25.1.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 27/5

1)

Se l’applicazione retroattiva della legge [sul credito al consumo] possa essere interpretata e valutata esclusivamente alla luce delle disposizioni di tale legge e se una siffatta applicazione della legge [sul credito al consumo] sia conforme al diritto dell’Unione, segnatamente all’articolo 30 della direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008 (1), il cui paragrafo 1 dispone esplicitamente che tale direttiva non si applichi ai contratti di credito conclusi prima dell’entrata in vigore della normativa nazionale che le dà attuazione.

2)

Se, in tale contesto, la disposizione penale dell’articolo 26, paragrafo 1, punto 28, della legge croata sul credito al consumo possa essere interpretata, conformemente all’articolo 23 della direttiva e alla luce delle disposizioni transitorie del suo articolo 30, nel senso che le sanzioni previste per la violazione di una disposizione nazionale adottata sulla base della direttiva in questione non possono essere applicate a eventuali violazioni relative a contratti di credito in corso alla data di entrata in vigore delle misure nazionali di attuazione.