ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 62
29 април 2019 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2019/C 148/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

CDJ

2019/C 148/02

Дело C-420/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република (Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ — Искане за регистрация — Отказ на Комисията)

2

2019/C 148/03

Дело C-349/17: Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2019 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) — Член 8, параграф 2 — Помощи със стимулиращ ефект — Понятие за „започване на работата по проекта“ — Правомощия на националните органи — Неправомерна помощ — Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция — Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания — Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент № 800/2008 — Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ — Пораждане на оправдани правни очаквания — Липса — Погасителна давност — Помощи, съфинансирани от структурен фонд — Приложима правна уредба — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Национална правна уредба — Лихви — Задължение да се иска плащане на лихви — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Приложима правна уредба — Национална правна уредба — Принцип на ефективност)

3

2019/C 148/04

Дело C-643/17: Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, по-рано GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 37 — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 313 — Митнически статут на стоките — Презумпция за общностния характер на стоките)

4

2019/C 148/05

Дело C-693/17 P: Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2019 г. — BMB sp. z o.o./Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Ferrero SpA (Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн, който възпроизвежда съд за захарни изделия — Обявяване на недействителност)

5

2019/C 148/06

Дело C-728/17 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Европейска комисия/Alain Laurent Brouillard (Обжалване — Публична служба — Наемане на работа — Конкурс — Условия за допускане до конкурс — Изисквани дипломи и степен на образование — Общ конкурс EPSO/AD/306/15 — Предварителен подбор на кандидатите по документи — Степен на образование, съответстваща на пълен курс на обучение по специалността „право“, завършен в белгийско, френско или люксембургско висше учебно заведение — Диплома за магистърска степен по право, икономика, управление, профил частно право, и специалност юрист-лингвист — Издаване вследствие на „признаване на професионалния опит“ — Отхвърляне на кандидатурата)

6

2019/C 148/07

Дело C-392/18 P: Жалба, подадена на 13 юни 2018 г. от Mauro Bettani срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 24 април 2018 г. по дело T-80/18, Bettani/Комисия

6

2019/C 148/08

Дело C-757/18 P: Жалба, подадена на 3 декември 2018 г. от M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-709/17, M-Sansz/Комисия

7

2019/C 148/09

Дело C-809/18 P: Жалба, подадена на 20 декември 2018 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 15 октомври 2018 г. по дело T-7/17 — John Mills/EUIPO

8

2019/C 148/10

Дело C-818/18 P: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. от Yokohama Rubber Co. Ltd срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

9

2019/C 148/11

Дело C-825/18 P: Жалба, подадена на 28 декември 2018 г. от Mamas and Papas Ltd срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 23 октомври 2018 г. по дело T-672/17 — Mamas and Papas/EUIPO

11

2019/C 148/12

Дело C-6/19 P: Жалба, подадена на 4 януари 2019 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

12

2019/C 148/13

Дело C-13/19: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zaragoza (Испания), постъпило на 9 януари 2019 г. — Ibercaja Banco, S.A./TJ и UK

13

2019/C 148/14

Дело C-48/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 25 януари 2019 г. — X-GmbH/Finanzamt Z

14

2019/C 148/15

Дело C-56/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от RFA International, LP срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-113/15, RFA International/Комисия

15

2019/C 148/16

Дело C-57/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-793/14, Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия

16

2019/C 148/17

Дело C-74/19: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa (Португалия), постъпило на 31 януари 2019 г. — LE/Transportes Aéreos Portugueses, SA

18

2019/C 148/18

Дело C-80/19: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 4 февруари 2019 г. — E. E.

