finn különkiadás fejezet 11 kötet 015 o. 190 - 190
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 015 o. 190 - 190
cseh különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
észt különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
lett különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
litván különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
magyar különkiadás fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
máltai különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
lengyel különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
szlovák különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
szlovén különkiadás: fejezet 11 kötet 017 o. 56 - 56
bolgár különkiadás: fejezet 11 kötet 006 o. 3 - 3
román különkiadás: fejezet 11 kötet 006 o. 3 - 3
horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 126 o. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
A Tanács határozata (1990. február 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről
A Tanács határozata (1990. február 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről
HL L 68., 1990.3.15, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Hivatalos Lap L 068 , 15/03/1990 o. 0001 - 0001
finn különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0190
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0190
A Tanács határozata (1990. február 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről (90/116/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], mivel a Közösség külkapcsolatok területén kitűzött céljainak elérése érdekében szükség van az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás megkötésére; mivel ezt a megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében jóvá kell hagyni; mivel úgy tűnik, hogy a megállapodásban előírt egyes gazdasági együttműködési intézkedések túllépik a Szerződésben előírt – különösen a közös kereskedelempolitika területén meghatározott – intézkedési hatásköröket, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [2]. 2. cikk A megállapodás 25. cikkében előírt értesítést az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 22. cikke által létrehozott vegyes bizottságban. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1990. február 26-án. a Tanács részéről az elnök M. Smith [1] 1990. február 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tetté közzé). [2] HL L 68., 1990.3.15., 3. o. --------------------------------------------------