04

Causa C-101/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — SC Paper Consult SRL / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Presupposti per l’esercizio — Articolo 273 — Provvedimenti nazionali — Lotta contro l’evasione e l’elusione fiscale — Fattura emessa da un contribuente dichiarato «inattivo» dall’amministrazione tributaria — Rischio di evasione — Diniego del diritto alla detrazione — Proporzionalità — Rifiuto di prendere in considerazione prove dell’assenza di evasione o di perdita fiscale — Limitazione nel tempo degli effetti dell’emananda sentenza — Insussistenza)

3

2017/C 424/05

Causa C-194/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus — Estonia) — Bolagsupplysningen OÜ, Ingrid Ilsjan / Svensk Handel AB (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (UE) n. 1215/2012 — Articolo 7, punto 2 — Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Lesione dei diritti di una persona giuridica tramite la pubblicazione, su Internet, di dati asseritamente inesatti ad essa relativi e l’omessa rimozione di commenti che la riguardano — Luogo in cui il danno si è concretizzato — Centro degli interessi di tale persona)

4

2017/C 424/06

Causa C-198/16 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017 — Agriconsulting Europe SA / Commissione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Appalto pubblico di servizi — Assistenza tecnica operativa volta a costituire e a gestire un meccanismo di rete per l’attuazione del partenariato europeo per l’innovazione «Produttività e sostenibilità dell’agricoltura» — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Offerta anormalmente bassa — Procedimento contraddittorio)

5

2017/C 424/07

Causa C-200/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — Securitas — Serviços e Tecnologia de Segurança SA / ICTS Portugal — Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes e altri (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2001/23/CE — Articolo 1, paragrafo 1 — Trasferimenti di impresa o di stabilimento — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Obbligo di riassunzione dei lavoratori da parte del cessionario — Prestazione di servizi di custodia e di sicurezza svolta da un’impresa — Procedura di gara — Aggiudicazione dell’appalto a un’altra impresa — Mancata riassunzione del personale — Disposizione nazionale che esclude dalla nozione di «trasferimento di impresa o di stabilimento» la perdita di un cliente da parte di un operatore in seguito all’aggiudicazione di un appalto di servizi a un altro operatore)

5

2017/C 424/08

Causa C-231/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Merck KGaA / Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Sharp & Dohme GmbH [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Marchio dell’Unione europea — Articolo 109, paragrafo 1 — Azioni civili sulla base di marchi dell’Unione europea e di marchi nazionali — Litispendenza — Nozione di «stessi fatti» — Utilizzo del termine «Merck» in nomi di domini e in piattaforme di media sociali su Internet — Azione fondata su un marchio nazionale seguita da un’azione fondata su un marchio dell’Unione europea — Declinazione di competenza — Portata]

6

2017/C 424/09

Causa C-281/16: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Vereniging Hoekschewaards Landschap / Staatssecretaris van Economische Zaken (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione di esecuzione (UE) 2015/72 — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica — Riduzione della superficie di un sito — Errore scientifico — Validità)

7

2017/C 424/10

Causa C-295/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia — Spagna) — Europamur Alimentación SA / Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Communidad Autónoma de la Región de Murcia (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori — Ambito di applicazione di tale direttiva — Vendita di un grossista a dettaglianti — Competenza della Corte — Normativa nazionale che prevede un divieto generale di vendita sottocosto — Deroghe basate su criteri non previsti da detta direttiva)

8

2017/C 424/11

Causa C-303/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Solar Electric Martinique / Ministre des Finances et des Comptes publics (Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Direttiva 2006/112/CE — Lavori immobiliari — Dipartimenti francesi d’oltremare — Disposizioni rese applicabili dal diritto nazionale — Operazioni di vendita e installazione su immobili — Qualificazione come operazione unica — Incompetenza)

8

2017/C 424/12

Causa C-383/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Vion Livestock BV / Staatssecretaris van Economische Zaken [Rinvio pregiudiziale — Organizzazione comune dei mercati — Protezione degli animali durante il trasporto — Restituzioni all’esportazione — Regolamento (UE) n. 817/2010 — Regolamento (CE) n. 1/2005 — Obbligo di aggiornare una copia del giornale di viaggio sino all’arrivo degli animali al luogo di primo scarico nel paese terzo di destinazione finale — Recupero degli importi indebitamente versati]

9

2017/C 424/13

Causa C-409/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton / Maria-Eleni Kalliri (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego — Discriminazione basata sul sesso — Concorso per l’arruolamento alle scuole di polizia di uno Stato membro — Normativa di questo Stato membro che impone a tutti i candidati per l’ammissione a detto concorso un requisito di statura minima)