18

2019/C 148/19

Дело C-105/19: Преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Serron (Гърция), постъпило на 8 февруари 2019 г. — WP/Trapeza Peiraios AE

20

2019/C 148/20

Дело C-113/19: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 12 февруари 2019 г. — Luxaviation SA/Ministre de l'Environnement

21

2019/C 148/21

Дело C-117/19: Преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Литва), постъпило на 15 февруари 2019 г. — AB „Linas Agro“/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

22

2019/C 148/22

Дело С-130/19: Иск, предявен на 15 февруари 2019 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten

24

2019/C 148/23

Дело C-144/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Lupin Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-680/14, Lupin/Комисия

24

2019/C 148/24

Дело C-145/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Mohamed Hosni Elsayed Mubarak срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-358/17, Mubarak/Съвет

26

2019/C 148/25

Дело C-146/19: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 21 февруари 2019 г. — SCT, d.d, в несъстоятелност/Република Словения

27

2019/C 148/26

Дело C-149/19: Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava (Словашка република), постъпило на 22 февруари 2019 г. — Наказателно производство срещу R.B.

28

2019/C 148/27

Дело C-151/19 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-684/14, Krka/Комисия

29

2019/C 148/28

Дело C-161/19: Иск, предявен на 22 февруари 2019 г. — Европейска комисия/Република Австрия

30

2019/C 148/29

Дело C-164/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Niche Generics Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-701/14, Niche Generics/Комисия

31

2019/C 148/30

Дело C-165/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Slovak Telekom, a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (девети разширен състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-851/14, Slovak Telekom/Комисия

32

2019/C 148/31

Дело C-166/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Unichem Laboratories Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-705/14, Unichem Laboratories/Комисия

33

2019/C 148/32

Дело C-173/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-890/16, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

34

2019/C 148/33

Дело C-174/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-630/15, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

35

2019/C 148/34

Дело C-175/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Stena Line Scandinavia AB срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-631/15, Stena Line Scandinavia/Комисия

37

2019/C 148/35

Дело C-183/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Fruits de Ponent, S.C.C.L. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия

38

GCEU

2019/C 148/36

Дело T-716/14: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Tweedale/ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с токсикологичните изследвания, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

40

2019/C 148/37

Дело T-135/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Италия/Комисия („ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Италия — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (ЕО) № 968/2006 — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — 24-месечен срок — Понятие „многогодишна мярка“ — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятие „производствено съоръжение“ — Квалификация на силози — Понятие „пълно демонтиране“ — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество — Оправдани правни очаквания — Ne bis in idem — Премии за клане — Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти — Просрочени плащания — Доказателство за наличието на специални условия за управление — Равно третиране — Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза — Възлагане на финансовата корекция на държавата членка)

41

2019/C 148/38

Дело T-139/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Унгария/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ — Захар — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (ЕО) № 968/2006 — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Унгария — Условия за предоставянето на помощта за пълно демонтиране и на помощта за частично демонтиране — Понятие „производствени съоръжения“ — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятие „пълно демонтиране“ — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуване на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество)

42

2019/C 148/39

Дело T-156/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Схема за помощи за площ — Процесуални гаранции — Регламент (ЕО) №o 885/2006 — Понятието „постоянни пасища“ — Регламент (ЕО) №o 1120/2009 — Национална система за контрол, установена въз основа на несъответстваща дефиниция на фуражни площи — Изключване на всички разходи — Пропорционалност — Програма за развитие на селските райони — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Регламент (ЕО) №o 1975/2006 — Регламент (ЕС) №o 65/2011 — Фиксирана финансова корекция — Проверки на място — Критерий за натовареност — Преброяване на животни — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Регламент (ЕО) №o 320/2006 — Регламент (ЕО) №o 968/2006 — Условия за отпускане на помощта за преструктуриране — Понятието „производствени съоръжения“ — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятието „пълно демонтиране“ — Пропорционалност — Равно третиране — Приложение 2 към Документ VI/5330/97)

43

2019/C 148/40

Дело T-730/16: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране)

44

2019/C 148/41

Дело T-799/16: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Xiaomi/EUIPO — Dudingen Develops (MI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MI“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „MI“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8 параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 94 от Регламент 2017/1001)

