01/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

144

L 311/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

22.10.2008.

(1)

Odluka Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4) izmijenjena je Odlukom Vijeća 2006/512/EZ (5) kojom se uvodi regulatorni postupak s kontrolom za donošenje mjera općeg opsega, namijenjenih izmjenama elemenata temeljnog instrumenta koji nisu ključni, donesenog u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora, inter alia, brisanjem nekih od tih elemenata ili dopunom instrumenta novim elementima koji nisu ključni.

(2)

U skladu s izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (6) koja se odnosi na Odluku 2006/512/EZ, navedene je instrumente potrebno prilagoditi sukladno primjenjivim postupcima, kako bi regulatorni postupak s kontrolom također bio primjenjiv na instrumente donesene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora, a koji su već na snazi.

(3)

S obzirom da su izmjene instrumenata za te potrebe tehničke naravi te da se isključivo odnose na odborske postupke, države članice ih, u slučaju direktiva, nisu obvezne prenositi,

1.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Komisija donosi Odluku o usklađivanju ove Direktive s općim odredbama Zajednice koje se primjenjuju na hranu. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5. stavku 2.”

2.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

1.   Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan na temelju članka 58. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Dolje navedene mjere potrebne za provedbu ove Direktive te koje su namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 6. stavku 2.:

2.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

1.   Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan na temelju članka 58. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.

1.

Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija također donosi izmjene priloga, koje su isključivo tehničke prirode, u skladu sa:

Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2. U hitnim slučajevima, Komisija može koristiti hitni postupak iz članka 11. stavka 3.”

2.

Članak 11. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija također donosi izmjene priloga, koje su isključivo tehničke prirode, u skladu sa:

Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2. U hitnim slučajevima Komisija može koristiti hitni postupak naveden u članku 11. stavku 3.”

2.

Članak 11. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 17. stavak 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

2.

Članak 18. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 18.

Komisija prilagođuje tehničkom napretku priloge I. i II. ovoj Direktivi, kao i one odredbe pojedinačnih direktiva koje su pobliže opisane u svakoj od tih direktiva. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni i pojedinačnih direktiva, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 20. stavka 2.”

3.

Članak 20. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 2.a zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.a

Komisija može prilagoditi priloge ovoj Direktivi tehničkom napretku, u vezi s tvarima i pripravcima obuhvaćenima ovom Direktivom. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 2.b stavku 2. U hitnim slučajevima Komisija može koristiti hitni postupak naveden u članku 2.b stavku 3.”

2.

Dodaje se dolje navedeni članak:

„Članak 2.b

1.   Komisiji pomaže Odbor osnovan člankom 29. stavkom 1. Direktive Vijeća 67/548/EEZ (13)

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1., 2., 4. i 6. te članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 6.a zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.a

Komisija može izvršiti izmjene zahtjeva iz Priloga I.B.2. i Priloga I.C.1., koje su potrebne u svjetlu napretka u tehničkim saznanjima te u svjetlu novih znanstvenih dokaza, ne uključujući izravne i neizravne promjene koje se odnose na vrijednosti emisija ispušnih plinova ili emisija buke, te vrijednosti Froudeovog broja i omjera uspona P/D. Navedene izmjene mogu uključivati upućivanja na goriva i norme koje je potrebno poštovati prilikom testiranja emisija buke.

Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 6.b stavka 2.”

2.

Dodaje se sljedeći članak:

„Članak 6.b

1.   Komisiji pomaže Odbor osnovan člankom 6. stavkom 3.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Prva rečenica članka 10. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Iznimno od odredaba točaka 2.4., 2.5. i 2.6. stavka 2. ovog članka, Komisija može, u vezi s određenim pripravcima koji su u smislu članka 7. svrstani kao opasni, utvrditi iznimke od određenih odredaba o dodjeljivanju znaka okoliša ili određenih odredaba u vezi s dodjeljivanjem znaka okoliša, kada je moguće dokazati da bi time bio smanjen utjecaj na okoliš. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 20.a stavka 3.”

2.

Druga rečenica članka 12. stavka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Prema potrebi, Komisija može odlučiti o mjerama u okviru Priloga V. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 20.a stavka 3.”

3.

Članak 19. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija donosi odluku u skladu s regulatornim postupkom predviđenim u članku 20.a stavku 2.”

4.

Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

Komisija prilagođava priloge ovoj Direktivi tehničkom napretku. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 20.a stavka 3.”

5.

Dodaje se sljedeći članak:

„Članak 20.a

1.   Komisiji pomaže Odbor osnovan člankom 29. stavkom 1. Direktive Vijeća 67/548/EEZ (17)

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

Komisija prilagođava priloge ovoj Direktivi ili odredbe pojedinačnih direktiva navedenih u Prilogu I. ovoj Direktivi tehničkom napretku. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni ili pojedinačnih direktiva, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 2.”

2.

