ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 200

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. június 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2016/C 200/1

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2016/C 200/2

C-142/15. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. március 10-i végzése – SolarWorld AG kontra Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — EUMSZ 263. cikk — A közvetlen érintettségre vonatkozó követelmény — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés — Dömping — A Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik [azaz elemek és lemezek] behozatalai — 1225/2009/EK rendelet — 8. cikk — A kínai exportáló gyártók általi, árra vonatkozó kötelezettségvállalás felajánlása — A Bizottság általi elfogadás — A dömpingellenes vámok alóli mentesség — Az elfogadásról szóló határozattal szembeni kereset — Elfogadhatatlanság)

2

2016/C 200/3

C-321/15. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. március 10-i végzése – SolarWorld AG kontra Solsonica SpA, Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés — 513/2013/EU rendelet — Dömping — A Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik [azaz elemek és lemezek] behozatalai — Ideiglenes dömpingellenes vám — Végeleges dömpingellenes vám — Okafogyottság — Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése)

3

2016/C 200/4

C-346/15. P. sz. ügy : A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. február 25-i végzése –Steinbeck GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG („Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — BE HAPPY közösségi szóvédjegyek — Törlés — A 207/2009/EK rendelet — A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya”)

3

2016/C 200/5

C-380/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. február 23-i végzése (az Audiencia Provincial de les Illes Balears [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín kontra Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Előzetes döntéshozatal — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárás — Az érdemi ítélkezést végző nemzeti bíróság hatáskörei — Az uniós jog végrehajtásának hiánya — A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

4

2016/C 200/6

C-613/15. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2016. március 17-i végzése (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ibercaja Banco SAU kontra José Cortés González (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 93/13/EK irányelv — Tisztességtelen feltételek a fogyasztókkal kötött szerződésekben — Ingatlanhitelek — A késedelmi kamatokra vonatkozó kikötés — Idő előtti visszatérítésre vonatkozó kikötés — A nemzeti bíróság hatásköre — Elévülési határidő)

4

2016/C 200/7

C-407/15. sz. ügy: A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2015. július 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ovidiu Rîpanu kontra Compania Națională Loteria Română S. A.

5

2016/C 200/8

C-121/16. sz. ügy: A Tribunale civile e penale di Cagliari (Olaszország) által 2016. február 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Salumificio Murru spA kontra Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

C-139/16. sz. ügy: Az Audiencia Provincial de Burgos (Spanyolország) által 2016. március 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba és Rodrigo Moreno Benavente kontra Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

C-140/16. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Olaszország) által 2016. március 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Edra Costruzioni Soc. coop., Edifac Srl kontra Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

C-143/16. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2016. március 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Abercrombie & Fitch Italia Srl kontra Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

C-145/16. sz. ügy: A Gerechtshof Amsterdam (Hollandia) által 2016. március 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aramex Nederland BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

C-150/16. sz. ügy: A Curtea de Apel Craiova (Románia) által 2016. március 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fondul Proprietatea SA kontra Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

C-155/16. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2016. március 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt kontra Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

C-162/16. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo per il Molise (Olaszország) által 2016. március 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl kontra Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

C-167/16. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanyolország) által 2016. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. kontra Fernando Quintano Ujeta és María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

C-171/16. sz. ügy: A Rayonen sad Sofia (Bulgária) által 2016. március 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Trayan Beshkov elleni büntetőeljárás

11

2016/C 200/18

C-177/16. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Lettország) által 2016. március 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Biedrība „Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” kontra Konkurences padome

12

2016/C 200/19

C-192/16. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által 2016. április 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

C-202/16. sz. ügy: 2016. április 12-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

14

2016/C 200/21

C-118/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. február 22-i végzése (a Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez kontra Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

C-302/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. március 9-i végzése (a Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Correos y Telégrafos S.A. kontra Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

C-540/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. március 17-i végzése – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

16

Törvényszék

2016/C 200/24

T-50/06. RENV. II. és T-69/06. RENV. II. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2016. április 22-i ítélete – Írország és Aughinish Alumina Ltd kontra Bizottság („Állami támogatások — 92/81/EGK irányelv — Az ásványi olajok jövedéki adója — A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok — Jövedékiadó-mentesség — Létező vagy új támogatások — A 659/1999/EK rendelet 1. cikke b) pontjának i., iii. és iv. pontja — Jogbiztonság — Jogos bizalom — Észszerű határidő — A megfelelő ügyintézés elve — Hatáskörrel való visszaélés — Indokolási kötelezettség — Az állami támogatás fogalma — Előny — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — Versenytorzulás”)