45

2019/C 148/42

Дело T-837/16: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Швеция/Комисия (REACH — Решение на Комисията, с което се разрешава употребата на оловен сулфохромат жълт и на оловен хроматмолибдатсулфат червен — Член 60, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Проверка на липсата на алтернативи — Грешка при прилагане на правото)

46

2019/C 148/43

Дело T-59/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — L/Парламент (Публична служба — Акредитиран парламентарен сътрудник — Прекратяване на договора — Прекъсване на връзките на доверие — Външни дейности — Явна грешка в преценката — Искане за обезщетение)

47

2019/C 148/44

Дело T-329/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

47

2019/C 148/45

Дело T-446/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — TK/Парламент („Публична служба — Срочно наети служители — Промяна във възложените задачи — Понятие за месторабота — Покана за събеседване — Понятие за производство — Твърдение за психически тормоз — Искане за оказване на помощ — Отговорност — Неимуществени вреди“)

48

2019/C 148/46

Дело T-798/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — De Masi и Varoufakis/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документ, озаглавен „Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ“ — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на правните становища — Изключение, свързано със защитата на документите, предназначени за вътрешно ползване — По-висш обществен интерес)

49

2019/C 148/47

Дело T-26/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Еднократни и фиксирани финансови корекции — Схема за помощи за площ — Система за идентификация на земеделските парцели — Определяне на допустимите площи — Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние — Особености на ландшафта — Пасищни площи с ниски храсти — Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Уравняване по съответствие — Най-вероятна грешка — Грешка при прилагане на правото)

50

2019/C 148/48

Дело T-106/18: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Laverana/EUIPO — Agroecopark (VERA GREEN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „VERA GREEN“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „LAVERA“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

51

2019/C 148/49

Дело T-297/18: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Wirecard Technologies/EUIPO — Striatum Ventures (supr) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „supr“ — По-ранна словна марка на Бенелюкс „Zupr“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 60, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

51

2019/C 148/50

Дело T-463/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „SMARTSURFACE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001)

52

2019/C 148/51

Дело T-326/18: Определение на Общия съд от 8 март 2019 г. — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES“ — По-ранна национална фигуративна марка „Carajillo“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/2001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

53

2019/C 148/52

Дело T-125/19: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. — Clem & Jo Optique/EUIPO — C&A (C&J)

54

2019/C 148/53

Дело T-126/19: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. — Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Комисия

54

2019/C 148/54

Дело T-131/19: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. — Oosterbosch/Парламент

55

2019/C 148/55

Дело T-132/19: Жалба, подадена на 26 февруари 2019 г. — Ashworth/Парламент

56

2019/C 148/56

Дело T-135/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO — Dalmat (LaTV3D)

58

2019/C 148/57

Дело T-137/19: Иск, предявен на 28 февруари 2019 г. — Souruh/Съвет

58

2019/C 148/58

Дело T-138/19: Жалба, подадена на 14 февруари 2019 г. — WH/EUIPO

59

2019/C 148/59

Дело T-141/19: Жалба, подадена на 4 март 2019 г. — Sabo и др./Парламент и Съвет

60

2019/C 148/60

Дело T-142/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA)

60

2019/C 148/61

Дело T-143/19: Жалба, подадена на 2 март 2019 г. — Solar Ileias Bompaina/Комисия

61

2019/C 148/62

Дело T-147/19: Жалба, подадена на 6 март 2019 г. — Flovax/EUIPO — Dagniaux и Gervais Danone (GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923)

62

2019/C 148/63

Дело T-156/19: Жалба, подадена на 12 март 2019 г. — Koenig & Bauer/EUIPO (we’re on it)

63

2019/C 148/64

Дело T-507/16: Определение на Общия съд от 1 март 2019 г. — Baradel и др./ЕИФ

64

2019/C 148/65

Дело T-760/18: Определение на Общия съд от 15 февруари 2019 г. — Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO — New York Mercantile Exchange (NYMEX BRENT)

64