Članak 18. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 19. mijenja se kako slijedi:

2.

Članak 20. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 15. mijenja se kako slijedi:

2.

Članak 16. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, Komisija može izmijeniti priloge o posebnim instrumentima (MI-001 do MI-010), u vezi sa:

Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 15. stavka 3.”

1.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Komisija donosi navedene izmjene zbog toga što su potrebne kako bi se vrijednosti G i I za parametre i metode analize utvrđene u Prilogu ovoj Direktivi prilagodile tehničkom napretku.

Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.”

2.

Članak 11. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Sustavi za prikupljanje opisani u stavku 1. moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu I. dijelu A. Navedene zahtjeve može izmijeniti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.”

2.

Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ispuštanja iz postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda opisanih u stavcima 1. i 2. moraju zadovoljavati odgovarajuće zahtjeve iz Priloga I. dijela B. Navedene zahtjeve može izmijeniti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.”

3.

Članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ispuštanja iz postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda opisana u stavku 2. moraju zadovoljavati odgovarajuće zahtjeve iz Priloga I. dijela B. Navedene zahtjeve može izmijeniti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.”

4.

Članak 8. mijenja se kako slijedi:

5.

Članak 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Propisi i/ili posebna ovlaštenja moraju biti u skladu sa zahtjevima propisanim u Prilogu I. dijelu C. Navedene zahtjeve može izmijeniti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.”

6.

Članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Prethodni propisi i/ili posebna ovlaštenja za ispuštanje iz postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, doneseni na temelju stavka 2., za ispuštanja u slatke vode i estuarije u slučaju aglomeracija od 2 000 do 10 000 stanovnika, odnosno za sva ispuštanja u slučaju aglomeracija od 10 000 stanovnika sadrže uvjete za ispunjenje odgovarajućih zahtjeva iz Priloga I. dijela B. Navedene zahtjeve može izmijeniti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.”

7.

Članak 15. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Komisija može propisati smjernice za nadzor iz stavaka 1., 2. i 3. u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 18. stavku 2.”

8.

Članak 17. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Komisija utvrđuje, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 18. stavku 2., metode i obrasce koje je potrebno donijeti za potrebe izvještavanja o nacionalnim programima. Sve izmjene navedenih mjera i oblika donose se u skladu s tim postupkom.”

9.

Članak 18. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5 i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članci 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 7.

Komisija može propisati smjernice za nadzor iz članaka 5. i 6. u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 9. stavku 2.

Članak 8.

Komisija može priloge ovoj Direktivi prilagoditi znanstvenom i tehničkom napretku.

Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 9. stavka 3.”

2.

Članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

3.

Treći podstavak točke 2. Priloga III. zamjenjuje se sljedećim:

„Ako država članica na temelju točke (b) drugog podstavka dopusti drukčiji iznos, o tom obavješćuje Komisiju koja, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 9. stavka 2., provjerava opravdanost takve odluke.”

1.

U članku 4. stavku 1., šesti podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Svi terminali s postrojenjima za punjenje autocisterni moraju biti opremljeni s najmanje jednim pokretnim postoljem koje mora zadovoljavati specifikacije za opremu za donje punjenje utvrđene Prilogom IV. Komisija navedene specifikacije pregledava u jednakim vremenskim razmacima te ih, prema potrebi, može preinačiti. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 8. stavka 2.”

2.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Prilagodba tehničkom napretku

Osim najviših dopuštenih vrijednosti utvrđenih točkom 2. Priloga II., Komisija može priloge ovoj Direktivi također prilagoditi tehničkom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 8. stavka 2.”

3.

Članak 8. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 9. stavak 6. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)   Komisija utvrđuje usklađene kriterije u vezi s Odlukama nadležnih tijela kojima je utvrđeno da se pogon nalazi u stanju u kojem ne predstavlja opasnost od uzrokovanja teške nesreće u smislu podstavka (a). Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom nadopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 22. stavka 3.”

2.

Članak 15. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Čim je informacija iz članka 14. prikupljena, Države članice obavješćuju Komisiju o rezultatima svojih analiza i preporuka, utvrđenim obrascem izvješća koji je utvrđen i nadziran pomoću regulatornog postupka s kontrolom navedenog u članku 22. stavku 2.

Obavješćivanje država članica o navedenoj informaciji odgađa se samo kako bi se dopustilo okončanje pravnih postupaka, u slučajevima kada bi takvo obavješćivanje moglo utjecati na te postupke.”

3.

Članak 21. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 21.

Nadležnost Odbora

1.   Komisija prilagođava kriterije navedene u članku 9. stavku 6. točki (b) i priloge II. do VI. tehničkom napretku.

Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 22. stavka 3.

2.   Mjera sastavljanja izvješća navedenog u članku 15. stavku 2. donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 22. stavku 2.”

4.

