ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 213

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam
2017. július 3.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2017/C 213/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

Törvényszék

2017/C 213/02

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2017/C 213/03

C-387/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Krajowa Izba Odwoławcza [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Esaprojekt sp. z o.o. kontra Województwo Łódzkie (Előzetes döntéshozatal — Közbeszerzési szerződések — 2004/18/EK irányelv — Az egyenlő bánásmód, a hátrányos megkülönböztetés tilalma és az átláthatóság elve — A gazdasági szereplők műszaki és/vagy szakmai kapacitásai — A 48. cikk (3) bekezdése — Egyéb szervezetek kapacitásaira való hivatkozás lehetősége — 51. cikk — Az ajánlat kiegészítésének lehetősége — A 45. cikk (2) bekezdésének g) pontja — Közbeszerzési eljárásból súlyos hiba okán történő kizárás)

5

2017/C 213/04

C-239/15 P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. május 4-i ítélete – RFA International, LP kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Dömping — Oroszországból származó ferroszilícium behozatala — A megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése iránti kérelmek elutasítása)

6

2017/C 213/05

C-274/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — Adózás — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — A 132. cikk (1) bekezdésének f) pontja — Személyek önálló csoportjai által a tagjaik részére nyújtott szolgáltatások héamentessége — A 168. cikk a) pontja és a 178. cikk a) pontja — A csoport tagjai részére biztosított levonási jog — A 14. cikk (2) bekezdésének c) pontja és a 28. cikk — A tag saját nevében és a csoport megbízásából történő eljárása)

7

2017/C 213/06

C-315/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. május 4-i ítélete (az Obvodní soud pro Prahu [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Marcela Pešková, Jiří Peška kontra Travel Service a.s. (Előzetes döntéshozatal — Légi közlekedés — 261/2004/EK rendelet — Az 5. cikk (3) bekezdése — A visszautasított beszállás és a légi járat törlése vagy jelentős késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás — Hatály — A kártalanítási kötelezettség alóli mentesülés — Légi jármű madárral történő ütközése — A „rendkívüli körülmények” fogalma — Valamely rendkívüli körülménynek vagy az ilyen körülmény következményeinek az elhárításához szükséges „észszerű intézkedések” fogalma)

7

2017/C 213/07

C-339/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – a Luc Vanderborght elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal — EUMSZ 56. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Száj- és fogápolási szolgáltatások — Nemzeti szabályozás, amely abszolút jelleggel tiltja a száj- és fogápolási szolgáltatásokra vonatkozó reklámot — Határokon átnyúló elem megléte — A közegészség védelme — Arányosság — 2000/31/EK irányelv — Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás — Weboldal útján közzétett reklám — Szabályozott szakma képviselője — Szakmai szabályok — 2005/29/EK irányelv — Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok — Az egészségre vonatkozó nemzeti rendelkezések — A szabályozott szakmákra irányadó nemzeti rendelkezések)

8

2017/C 213/08

C-502/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — 3.-5. és 10. cikk — Az I. melléklet A., B. és D. pontja — A települési szennyvíz kezelése — Gyűjtőrendszerek — Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés — A kibocsátások szigorúbb kezelése az érzékeny területeken)

9

2017/C 213/09

C-699/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs kontra Brockenhurst College (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó (héa) — 2006/112/EK irányelv — Adómentességek — Korlátozott nyilvánosság számára valamely oktatási intézmény által ellenszolgáltatás fejében nyújtott éttermi és szórakoztató szolgáltatások)

10

2017/C 213/10

C-13/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. május 4-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde kontra Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme” (Előzetes döntéshozatal — 95/46/EK irányelv — A 7. cikk f) pontja — Személyes adatok — A személyes adatok kezelése jogszerűségének feltételei — A „harmadik fél jogos érdekének érvényesítéséhez szükségesség” fogalma — A közlekedési balesetért felelős személy személyes adatainak közlése iránt igényérvényesítés érdekében benyújtott kérelem — Az adatkezelőnek az ilyen kérelem teljesítésére vonatkozó kötelezettsége — Hiány)

11

2017/C 213/11

C-17/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL kontra Administration des douanes et droits indirects (Előzetes döntéshozatal — 1889/2005/EK rendelet — Az Európai Unió területére belépő, illetve az Európai Unió területét elhagyó készpénz ellenőrzése — A 3. cikk (1) bekezdése — Az Unióba belépő, vagy azt elhagyó természetes személy — Nyilatkozattételi kötelezettség — Valamely tagállam repülőterének nemzetközi tranzitterülete)

11

2017/C 213/12

C-29/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Landgericht Stralsund [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – HanseYachts AG kontra Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA (Előzetes döntéshozatal — Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 44/2001/EK rendelet — 27. cikk — Perfüggőség — Az a bíróság, amelyikhez elsőként fordultak — A 30. cikk (1) pontja — „Az eljárást megindító irat” vagy „egyenértékű irat” fogalma — Igazságügyi szakértői vélemény iránti kérelem az ezt követő pert esetlegesen megalapozó tényállás bizonyítékainak a pert megelőzően történő megőrzése vagy megállapítása céljából)