10

2017/C 424/14

Causa C-425/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Hansruedi Raimund / Michaela Aigner [Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale e industriale — Marchio dell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 96, lettera a) — Azione per contraffazione — Articolo 99, paragrafo 1 — Presunzione di validità — Articolo 100 — Domanda riconvenzionale di nullità — Relazione tra un’azione per contraffazione e una domanda riconvenzionale di nullità — Autonomia processuale]

10

2017/C 424/15

Causa C-522/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — A / Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale e tariffa doganale comune — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 201, paragrafo 3, secondo comma, nonché articolo 221, paragrafi 3 e 4 — Regolamento (CEE) n. 2777/75 — Regolamento (CE) n. 1484/95 — Dazi addizionali all’importazione — Costruzione di puro artificio destinata ad evitare i dazi addizionali dovuti — Erroneità dei dati su cui è basata una dichiarazione doganale — Persone che possono essere ritenute responsabili dell’obbligazione doganale — Termine di prescrizione)

11

2017/C 424/16

Causa C-556/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Lutz GmbH / Hauptzollamt Hannover [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Unione doganale — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Voci doganali — Sottovoce 6212 20 00 (Guaine-mutandine) — Note esplicative della nomenclatura combinata — Note esplicative del sistema armonizzato]

12

2017/C 424/17

Causa C-573/16: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 ottobre 2017 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito] — Air Berlin plc / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs [Rinvio pregiudiziale — Imposte indirette — Raccolta di capitali — Applicazione di un’imposta dell’1,5  % sul trasferimento, verso un servizio di compensazione di transazioni (clearance service), di azioni di nuova emissione o di azioni destinate alla quotazione presso la Borsa di uno degli Stati membri]

13

2017/C 424/18

Causa C-598/16 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 ottobre 2017 — Viktor Fedorovych Yanukovych / Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea, Repubblica di Polonia (Impugnazione — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente)

13

2017/C 424/19

Causa C-599/16 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 ottobre 2017 — Oleksandr Viktorovych Yanukovych / Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente)

14

2017/C 424/20

Causa C-192/16: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito) — Stephen Fischer, Anne Fischer, Peter Fischer / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Articolo 355, punto 3, TFUE — Status di Gibilterra — Articolo 49 TFUE — Articolo 63 TFUE — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Situazione puramente interna)

14

2017/C 424/21

Causa C-549/16: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano — Italia) — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano / Palais Kaiserkron Srl [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 401 — Nozione di «imposta sul volume d’affari» — Locazione di beni immobili strumentali — Assoggettamento all’imposta di registro e all’IVA]

15

2017/C 424/22

Causa C-640/16 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 ottobre 2017 — Greenpeace Energy eG / Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Articolo 263 TFUE — Ricevibilità — Aiuto previsto dal Regno Unito a favore dell’unità C della centrale nucleare di Hinkley Point — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Legittimazione attiva — Ricorrente non individualmente interessato)

16

2017/C 424/23

Causa C-166/17: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Rinvio pregiudiziale — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Esercizio di giochi d’azzardo tramite siti Internet — Normativa nazionale che prevede un monopolio di Stato — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Questione identica a un’altra sulla quale la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza — Articolo 102 e articolo 106, paragrafo 1, TFUE — Abuso di posizione dominante — Normativa nazionale che vieta la pubblicità per i giochi d’azzardo, ad eccezione di quelli organizzati da un operatore unico sottoposto a uno stretto controllo delle autorità pubbliche, al quale è stato conferito il diritto esclusivo di organizzarli — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Questione manifestamente irricevibile)

16

2017/C 424/24

Causa C-519/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 da L'Oréal avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 giugno 2017, causa T-181/16, L'Oréal / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)

17

2017/C 424/25

Causa C-522/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 dalla L'Oréal avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 giugno 2017, causa T-179/16, L’Oréal/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO)

17

2017/C 424/26

Causa C-523/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 dalla L'Oréal avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 giugno 2017, causa T-180/16, Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO)

18

2017/C 424/27

Causa C-524/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 dalla L'Oréal avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 giugno 2017, causa T-182/16, L’Oréal/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO)

19

2017/C 424/28

Causa C-525/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 dalla L'Oréal avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 giugno 2017, causa T-183/16, L’Oréal/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO)

19

2017/C 424/29

Causa C-533/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) l'11 settembre 2017 — Anja Oehlke, Wolfgang Oehlke / TUIfly GmbH

20

2017/C 424/30

Causa C-534/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) l’11 settembre 2017 — Ursula Kaufmann und Viktor Schay / TUIfly GmbH

20

2017/C 424/31

Causa C-537/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 12 settembre 2017 — Claudia Wegener / Royal Air Maroc SA

21

2017/C 424/32

Causa C-563/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 25 settembre 2017 — Associação Peço a Palavra e a. / Conselho de Ministros

22

2017/C 424/33

Causa C-568/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 27 settembre 2017 — Staatssecretaris van Financiën / L.W. Geelen

23

2017/C 424/34

Causa C-579/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austria) il 3 ottobre 2017 — BUAK Bauarbeiter-, Urlaubs- u. Abfertigungkasse / Gradbeništvo Korana d.o.o.