Članak 22. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 22.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Odborski postupak

Komisija uz pomoć Odbora osnovanog člankom 18. Direktive 2006/12/EZ donosi mjere potrebne za prilagodbu priloga ovoj Direktivi znanstvenom i tehničkom napretku te za utvrđivanje normizacije metoda nadzora, uzorkovanja i analize, u vezi s odlagalištem otpada. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 17. stavka 3. U vezi s Prilogom II., Komisija u tu svrhu uzima u obzir opća načela i opće postupke za kriterije testiranja i prihvaćanja, utvrđene u Prilogu II., te također utvrđuje posebne kriterije i/ili metode testiranja i pridružene najviše dopuštene vrijednosti za svaku klasu odlagališta otpada, uključujući, prema potrebi, posebne vrste odlagališta otpada unutar svake klase, uključujući podzemno odlagalište.

Komisija, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 17. stavku 2., donosi i, prema potrebi, izmjenjuje odredbe za usklađivanje i redoviti prijenos statističkih podataka navedenih u člancima 5., 7. i 11.”

2.

Članak 17. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

1.   Nakon konzultacija s organizacijama potrošača i drugim zainteresiranim strankama, Komisija donosi mjere potrebne za prilagodbu priloga ovoj Direktivi te namijenjene izmjenama njezinih elemenata koji nisu ključni u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 10. stavka 3.

Kako bi potpomogla navedeni postupak, svaka država članica do 31. prosinca 2003. Komisiji šalje izvješće o učinkovitosti odredaba ove Direktive, kojim je obuhvaćeno razdoblje od 18. siječnja 2001. do 31. prosinca 2002. Obrazac ovog izvješća utvrđuje se najkasnije do18. siječnja 2001. u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 2.

2.   Uz mjere navedene u stavku 1., Komisija također poduzima mjere usmjerene prema:

Mjere navedene u točki (a) prvoga podstavka, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 3.

Mjere navedene u točkama (b) i (c) prvoga podstavka potrebno donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 10. stavka 2.”

2.

Članak 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 11. mijenja se kako slijedi:

2.

Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Prilagodba tehničkom napretku ili novim saznanjima

Komisija donosi mjere namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni te kojima se prilagođavaju članci 10., 11. i 13., kao i prilozi I. i III. tehničkom napretku ili novim saznanjima u vezi s dobrobitima za zdravlje koje bi donijelo smanjenje emisija, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 17. stavku 2.”

3.

Članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

4.

Prvi stavak točke II.2.1. Priloga II. zamjenjuje se sljedećim:

„U slučajevima kada su, na temelju Direktive 2001/80/EZ, za velike uređaje za loženje utvrđena stroža ograničenja najviših dopuštenih vrijednosti ili kada ih je tek potrebno utvrditi na temelju drugog zakonodavstva Zajednice, navedena ograničenja zamjenjuju, u slučaju tvornica i onečišćujućih tvari na koje se navedeno odnosi, ograničenja najviših dopuštenih vrijednosti utvrđenih u dolje navedenim tablicama (Cproc). U tom slučaju Komisija prilagođuje navedene tablice tim strožim vrijednostima. Te mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, bez odlaganja se donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 17. stavka 2.”

1.

Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Revizijom Priloga II., Komisija utvrđuje zajedničke metode ocjenjivanja kako bi se utvrdila vrijednost L den i L night. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 13. stavka 3. Do donošenja ovih metoda, države članice mogu koristiti metode ocjenjivanja koje su donesene u skladu s Prilogom II. i utemeljene na metodama utvrđenim njihovim zakonodavstvom. U tom slučaju, države članice moraju dokazati da navedene metode daju rezultate koji su istovjetni rezultatima dobivenim metodama utvrđenima u stavku 2. podstavku 2. Priloga II.”

2.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

Prilagodba tehničkom i znanstvenom napretku

Komisija prilagođuje točku 3. Priloga I. i priloge II. i III. ovoj Direktivi tehničkom i znanstvenom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 13. stavka 3.”

3.

Članak 13. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

4.

U Prilogu III., druga rečenica uvodnog teksta zamjenjuje se sljedećim:

„Odnosi doza-učinak koji će biti uvedeni budućim revizijama ovog Priloga izvršenog u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3. posebno se odnose na:”.

1.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Jedinstveni identifikatori

Komisija je obvezna:

2.

Članak 10. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Prilagodba tehničkom napretku

Komisija prilagođava Prilog III. kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 3.”

2.

Članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 3. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Komisija utvrđuje standardne zahtjeve u vezi s provjerom istjecanja za svaku primjenu navedenu u stavku 1. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 3.”

2.

Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Na temelju informacija koje je dobila od država članica te uz konzultacije s relevantnim sektorima, Komisija utvrđuje minimalne zahtjeve i uvjete obostranog priznavanja u vezi s programima osposobljavanja i certifikacijom za tvrtke i relevantno osoblje koje radi na instaliranju, održavanju ili servisiranju opreme i sustava obuhvaćenih člankom 3. stavkom 1., te za osoblje koje sudjeluje u aktivnostima utvrđenima člancima 3. i 4. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 3.”