17

2016/C 200/25

T-56/06. RENV. II. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 22-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság („Állami támogatások — 92/81/EGK irányelv — Az ásványi olajok jövedéki adója — A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok — Jövedékiadó-mentesség — Jogos bizalom — Jogbiztonság — Észszerű határidő”)

18

2016/C 200/26

T-60/06. RENV. II és T-62/06. RENV. II. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2016. április 22-i ítélete – Olaszország és Eurallumina kontra Bizottság („Állami támogatások — 92/81/EGK irányelv — Az ásványi olajok jövedéki adója — A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok — Jövedékiadó-mentesség — Az intézkedés szelektív jellege — A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások — A környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatás — A regionális állami támogatásokról szóló 1998. évi iránymutatás — Jogos bizalom — Jogbiztonság — A lex specialis derogat legi generali elve — Az intézmények aktusai jogszerűsége vélelmének és hatékony érvényesülésének elve — A megfelelő ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség”)

18

2016/C 200/27

T-44/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 19-i ítélete – Costantini és társai kontra Bizottság („Intézményi jog — Európai polgári kezdeményezés — Szociálpolitika — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — EUMSZ 352. cikk — A nyilvántartásba vétel megtagadása — A Bizottság hatáskörének nyilvánvaló hiánya — A 211/2011/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja — A megfelelő ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség”)

19

2016/C 200/28

T-77/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 20-i ítélete – Tronios Group International BV kontra EUIPO – SKY (SkyTec) („Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — A SkyTec európai uniós szóvédjegy — A SKY korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Belenyugvás általi jogvesztés — A 207/2009/EK rendelet 54. cikkének (2) bekezdése — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2016/C 200/29

T-295/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 18-i végzése – Zhang kontra EUIPO – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — Az Anna Smith európai uniós szóvédjegy bejelentése — A korábbi SMITH európai uniós szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben jogi szempontból nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

21

2016/C 200/30

T-320/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 15-i végzése – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro kontra Bizottság („Közbeszerzés — A megtámadott aktus visszavonása — Okafogyottság”)

21

2016/C 200/31

T-475/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 4-i végzése – L’Oréal kontra EUIPO – LR Health & Beauty Systems (LR) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A védjegy visszavonása — Okafogyottság”)

22

2016/C 200/32

T-536/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. március 18-i végzése – CBM kontra OHIM – ÏD Group (Fashion ID) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

22

2016/C 200/33

T-550/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 19-i végzése – Portugália kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — EMGA és EMVA — Keresetindítási határidő — Kiindulópont — Késedelmesség — Elfogadhatatlanság”)

23

2016/C 200/34

T-551/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 19-i végzése – Portugália kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — EMGA és EMVA — Keresetindítási határidő — Kiindulópont — Késedelmesség — Elfogadhatatlanság”)

24

2016/C 200/35

T-556/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 19-i végzése – Portugália kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — EMGA és EMVA — Keresetindítási határidő — Kiindulópont — Késedelmesség — Elfogadhatatlanság”)

24

2016/C 200/36

T-592/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. március 18-i végzése – Novartis kontra OHIM – SK Chemicals (Egy transzdermális tapasz ábrája) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A megtámadott határozat visszavonása — Okafogyottság”)

25

2016/C 200/37

T-140/16. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2016. április 22-i végzése – Le Pen kontra Parlament („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az Európai Parlament tagja — A parlamenti asszisztensi költségek megtérítése címén kifizetett juttatások behajtása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

26

2016/C 200/38

T-119/16. sz. ügy: 2016. március 22-én benyújtott kereset – Topera kontra EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

T-137/16. sz. ügy: 2016. március 25-én benyújtott kereset – Uniwersytet Wrocławski kontra Bizottság és Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA)

27

2016/C 200/40

T-153/16. sz. ügy: 2016. április 8-án benyújtott kereset – Acerga kontra Tanács

28

2016/C 200/41

T-154/16. sz. ügy: 2016. április 14-én benyújtott kereset – GRID applications kontra EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

T-160/16. sz. ügy: 2016. április 15-én benyújtott kereset – Groningen Seaports és társai kontra Bizottság

29

2016/C 200/43

T-163/16. sz. ügy: 2016. április 15-én benyújtott kereset – Reisswolf kontra EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

T-164/16. sz. ügy: 2016. április 18-án benyújtott kereset – Piper Verlag kontra EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

T-166/16. sz. ügy: 2016. április 13-ánbenyújtott kereset – Panzeri kontra Parlament

32

2016/C 200/46

T-717/15. sz. ügy: A Törvényszék 2016. április 7-i végzése – Drugsrus kontra EMA

32

HU