23

2017/C 424/35

Causa C-582/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 ottobre 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / H.

24

2017/C 424/36

Causa C-583/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 ottobre 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / R.

25

2017/C 424/37

Causa C-592/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 12 ottobre 2017 — Skatteministeriet / Baby Dan A/S

25

2017/C 424/38

Causa C-611/17: Ricorso presentato il 23 ottobre 2017 — Repubblica italiana / Consiglio dell’Unione europea

26

Tribunale

2017/C 424/39

Causa T-704/14: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Marine Harvest/Commissione [«Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notifica e della sua autorizzazione — Articolo 4, paragrafo 1, articolo 7, paragrafi 1 e 2, e articolo 14 del regolamento (CE) no 139/2004 — Negligenza — Principio del ne bis in idem — Gravità dell’infrazione — Importo dell’ammenda»]

28

2017/C 424/40

Causa T-394/15: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — KPN/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Mercato olandese dei servizi televisivi e dei servizi di telecomunicazione — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno e con l’accordo SEE — Impegni — Obbligo di motivazione — Mercato rilevante — Effetti verticali — Controllo giurisdizionale»)

28

2017/C 424/41

Causa T-685/15: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Sulayr Global Service/EUIPO — Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo sulayr GLOBAL SERVICE — Marchio nazionale denominativo anteriore SULAYR — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza tra i servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

29

2017/C 424/42

Causa T-26/16: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2017 — Grecia / Commissione [«FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Irregolarità nella constatazione dell’importo dei crediti — Ritardi nella procedura di recupero dei crediti — Assenza di compensazione tra fondi — Determinazione dell’importo degli interessi — Proporzionalità — Rettifica finanziaria forfettaria — Articoli da 31 a 33 del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Situazioni singole»]

30

2017/C 424/43

Causa T-330/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Hello Media Group / EUIPO — Hola (#hello digitalmente diferentes) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo #hello digitalmente diferentes — Marchi dell’Unione europea figurativi e denominativo anteriori HELLO! — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Sostituzione di una parte in causa»]

30

2017/C 424/44

Causa T-331/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Hello Media Group / EUIPO — Hola (#hello media group) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo #hello media group — Marchi dell’Unione europea figurativi e denominativo anteriori HELLO! — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

31

2017/C 424/45

Causa T-431/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — VIMC / Commissione [«Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato delle cure sanitarie private — Articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Decisione recante rigetto di una denuncia — Trattazione del caso da parte di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro»]

31

2017/C 424/46

Causa T-551/16: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2017 — Lucaccioni / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Esposizione all’amianto e ad altre sostanze — Malattia professionale — Articolo 73 dello Statuto — Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale — Articolo 14 — Articolo 266 TFUE — Sviamento di potere — Commissione medica — Principio di collegialità — Violazione del mandato della commissione medica — Obbligo di motivazione — Ricorso per risarcimento danni — Durata del procedimento — Danno morale»)

32

2017/C 424/47

Causa T-601/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Paraskevaidis / Cedefop («Funzione pubblica — Funzionari — Cedefop — Promozione — Esercizio di promozione 2015 — Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 12 — Articoli 44 e 45 dello Statuto — Comparazione dei meriti — Obbligo di motivazione — Rigetto implicito del reclamo — Responsabilità»)

33

2017/C 424/48

Causa T-706/16 P: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — HB / Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2014 — Scrutinio comparativo dei meriti — Discriminazione fondata sul sesso — Errore di diritto»)

33

2017/C 424/49

Causa T-844/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Alpirsbacher Klosterbräu Glauner / EUIPO (Klosterstoff) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Klosterstoff — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Marchio che può indurre in errore il pubblico — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b), c) e g), del regolamento (CE) n.o207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b), c) e g), del regolamento (UE) 2017/1001] — Prassi anteriore dell’EUIPO»]

34

2017/C 424/50

Causa T-857/16: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2017 — Erdinger Weißbräu Werner Brombach/EUIPO (Forma di un grande bicchiere) [«Marchio dell’Unione europea — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio tridimensionale — Forma di un grande bicchiere — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

35

2017/C 424/51

Causa T-109/10: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Lussemburgo / Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma Interreg II /C “Inondazione Reno-Mosa” — Mancato rispetto del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

35

2017/C 424/52

Causa T-119/10: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Paesi Bassi/Commissione («Ricorso d’annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma Interreg II /C “Inondazioni Reno-Mosa” — Inosservanza del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