3.

Članak 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Oblik oznake koju je potrebno koristiti utvrđuje se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.

Zahtjevi označavanja se, prema potrebi, utvrđuju povrh zahtjeva iz stavka 1. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 3.

Prije podnošenja prijedloga Odboru iz članka 12. stavka 1., Komisija pregledava poželjnost upisivanja na oznake dodatnih informacija o okolišu, uključujući informacije o mogućem globalnom zatopljenju, uzimajući u obzir postojeće programe označivanja koji se već primjenjuju na proizvode i opremu iz stavka 2.”

4.

Članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

Komisija donosi mjere potrebne za prilagodbu vrijednosti G za parametre, kao i za prilagodbu metoda analize, utvrđenih u Prilogu I. ovoj Direktivi, tehničkom i znanstvenom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 13. stavka 2.”

2.

Članak 13. mijenja se kako slijedi:

1.

Članci 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 5.

Nakon završetka prijelaznog razdoblja navedenog u članku 4., Komisija može, u skladu s upravljačkim postupkom predviđenim u članku 7. stavku 2., ovlastiti državu članicu za uporabu statističkih jedinica proizvodnog sustava.

Članak 6.

Komisija donosi mjere za provedbu ove Uredbe, uključujući mjere namijenjene prilagodbi gospodarskom i tehničkom napretku statističkih jedinica proizvodnog sustava, korištenih kriterija i definicija pobliže označenih u Prilogu. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3.”

2.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

1.   Komisiji pomaže Odbor za statistički program.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija utvrđuje definicije koje je potrebno primijeniti na svojstva prikupljanja podataka, kao i na sve prilagodbe popisa svojstava prikupljanja podataka. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 2.”

2.

Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Prikupljanjem statističkih podataka potrebno je, prema potrebi, zajamčiti da rezultati zadovoljavaju potrebne minimalne zahtjeve točnosti. Komisija donosi navedene zahtjeve, kao i postupke kojima se jamči usklađena obrada sistemskog odstupanja. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 2. Minimalni zahtjevi točnosti utvrđuju se posebnom uputom na godišnji broj noćenja na nacionalnoj razini.”

3.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Obrada podataka

Države članice obrađuju informacije koje su prikupile na temelju članka 3. u skladu sa zahtjevima točnosti predviđenima u članku 4. i detaljnim pravilima koje donosi Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 12. stavka 2. Regionalne razine moraju biti u skladu s Nomenklaturom prostornih jedinica Ureda za statistiku Europskih zajednica (NUTS).”;

4.

U članku 7. stavku 3., riječi „članak 12.” zamjenjuju se riječima „članak 12. stavak 1.”

5.

U članku 9. riječi „članak 12.” zamjenjuju se riječima „članak 12. stavak 1.”

6.

Sljedeći stavci dodaju se članku 11.:

„Mjere navedene u članku 3., 4. i 6., namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.

Mjere navedene u člancima 7. i 9. donose se u skladu s postupkom predviđenim u članku 12. stavku 1.”

7.

Članak 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi:

2.

U članku 4. stavku 1., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Mjere namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni te kojima se prilagođuje Prilog III., donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 2.”

3.

Članak 5. mijenja se kako slijedi:

4.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

1.   Komisiji pomaže Odbor za statistički program.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Počevši od 2005., ciljana sekundarna područja uvrštavaju se svake godine isključivo u transverzalne komponente. Svaka godina obuhvaća jedno sekundarno područje. Mjere kojima su takva ciljana područja definirana, a koje su namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 3.”

2.

Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   U longitudinalnoj komponenti, pojedinci obuhvaćeni prvobitnim uzorkom, ponajprije osobe koje su uzete kao uzorci, prate se tijekom cijelog trajanja panela. Svaku osobu iz uzorka koja je preselila u privatno kućanstvo unutar nacionalnih granica, do nove je lokacije potrebno pratiti sukladno pravilima i postupcima slijeđenja koje utvrđuje Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 3.”

3.

Članak 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

4.

Članak 15. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija ažurira metodologiju ekonomskih računa za poljoprivredu (EAA). Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 4. stavku 2.”

2.

Članak 3. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija ažurira popis varijabli i vremenskih ograničenja za prijenos podataka utvrđenih u Prilogu II. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 4. stavku 2.”

3.

Članak 4. mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija utvrđuje zajedničke standarde kvalitete, uključujući sadržaj i učestalost izvješća o kvaliteti, vodeći računa o implikacijama u vezi s troškovima prikupljanja i sastavljanja podataka, kao i bitne promjene nastale u području prikupljanja podataka.

Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 11. stavku 3.

