11957E227

++++

( 1 ) IL PRESENTE TRATTATO SI APPLICA AL REGNO DEL BELGIO , ALLA REPUBBLICA FRANCESE , ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , ALLA REPUBBLICA ITALIANA , AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E AL REGNO DEI PAESI BASSI .

( 2 ) PER QUANTO RIGUARDA L'ALGERIA E I DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE , LE DISPOSIZIONI E PARTICOLARI E GENERALI DEL PRESENTE TRATTATO RIGUARDANTI :

_ LA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ,

_ AGRICOLTURA , ESCLUSO L'ARTICOLO 40 , PARAGRAFO 4 ,

_ LA LIBERALIZZAZIONE DEI SERVIZI ,

_ LE REGOLE DI CONCORRENZA ,

_ LE MISURE DI SALVAGUARDIA CONTEMPLATE DAGLI ARTICOLI 108 , 109 E 226 ,

_ LE ISTITUZIONI ,

SONO APPLICABILI FIN DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO .

LE CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELLE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO SARANNO DEFINITE AL PIU TARDI ENTRO DUE ANNI DALL'ENTRATA IN VIGORE DI ESSO , MEDIANTE DECISIONI DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .

LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA VIGILERANNO , NEL QUADRO DELLE PROCEDURE CONTEMPLATE DAL PRESENTE TRATTATO E IN PARTICOLARE DALL'ARTICOLO 226 , A CHE SIA CONSENTITO LO SVILUPPO ECONOMICO E SOCIALE DI TALI REGIONI .

( 3 ) I PAESI E I TERRITORI D'OLTREMARE , IL CUI ELENCO FIGURA NELL'ALLEGATO IV DEL PRESENTE TRATTATO , COSTITUISCONO L'OGGETTO DELLO SPECIALE REGIME DI ASSOCIAZIONE DEFINITO NELLA QUARTA PARTE DEL TRATTATO STESSO .

( 4 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO SI APPLICANO AI TERRITORI EUROPEI DI CUI UNO STATO MEMBRO ASSUME LA RAPPRESENTANZA NEI RAPPORTI CON L'ESTERO .