12

2017/C 213/13

C-33/16. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. május 4-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az A Oy által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó (héa) — 2006/112/EK irányelv — A 148. cikk d) pontja — Mentesség — A nyílt tengeren közlekedő hajók és rakományaik közvetlen szükségleteit kielégítő szolgáltatások nyújtása — A rakomány alvállalkozók által valamely közvetítő javára végzett be- és kirakodása)

12

2017/C 213/14

C-71/16 P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Comercializadora Eloro, SA kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO), Zumex Group, SA (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — A „ZUMEX” szóelemet tartalmazó ábrás védjegy lajstromozása iránti kérelem — A JUMEX szóvédjegy jogosultjának felszólalása — 207/2009/EK rendelet — A 15. cikk (1) bekezdése második albekezdésének b) pontja és a 42. cikk (2) bekezdése — A használat igazolása — Az Európai Unión belüli használat — A 76. cikk (2) bekezdése — A használat igazolására a fellebbezési tanácshoz elkésve benyújtott kiegészítő bizonyítékok — Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalának (EUIPO) mérlegelési jogköre)

13

2017/C 213/15

C-98/16. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Adózás — A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk — Az EGT-megállapodás 40. cikke — Öröklési illetékek — Nonprofit szervezetek javára juttatott örökség — Kedvezményes mértéknek a Görögországban működő vagy ott jogszerűen létesített szervezetekre, valamint a hasonló külföldi szervezetekre való, viszonosságtól függő alkalmazása — Eltérő bánásmód — Korlátozás — Igazolás)

14

2017/C 213/16

C-417/16 P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – August Storck KG kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — 207/2009/EK rendelet — A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja — Feltétlen kizáró okok — Ábrás védjegy — Fehér és kék színű négyzet alakú csomagolás ábrázolása — Megkülönböztető képesség)

14

2017/C 213/17

C-535/16. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2017. április 27-i végzése (a Tribunalul Specializat Mureș – [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Michael Tibor Bachman kontra FAER IFN SA (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Fogyasztóvédelem — 93/13/EGK irányelv — A 2. cikk b) pontja — A fogyasztókkal kötött szerződésekben szereplő tisztességtelen feltételek — A „fogyasztó” fogalma — Természetes személy, aki egy hitelintézettel adósságmegújítási szerződést kötött az, egy kereskedelmi társaság által felvett hitelek visszatérítése iránt e hitelintézettel szemben fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében)

15

2017/C 213/18

C-36/17. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Minden (Németország) által 2017.január 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Daher Muse Ahmed kontra Bundesrepublik Deutschland

15

2017/C 213/19

C-86/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-227/15. sz., Redpur GmbH kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2016. december 15-én hozott ítélete ellen a Redpur GmbH által 2017. február 16-án benyújtott fellebbezés

16

2017/C 213/20

C-112/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hamburg (Németország) által 2017. március 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Angela Irmgard Diedrich kontra Société Air France SA

17

2017/C 213/21

C-125/17. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Roma (Olaszország) által 2017. március 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Luigi Bisignani kontra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale 1 di Roma

17

2017/C 213/22

C-132/17. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2017. március 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peugeot Deutschland GmbH kontra Deutsche Umwelthilfe eV

18

2017/C 213/23

C-144/17. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per la Calabria (Olaszország) által 2017. március 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lloyd’s of London kontra Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente della Calabria

18

2017/C 213/24

C-149/17. sz. ügy: A Landgericht München I (Németország) által 2017. március 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG kontra Michael Strotzer

19

2017/C 213/25

C-152/17. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2017. március 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Consorzio Italian Management és Catania Multiservizi SpA kontra Rete Ferroviaria Italiana SpA

19

2017/C 213/26

C-165/17. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2017. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Morgan Stanley & Co International plc kontra Ministre de l’Économie et des Finances

20

2017/C 213/27

C-185/17. sz. ügy: Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által 2017. április 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nachalnik na Mitnitsa Varna kontra Saksa OOD

21

2017/C 213/28

C-215/17. sz. ügy: A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által 2017. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nova Kreditna banka Maribor, d.d. kontra Republika Slovenija

21

2017/C 213/29

C-222/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik kibővített tanács) T-40/15. sz., ASPLA és Armando Álvarez kontra Európai Unió ügyben 2017. február 17-én hozott ítélete ellen a Plásticos Españoles, SA (ASPLA) és az Armando Álvarez, SA által 2017. április 27-én benyújtott fellebbezés

22

2017/C 213/30

C-230/17. sz. ügy: Az Østre Landsret (Dánia) által 2017. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Érdem Deha Altiner, Isabel Hanna Ravn kontra Udlændingestyrelsen (dán bevándorlási hivatal)

23

2017/C 213/31

C-240/17. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2017. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – E.