Komisija, uz pomoć Odbora o platnim bilancama iz članka 11. stavka 1., ocjenjuje kvalitetu poslanih podataka na temelju izvješća o kvaliteti.

Ocjenu Komisije potrebno je, u svrhu informiranja, poslati Europskom parlamentu.”

2.

Članci 10. i 11. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 10.

Prilagodba gospodarskim i tehničkim promjenama

Kako bi se u obzir uzele gospodarske i tehničke promjene, Komisija, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 11. stavku 3., donosi dolje navedene mjere namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom:

Članak 11.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za platne bilance (Odbor).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

4.   Europska središnja banka može prisustvovati sastancima Odbora kao promatrač.”

1.

Članak 2. mijenja se kako slijedi:

2.

Članak 3. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija može prilagoditi udio (1 %) ukupnog iznosa u Zajednici naveden u stavku 1. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 8. stavku 3.”

3.

Članak 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Države članice poduzimaju sve mjere kojima se jamči unaprijeđenje kvalitete razmijenjenih podataka tijekom vremena, kako bi se zadovoljili zajednički standardi kvalitete koje utvrđuje Komisija. Mjere kojima se utvrđuju navedeni zajednički standardi kvalitete, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 8. stavku 3.”

4.

Članak 7. se briše.

5.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za statistički program.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

U članku 3. stavku 4., prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Sukladnost sigurnosnih uređaja za kreiranje potpisa sa zahtjevima utvrđenim u Prilogu III. utvrđuju odgovarajuća javna ili privatna tijela koja imenuju države članice. Komisija određuje kriterije kojima države članice utvrđuju potrebu imenovanja navedenog tijela. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 9. stavku 3.”

2.

U članku 3. stavku 5., riječi „u članku 9.” zamjenjuju se riječima „u članku 9. stavku 2.”

3.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za elektroničke potpise.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 4. stavkom 3. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 3. stavak 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

2.

Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

3.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za komunikacije osnovan člankom 22. stavkom 1. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (45)

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

4.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1., 2., 4. i 6. te članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 11. mijenja se kako slijedi:

2.

Treća rečenica trećeg podstavka članka 13. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi popis u Prilogu III. kako bi se u obzir uzelo regulirano obrazovanje i osposobljavanje, čime se jamči usporedivi profesionalni standard te čime se polaznik priprema za usporedivu razinu odgovornosti i funkcija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 58. stavka 3.”

3.

Članak 15. mijenja se kako slijedi:

4.

Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

Prilagodba popisa aktivnosti u Prilogu IV.

Komisija može prilagoditi popis djelatnosti iz Priloga IV. za koje se priznaje stručno iskustvo sukladno članku 16., radi ažuriranja ili pojašnjenja nomenklature, pod uvjetom da navedeno ne uključuje nikakve promjene u djelatnostima u vezi s pojedinačnim kategorijama. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

5.

Drugi podstavak članka 21. stavka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi znanje i vještine navedene u članku 24. stavku 3., članku 31. stavku 6., članku 34. stavku 3., članku 38. stavku 3., članku 40. stavku 3. i članku 44. stavku 3. znanstvenom i tehničkom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

6.

Članak 25. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Komisija može prilagoditi minimalna razdoblja osposobljavanja navedena u Prilogu V. točki 5.1.3. znanstvenom i tehničkom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

7.

Drugi podstavak članka 26. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može uključiti u Prilog V. točku 5.1.3. nove liječničke specijalizacije koje su zajedničke najmanje dvjema petinama država članica, s ciljem ažuriranja ove Direktive s obzirom na promjene u nacionalnom zakonodavstvu. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

8.

Drugi podstavak članka 31. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi sadržaj naveden u Prilogu V. točki 5.2.1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

9.

Drugi podstavak članka 34. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi sadržaj naveden u Prilogu V. točki 5.3.1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

10.

Treći podstavak članka 35. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi minimalno razdoblje osposobljavanja navedeno u drugom podstavku znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

11.

Drugi podstavak članka 38. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi sadržaj naveden u Prilogu V. točki 5.4.1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

12.

Treći podstavak članka 40. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi sadržaj naveden u Prilogu V. točki 5.5.1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

13.

Druga rečenica drugog podstavka članka 44. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi sadržaj naveden u Prilogu V. točki 5.6.1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

14.

Prvi podstavak članka 46. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija može prilagoditi znanje i vještine navedene u stavku 1. znanstvenom i tehničkom napretku. Ta mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 58. stavku 3.”

15.

Članak 58. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 58.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za priznanje stručnih kvalifikacija.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je dva mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Treći stavak članka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija utvrđuje, prema potrebi, kriterije čistoće koje navedeni kriogeni materijali moraju zadovoljavati. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.”

2.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

„Komisija utvrđuje postupke uzorkovanja za brzo smrznutu hranu i postupke nadziranja njihove temperature, kao i temperature u prijevoznim sredstvima, skladištima i pohranama. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.”

