41991D0125

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait (91/125/CECA)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

considerando che la decisione n. 90/414/CECA (1) ha vietato gli scambi di prodotti disciplinati dal trattato CECA della Comunità con l'Irak e il Kuwait, in applicazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che decretano l'embargo contro questi due paesi, a seguito dell'invasione e dell'occupazione del Kuwait da parte delle forze irachene;

considerando che il Kuwait è stato ormai liberato;

considerando che il 2 marzo 1991 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 686 (1991) che riprende, tra l'altro, il punto 9 della risoluzione 661 (1990) sull'assistenza al governo del Kuwait e che al punto 6 invita tutti gli Stati membri, l'Organizzazione delle Nazioni Unite, le agenzie specializzate e le altre organizzazioni internazionali del sistema delle Nazioni Unite a prendere tutte le misure adeguate per collaborare con il governo e la popolazione del Kuwait per la ricostruzione del loro paese;

considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri, riuniti nel quadro della cooperazione politica, considerano che non c'è più motivo di mantenere le disposizioni di embargo imposte dalla Comunità nei confronti del Kuwait;

considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di revocare dette disposizioni; che a tal fine il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 542/91 (2) che abroga le disposizioni di embargo comunitarie per quanto riguarda i prodotti diversi da quelli disciplinati dal trattato CECA; che è necessario adottare una decisione che abroghi dette disposizioni anche per quanto riguarda questi ultimi prodotti,

d'accordo con la Commissione,

DECIDONO: Articolo 1

A partire dal 2 marzo 1991 i divieti imposti dalla decisione 90/414/CECA sono abrogati, per quanto riguarda il Kuwait. Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Il Presidente

J. F. POOS (1) GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 3. (2) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.