36

2017/C 424/53

Causa T-746/16: Ordinanza del Tribunale del 17 ottobre 2017 — Andreassons Åkeri e a. / Commissione («Ricorso di annullamento — Previdenza sociale — Decisione della Commissione di chiudere un procedimento EU Pilot — Archiviazione di una denuncia — Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento — Atto non impugnabile — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità manifesta — Domanda diretta a ottenere la pronuncia di un’ingiunzione — Incompetenza manifesta»)

37

2017/C 424/54

Causa T-528/17: Ricorso proposto il 7 agosto 2017 — Ballesté Torralba e altri/CRU

37

2017/C 424/55

Causa T-538/17: Ricorso proposto il 5 agosto 2017 — Jess Liberty/CRU

38

2017/C 424/56

Causa T-545/17: Ricorso proposto il 7 agosto 2017 — Afectados Banco Popular / CRU

38

2017/C 424/57

Causa T-555/17: Ricorso proposto il 16 agosto 2017 — TW e altri / CRU

39

2017/C 424/58

Causa T-613/17: Ricorso proposto il 4 agosto 2017 — La Guirigaña e altri/BCE e CRU

40

2017/C 424/59

Causa T-640/17: Ricorso proposto il 20 settembre 2017 — Escriba Serra e altri / Commissione e CRU

40

2017/C 424/60

Causa T-643/17: Ricorso proposto il 21 settembre 2017 — Euroways/Commissione e CRU

41

2017/C 424/61

Causa T-659/17: Ricorso proposto il 28 settembre 2017 — Vallina Fonseca / CRU

42

2017/C 424/62

Causa T-660/17: Ricorso proposto il 28 settembre 2017 — Miralla Inversiones/Commissione e CRU

42

2017/C 424/63

Causa T-661/17: Ricorso proposto il 29 settembre 2017 — Fundación Agustín de Betancourt / CRU

43

2017/C 424/64

Causa T-662/17: Ricorso proposto il 28 settembre 2017 — Link Flexible e altri / CRU

44

2017/C 424/65

Causa T-663/17: Ricorso proposto il 27 settembre 2017 — Sahece e altri / CRU

44

2017/C 424/66

Causa T-664/17: Ricorso proposto il 27 settembre 2017 — eSlovensko / Commissione

45

2017/C 424/67

Causa T-670/17: Ricorso proposto il 29 settembre 2017 — LG Vaquero Aviación e altri / CRU

46

2017/C 424/68

Causa T-671/17: Ricorso proposto il 28 settembre 2017 — Turbo-K International/EUIPO — Turbo-K (TURBO-K)

46

2017/C 424/69

Causa T-675/17: Ricorso proposto il 29 settembre 2017 — Aplicacions de Servei Monsan e altri / CRU

47

2017/C 424/70

Causa T-678/17: Ricorso proposto il 3 ottobre 2017 — Minera Catalano Aragonesa e Luengo Martínez/Commissione e CRU

48

2017/C 424/71

Causa T-679/17: Ricorso proposto il 3 ottobre 2017 — Grupo Villar Mir/CRU

48

2017/C 424/72

Causa T-680/17: Ricorso proposto il 4 ottobre 2017 — Helibética / CRU

49

2017/C 424/73

Causa T-685/17: Ricorso proposto il 4 ottobre 2017 — Miralla Inversiones / CRU

50

2017/C 424/74

Causa T-686/17: Ricorso proposto il 4 ottobre 2017 — Policlínico Centro Médico de Seguros e Medicina Asturiana / CRU

50

2017/C 424/75

Causa T-695/17: Ricorso proposto il 9 ottobre 2017 — Italia/Commissione

51

2017/C 424/76

Causa T-702/17: Ricorso proposto il 12 ottobre 2017 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi /EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

53

2017/C 424/77

Causa T-704/17: Ricorso proposto il 9 ottobre 2017 — Spagna / Commissione

53

2017/C 424/78

Causa T-705/17: Ricorso proposto il 5 ottobre 2017 — Temes Rial e altri / CRU

54

2017/C 424/79

Causa T-707/17: Ricorso proposto l’11 ottobre 2017 — Euroways/CRU

55

2017/C 424/80

Causa T-718/17: Ricorso proposto il 19 ottobre 2017 — Italia/Commissione

55

2017/C 424/81

Causa T-721/17: Ricorso proposto il 17 ottobre 2017 — Topor-Gilka / Consiglio

56

2017/C 424/82

Causa T-722/17: Ricorso proposto il 17 ottobre 2017 — WO Technopromexport / Consiglio

57

2017/C 424/83

Causa T-243/17: Ordinanza del Tribunale del 18 ottobre 2017 — Ecolab Deutschland e Lysoform Dr. Hans Rosemann / ECHA

59

IT