3.

Članak 12. mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 1. stavku 4. točki (a), drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Mjere namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, potrebne za unos promjena u popis vitamina, minerala i njihovog preporučenog dnevnog unosa donosi Komisija u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 3.”

2.

U drugom podstavku članka 1. stavka 4. točke (b), riječi „članak 10.” zamjenjuju se riječima „članak 10. stavak 2.”

3.

Članak 1. stavak 4. točka (j) zamjenjuje se sljedećim:

4.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Jedine dopuštene izjave o hranjivoj vrijednosti su one koje se odnose na energetsku vrijednost, na hranjive tvari navedene u članku 1. stavku 4. točki (a) alineji ii. i na tvari koje pripadaju, ili koje su sastavne tvari, kategoriji tih hranjivih tvari. Odredbe kojima se ograničavaju ili zabranjuju izjave o hranjivoj vrijednosti u smislu ovog članka može donijeti Komisija. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 3.”

5.

Članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Izmjene faktora pretvorbe navedene u stavku 1. i dodatni unosi u popis unutar tog stavka tvari koje pripadaju, ili koje su sastavne tvari, jednoj od kategorija hranjivih tvari navedenih u tom stavku i njihovih faktora pretvorbe, donosi Komisija za potrebe točnijeg izračuna energetske vrijednosti hrane. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 3.”

6.

U članku 6. stavku 3., riječi „članak 10.” zamjenjuju se riječima „članak 10. stavak 2.”

7.

U članku 6. stavku 5. točki (b), riječi „članak 10.” zamjenjuju se riječima „članak 10. stavak 2.”

8.

U drugom podstavku članka 6. stavka 8., riječi „članak 10.” zamjenjuju se riječima „članak 10. stavak 2.”

9.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

U slučaju prodaje krajnjim potrošačima ili ugostiteljskim radnicima hrane koja nije prethodno zapakirana i hrane koja je, na zahtjev kupca, zapakirana na mjestu prodaje ili koja je prethodno zapakirana u svrhu izravne prodaje, omjer informacije navedene u članku 4. i način njezinog slanja može se utvrditi nacionalnim pravom, sve dok Komisija eventualno ne donese mjere. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 3.”

10.

Članak 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija može donijeti iznimke stavka 1. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 4.”

2.

Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Odobrenje se izdaje samo ako postrojenje:

3.

U članku 8. stavku 3., riječi „članak 12.” zamjenjuju se riječima „članak 12. stavak 2.”

4.

U prvom podstavku članka 9. stavka 2. točke (a), riječi „članak 12.” zamjenjuju se riječima „članak 12. stavak 2.”

5.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

1.   Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (50).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5. stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

4.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4., članak 5.b i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Vremenska ograničenja predviđena člankom 5.a stavkom 3. točkom (c) i stavkom 4. točkama (b) i (e) Odluke 1999/468/EZ je dva mjeseca, odnosno jedan mjesec i dva mjeseca.

5.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1., 2., 4. i 6. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

6.

U članku 14. stavku 2., riječi „članak 12.” zamjenjuju se riječima „članka 12. stavak 2.”

7.

Članak 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija može izvršiti prilagodbe ove Direktive ili njezinih provedbenih direktiva samo u onoj mjeri u kojoj navedeno jamči zaštitu javnog zdravlja, te je u svakom slučaju ograničeno na zabrane ili ograničenja u odnosu na prethodnu pravnu situaciju. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 3. Na temelju žurnosti, Komisija može primijeniti hitni postupak naveden u članku 12. stavku 5.”

1.

Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija donosi kriterije čistoće za tvari navedene u Prilogu II. ovoj Direktivi, osim kada se takvi kriteriji primjenjuju sukladno stavku 3. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3.”

2.

Članak 4. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Promjene u popisima predviđenima u stavku 1., namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3. Na temelju žurnosti, Komisija, radi uklanjanja vitamina ili minerala s popisa navedenog u stavku 1. ovog članka, može koristiti hitni postupak naveden u članku 13. stavku 4.”

3.

Članak 5. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Komisija donosi maksimalne i minimalne iznose za vitamine i minerale navedene u stavku 1, 2. i 3. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3.”

4.

Članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kako bi se otklonile teškoće opisane u stavku 1. i kako bi se zajamčila zaštita javnog zdravlja, Komisija donosi prilagodbe ove Direktive ili njezinih provedbenih mjera. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3. Na temelju žurnosti, Komisija radi donošenja navedenih prilagodbi može koristiti hitni postupak naveden u članku 13. stavku 4.”

5.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 13.

1.   Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (52)

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5. stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

4.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1., 2., 4. i 6. te članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Prema potrebi, Komisija prilagođava popis svjedodžbi naveden u Prilogu I. ovoj Direktivi. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 7. stavku 2.”

