Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 18 aprile 2013 — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg

(Causa C-204/13)

2013/C 178/11

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesfinanzhof

Parti

Resistente e ricorrente in cassazione: Finanzamt Saarlouis

Ricorrente e resistente in cassazione: Heinz Malburg

Questione pregiudiziale

Se, alla luce del principio di neutralità, l’articolo 4, paragrafi 1 e 2, e l’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (1), debbano essere interpretati nel senso che un socio di una società di diritto civile esercente attività di consulenza fiscale, che acquisisca dalla società medesima parte della clientela al solo scopo di cederla subito dopo, a titolo gratuito e ai fini di attività d’impresa, ad altra società di consulenza fiscale, di nuova costituzione con sua preponderante partecipazione, abbia diritto alla detrazione dell’imposta relativa all’acquisizione della clientela.

(1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).