23

Törvényszék

2017/C 213/32

T-531/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. március 3-i ítélete – Sotiropoulou és társai kontra Tanács („Szerződésen kívüli felelősség — Gazdasági és monetáris politika — Valamely tagállamhoz címzett, a túlzott hiány helyzetének orvoslása iránti határozatok — Nyugdíjak csökkentése és megszüntetése Görögországban — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése”)

25

2017/C 213/33

T-15/15. és T-197/15. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2017. május 12-i ítélete – Costa kontra Parlament („A parlamenti képviselők javadalmazási rendszere — Öregségi nyugdíj — Felfüggesztés — Visszafizetés — A halmozódás megakadályozását szolgáló szabály — A parlamenti képviselők költségtérítéséről és juttatásairól szóló szabályzat — A nemzeti jogszabályra való visszautalás — A képviselők élethosszig járó juttatásaira vonatkozó szabályzat 12. cikke (2a) bekezdésének v. pontja — A valamely olasz kikötői hatóság elnöki funkciójának ellátása tekintetében kapott juttatás — Bizalomvédelem”)

25

2017/C 213/34

T-122/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 16-i ítélete – Landeskreditbank Baden-Württemberg kontra EKB („Gazdaság- és monetáris politika — Hitelintézetek prudenciális felügyelete — Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (4) bekezdése — A 468/2014/EU rendelet 70. cikkének (1) bekezdése — Egységes felügyeleti mechanizmus — Az EKB hatáskörei — A nemzeti hatóságok által való decentralizált gyakorlás — Hitelintézet jelentőségére vonatkozó értékelés — Az EKB általi közvetlen felügyelet szükségessége”)

26

2017/C 213/35

T-303/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 11-i ítélete – Barqawi kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

27

2017/C 213/36

T-304/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 11-i ítélete – Abdulkarim kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

27

2017/C 213/37

T-376/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 11-i ítélete – KK kontra EASME („Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram — Innováció-támogatási program a kkv-knél — Az EASME valamely pályázatot nem támogathatónak nyilvánító határozata — Az „egységes benyújtás” szabálya — Az értékelés felülvizsgálatára irányuló eljárás — A pályázatok benyújtására szolgáló elektronikus portál átmeneti hozzá nem férhetősége — Értékelési hiba — Az eljárási szabályok megsértése — Szerződésen kívüli felelősség”)

28

2017/C 213/38

T-159/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 16-i ítélete – Metronia kontra EUIPO – Zitro IP (TRIPLE O NADA) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A TRIPLE O NADA európai uniós ábrás védjegy bejelentése — TRIPLE BINGO korábbi európai uniós ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

29

2017/C 213/39

T-71/16. P. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 3-i végzése – De Nicola kontra EBB („Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyzete — Értékelés — Előmeneteli jelentés — 2007. évi értékelés — Téves jogalkalmazás — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

29

2017/C 213/40

T-73/16. P. sz. ügy: A Törvényszék 2017. május 3-i végzése – De Nicola kontra EBB („Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyzete — Lelki zaklatás — Szerződésen kívüli felelősség — Téves jogalkalmazás — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

30

2017/C 213/41

T-111/17. sz. ügy: 2017. február 20-án benyújtott kereset – Computer Market kontra EUIPO (COMPUTER MARKET)

30

2017/C 213/42

T-211/17. sz. ügy: 2017. április 6-án benyújtott kereset – Amplexor Luxembourg kontra Bizottság

31

2017/C 213/43

T-231/17. sz. ügy: 2017. április 20-án benyújtott kereset – SE kontra Tanács

31

2017/C 213/44

T-233/17. sz. ügy: 2017. április 20-án benyújtott kereset – Portugália kontra Bizottság

32

2017/C 213/45

T-245/17. sz. ügy: 2017. április 24-én benyújtott kereset – ViaSat kontra Bizottság

33

2017/C 213/46

T-256/17. sz. ügy: 2017. május 2-án benyújtott kereset – Labiri kontra EGSZB

34

2017/C 213/47

T-258/17. sz. ügy: 2017. május 3-án benyújtott kereset – Arbuzov kontra Tanács

35

2017/C 213/48

T-276/17. sz. ügy: 2017. május 8-án benyújtott kereset – Tadeusz Ogrodnik kontra EUIPO – Aviario Tropical, SA (Tropical)

35

2017/C 213/49

T-278/17. sz. ügy: 2017. május 10-én benyújtott kereset – Bank of New York Mellon kontra EUIPO – Nixen Partners (NEXEN)

36

2017/C 213/50

T-279/17. sz. ügy: 2017. május 11-én benyújtott kereset – Hermann Bock kontra EUIPO (Push and Ready)

37

2017/C 213/51

T-280/17. sz. ügy: 2017. május 9-én benyújtott kereset – GE.CO. P. kontra Bizottság

37

2017/C 213/52

T-287/17. sz. ügy: 2017. május 8-án benyújtott kereset – Swemac Innovation AB kontra EUIPO – Swemac Medical Appliances (SWEMAC)

38

Helyesbítések

2017/C 213/53

Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-197/17. sz. ügyben ( HL C 151., 2017.5.15. )

39

HU