2.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5. stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Dodatni tipovi kućanskih uređaja mogu se upisati na popis u ovome članku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 2.”

2.

Članak 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Detalji u vezi s oznakama i standardnim podacima o proizvodu definiraju se direktivama koje se odnose na sve tipove kućanskih uređaja donesene sukladno ovoj Direktivi. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 2.”

3.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Provedbom direktiva i dodavanjem ostalih kućanskih uređaja na popis u članku 1. stavku 1.,

Komisija donosi mjere u vezi s utvrđivanjem i funkcioniranjem programa te ih prilagođuje tehničkom napretku, u slučaju kada je time moguće postići značajnu uštedu vremena.

Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 10. stavku 2.”

4.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5. stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Komisija može prilagoditi obrazac svjedodžbe zapovjednika utvrđen u Prilogu I. napretku u području profesionalnog znanja potrebnog za izdavanje svjedodžbe, navedenog u Prilogu II. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.”

2.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

1.   Komisiji pomaže Odbor osnovan člankom 7. Direktive 91/672/EEZ.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5. stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 9. mijenja se kako slijedi:

2.

Prvi podstavak članka 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Ne dovodeći u pitanje postupke izmjene Konvencije SOLAS, ova se Direktiva može izmijeniti kako bi se, za potrebe ove Direktive te bez proširenja područja njezine primjene, zajamčila primjena izmjena Konvencije SOLAS u vezi sa sustavima registriranja koji su stupili na snagu nakon donošenja ove Direktive. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 13. stavku 3.”

3.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 13.

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (57), uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je dva mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (59).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

2.

Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 15.

Postupak izmjene

Komisija može prilagoditi priloge ovoj Direktivi, definicije u članku 2. točki (b) i upućivanja na instrumente Zajednice i IMO-a, kako bi ih uskladila s mjerama Zajednice i IMO-a koje su već stupile na snagu, u onoj mjeri u kojoj takve izmjene ne proširuju područje primjene ove Direktive.

Nadalje, Komisija također, prema potrebi, može izmijeniti priloge ovoj Direktivi kako bi unaprijedila režim utvrđen ovom Direktivom, u onoj mjeri u kojoj takve izmjene ne proširuju područje primjene ove Direktive.

Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 2.

Izmjene međunarodnih instrumenata navedenih u članku 2. mogu biti isključene iz opsega primjene ove Direktive sukladno članku 5. Uredbe (EZ) br. 2099/2002.”

1.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (61).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

2.

Članak 15. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Definicije utvrđene točkama 1. do 6. i 15. do 18. članka 3., upute na međunarodne konvencije i kodekse te na IMO-ove rezolucije i okružnice, zatim upute na ISO standarde te upute na instrumente Zajednice i njihove priloge mogu se izmijeniti kako bi ih se uskladilo s međunarodnim instrumentima i instrumentima Zajednice, koji su doneseni, izmijenjeni ili koji su stupili na snagu nakon donošenja ove Direktive, pod uvjetom da time nije prošireno područje primjene ove Direktive. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 2.

2.   Radi provedbe postupaka utvrđenih ovom Direktivom, Komisija može izmijeniti njezin članak 8. i priloge, te također može izmijeniti ili ukinuti obveze obavješćivanja navedene u članku 11. stavku 2. i članku 12., pod uvjetom da takve izmjene ne proširuju područje primjene ove Direktive. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 2.”

1.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Postupak izmjena

Komisija donosi mjere kojima se prilozi I. i II. ovoj Direktivi i upute prilagođavaju instrumentima IMO-a, radi njihovog usklađivanja s mjerama Zajednice i IMO-a koje su stupile na snagu, u onoj mjeri u kojoj takve izmjene ne proširuju područje primjene ove Direktive. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 6. stavku 2.”

2.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (63)

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 2. mijenja se kako slijedi:

2.

Članak 13. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

U članku 3., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice primjenjuju, na nacionalnoj i regionalnoj razini, metodologiju izračuna energetskih svojstava zgrada na temelju općeg okvira utvrđenog u Prilogu ovoj Direktivi. Komisija prilagođuje točke 1. i.2. Priloga tehničkom napretku, uzimajući u obzir standarde ili norme primjenjive sukladno nacionalnom pravu. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 14. stavku 2.”

2.

U članku 13., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Prilagodbe točaka 1. i 2. Priloga ovoj Direktivi tehničkom napretku, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 14. stavka 2.”

3.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Prilagodbe

Komisija može izmijeniti priloge ovoj Direktivi, kako bi se u obzir uzeo napredak na međunarodnoj razini, a posebno unutar Međunarodne pomorske organizacije (IMO), te kako bi se unaprijedila učinkovitost ove Direktive s obzirom na iskustvo i tehnički napredak. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 11. stavku 2.”

2.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (67).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Prilagodba znanstvenom i tehničkom napretku

Prilagodbe priloga I. i II. znanstvenom i tehničkom napretku, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 2.”

