Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 066 Str. 55 -
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010D0048
Council Decision of 26 November 2009 concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
2010/48/EZ: Odluka Vijeća od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice
2010/48/EZ: Odluka Vijeća od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice
SL L 23, 27.1.2010, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/48(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 066 |
HR |
Službeni list Europske unije |
55 |
32010D0048
|
L 023/35 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.11.2009. |
ODLUKA VIJEĆA
od 26. studenoga 2009.
o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice
(2010/48/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13. i 95. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Vijeće je u svibnju 2004. ovlastilo Komisiju za vođenje pregovora u ime Europske zajednice koji se odnose na Konvenciju Ujedinjenih naroda o zaštiti i promicanju prava i dostojanstva osoba s invaliditetom (dalje u tekstu Konvencija UN-a). |
|
(2) |
Generalna skupština UN-a je 13. prosinca 2006. usvojila Konvenciju UN-a koja je stupila na snagu 3. svibnja 2008. |
|
(3) |
Konvencija UN-a potpisana je u ime Zajednice 30. ožujka 2007. podložno njezinom mogućem kasnijem sklapanju. |
|
(4) |
Konvencija UN-a predstavlja relevantan i učinkovit stup u promicanju i zaštiti prava osoba s invaliditetom u Europskoj uniji čemu Zajednica i njezine države članice pridaju najveću važnost. |
|
(5) |
Konvenciju UN-a bi stoga trebalo što prije odobriti u ime Zajednice. |
|
(6) |
Takvo bi odobrenje, međutim, trebalo biti popraćeno rezervom Europske zajednice s obzirom na članak 27. stavak 1. Konvencije UN-a kako bi se navelo da Zajednica sklapa Konvenciju UN-a ne dovodeći u pitanje pravo na temelju prava Zajednice, predviđeno člankom 3. stavkom 4. Direktive Vijeća 2000/78/EZ (2), po kojem njezine države članice ne trebaju na oružane snage primjenjivati načelo jednakog postupanja na temelju invaliditeta. |
|
(7) |
Zajednica i države članice imaju nadležnost u području obuhvaćenom Konvencijom UN-a. Zajednica i države članice bi prema tome trebale postati ugovorne stranke Konvencije UN-a kako bi zajedno mogle ispuniti obveze utvrđene Konvencijom UN-a i koherentno ostvariti prava, dodijeljena Konvencijom UN-a, u situacijama mješovite nadležnosti. |
|
(8) |
Zajednica bi, pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi, također trebala položiti izjavu u skladu s člankom 44. stavkom 1. Konvencije kojim se detaljno utvrđuju pitanja koja uređuje Konvencija, a u kojima su države članice svoju nadležnost prenijele na Zajednicu, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom, uz primjenu rezervacije s obzirom na njezin članak 27.1.
2. Tekst Konvencije UN-a utvrđen je u Prilogu I. ovoj Odluci.
Tekst rezervacije sadržan je u Prilogu III. ovoj Odluci.
Članak 2.
1. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koje će biti ovlaštene, u ime Europske zajednice, položiti instrument o službenoj potvrdi Konvencije pri glavnom tajniku Ujedinjenih naroda, u skladu s člancima 41. i 43. Konvencije UN-a.
2. Pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi određena(-e) osoba(-e), u skladu s člankom 44.1. Konvencije, polaže(-u) izjavu o nadležnosti utvrđenu u Prilogu II. ovoj Odluci, kao i rezervaciju utvrđenu u Prilogu III. ovoj Odluci.
Članak 3.
Uzimajući u obzir pitanja koja su u nadležnosti Zajednice i ne dovodeći u pitanje pripadajuće nadležnosti država članica, Komisija je kontaktna točka za pitanja koja se odnose na provedbu Konvencije UN-a u skladu s člankom 33.1. Konvencije UN-a. Pojedinosti djelovanja kontaktne točke u tom se smislu utvrđuju u kodeksu dobre prakse prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
Članak 4.
1. Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u isključivu nadležnost Zajednice, Komisija zastupa Zajednicu na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a, posebno na konferenciji stranaka iz članka 40. Konvencije, te djeluje u ime Zajednice u vezi s pitanjima koja potpadaju pod ovlasti navedenih tijela.
2. Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u podijeljenu nadležnost Zajednice i država članica, Komisija i države članice unaprijed utvrđuju odgovarajuće aranžmane o zastupanju stajališta Zajednice na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a. Pojedinosti ovog zastupanja utvrđuju se u pravilima postupanja koje treba dogovoriti prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
3. Na sastancima iz stavaka 1. i 2. Komisija i države članice blisko surađuju, te se prema potrebi prethodno savjetuju s ostalim odnosnim institucijama Zajednice, posebno u vezi s pitanjima koja se tiču praćenja, izvješćivanja i postupaka glasovanja. Dogovori o osiguranju bliske suradnje također se navode u kodeksu dobre prakse iz stavka 2.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2009.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BJÖRKLUND
(1) Mišljenje od 27. travnja 2009., još nije objavljeno u Službenom listu.
(2) SL L 303, 2.12.2000., str. 16.