Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)

Cause riunite T-90/07 P e T-99/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Belgio e Commissione/Genette (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che non consente il ritiro di una domanda di trasferimento e la presentazione di una nuova domanda di trasferimento — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Modifica dell'oggetto della lite — Irricevibilità del ricorso di primo grado)

Cause riunite T-90/07 P e T-99/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Belgio e Commissione/Genette (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che non consente il ritiro di una domanda di trasferimento e la presentazione di una nuova domanda di trasferimento — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Modifica dell'oggetto della lite — Irricevibilità del ricorso di primo grado)

GU C 44 del 21.2.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)