EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0716
Case T-716/14: Judgment of the General Court of 7 March 2019 — Tweedale v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to toxicity studies conducted in connection with the renewal of the approval of the active substance glyphosate — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment)
T-716/14. sz. ügy: A Törvényszék 2019. március 7-i ítélete — Tweedale kontra EFSA („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett toxicitási vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — A kereskedelmi érdekek védelmével kapcsolatos kivétel — Nyomós közérdek — 1367/2006/EK rendelet — A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma”)
T-716/14. sz. ügy: A Törvényszék 2019. március 7-i ítélete — Tweedale kontra EFSA („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett toxicitási vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — A kereskedelmi érdekek védelmével kapcsolatos kivétel — Nyomós közérdek — 1367/2006/EK rendelet — A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma”)
HL C 148., 2019.4.29, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.4.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 148/40 |
A Törvényszék 2019. március 7-i ítélete — Tweedale kontra EFSA
(T-716/14. sz. ügy) (1)
(„Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett toxicitási vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - A kereskedelmi érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - Nyomós közérdek - 1367/2006/EK rendelet - A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma”)
(2019/C 148/36)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Anthony C. Tweedal (Brüsszel, Belgium) (képviselő: B. Kloostra ügyvéd)
Alperes: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (képviselők: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado és B. Vagenende meghatalmazottak, segítőik: kezdetben R. van der Hout és A. Köhler, később R. van der Hout és C. Wagner ügyvédek)
A felperest támogató beavatkozó: Svéd Királyság (képviselők: kezdetben A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson és L. Swedenborg, később A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg és F. Bergius meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EFSA 2014. július 30-i határozatának megsemmisítéséről és annak helyébe lépésről, valamint a glifozát hatóanyagra vonatkozó, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 309., 1. o.) értelmében az ezen hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében elvégzett két toxicitási vizsgálathoz való részleges hozzáférés biztosításáról szóló, 2017. október 16-i határozatának részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) a 2014. július 30-i határozatot megsemmisítő és annak helyébe lépő, a glifozát hatóanyagra vonatkozó, az ezen hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében elvégzett két toxicitási vizsgálathoz való részleges hozzáférés biztosításáról szóló, 2017. október 16-i határozatát, amennyiben az EFSA megtagadja az ilyen vizsgálatok összességének hozzáférhetővé tételét, az azokban említett személyek neveinek és aláírásainak kivételével. |
|
2) |
A Törvényszék az EFSA-t kötelezi a saját, továbbá az Anthony Tweedale részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3) |
A Svéd Királyság maga viseli saját költségeit. |