2.

Stavak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 6. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Vrijednosti navedene u ovome članku mogu se prilagoditi, prema potrebi, u slučajevima kada je to uvjetovano izmjenom relevantnih međunarodnih ugovora. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 9. stavku 3.”

2.

Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Vrijednosti navedene u ovome članku mogu se prilagoditi, prema potrebi, u slučajevima kada je to uvjetovano izmjenom relevantnih međunarodnih ugovora. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 9. stavku 3.”

3.

Članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Članak 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Prilagodbe Priloga II., namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 12. stavku 3.”

2.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (71).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je dva mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuj se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

1.

Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 15.

Preispitivanja i prilagodbe tehničkom napretku

1.   Vrijednosti i metode izračuna navedene u prilozima II. do V. ovoj Direktivi prilagođavaju se tehničkom napretku. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 16. stavku 3.

2.   Prije 1. siječnja 2010. Komisija nastavlja prema potrebi precizirati i nadopunjivati točke 2. do 6. Priloga IV., istodobno poštujući opće okvir utvrđen u tom Prilogu. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 16. stavku 3.

3.   Prije 1. siječnja 2012. Komisija podiže postotke usklađenih izračuna na način odozdo prema gore, koji se rabe u usklađenom modelu izračuna navedenog u točki 1. Priloga IV., ne dovodeći u pitanje nacionalne programe koji već koriste povišene postotke. Ta se mjera, namijenjena izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni, donosi u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 16. stavku 3. Novi usklađeni model izračuna sa značajno povišenim postocima izračuna na način odozdo prema gore koristi se od 1. siječnja 2012.

Kad god je to praktično i moguće, prilikom mjerenja ukupne uštede u razdoblju primjene ove Direktive, koristi se novi usklađeni model izračuna naveden u prvom podstavku, ne dovodeći u pitanje nacionalne programe koji koriste povišene postotke za izračun na način odozdo prema gore.

4.   Najkasnije do 1. siječnja 2010. Komisija oblikuje niz usklađenih pokazatelja energetske učinkovitosti i referentnih vrijednosti koji se temelje na njima, vodeći računa o dostupnim podacima ili podacima koji se mogu prikupiti na ekonomičan način za svaku državu članicu. Te se mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni njezinom dopunom, donose u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 16. stavku 3. Prilikom oblikovanja navedenih usklađenih pokazatelja energetske učinkovitosti, i referentnih vrijednosti Komisija kao referentne smjernice koristi indikativni popis utvrđen u Prilogu V. Države članice postepeno integriraju navedene pokazatelje i referentne vrijednosti u statističke podatke uključene u njihove EEAP-ove, kako je navedeno u članku 14., te ih koriste kao vrstu alata koji im stoji na raspolaganju kod odlučivanja o budućim prioritetnim područjima obuhvaćenima tim EEAP-ovima.

Najkasnije do 17. svibnja 2011. Komisija predočuje Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o napretku u vezi s oblikovanjem indikatora i glavnih pokazatelja.”

2.

Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Odborski postupak

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.

Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke.”

1.

Direktiva Vijeća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kakvoći vode za kupanje

2.

Direktiva Vijeća 76/769/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o ograničenjima stavljanja na tržište i uporabi određenih opasnih tvari i pripravaka

3.

Direktiva Vijeća 76/767/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica o zajedničkim propisima za tlačne posude i metode njihove kontrole

4.

Direktiva Vijeća 89/108/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o brzo smrznutoj hrani namijenjenoj prehrani ljudi

5.

Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu

6.

Direktiva Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane

7.

Direktiva Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda

8.

Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima poljoprivrednog podrijetla

9.

Direktiva Vijeća 91/672/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima

10.

Direktiva Vijeća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje medicinske skrbi na brodovima

11.

Direktiva Vijeća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa kućanskih uređaja putem oznaka i standardnih informacija o proizvodu

12.

Uredba Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava unutar Zajednice

13.

Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s rekreacijskim plovilima

14.

Direktiva 94/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja

15.

Direktiva Vijeća 95/57/EZ od 23. studenoga 1995. o prikupljanju statističkih podataka u području turizma

16.

Direktiva Vijeća 96/50/EZ od 23. srpnja 1996. o usklađivanju uvjeta za dobivanje nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima u Zajednici

17.

Direktiva Vijeća 96/82/EZ od 9. prosinca 1996. o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari

18.

Direktiva 96/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1996. o određenim metodama kvantitativne analize dvokomponentnih mješavina tekstilnih vlakana

19.

Direktiva Vijeća 98/41/EZ od 18. lipnja 1998. o registriranju osoba koje putuju na putničkim brodovima u plovidbi prema lukama ili iz luka država članica Zajednice

20.

Direktiva 1999/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o ekstraktima kave i ekstraktima cikorije

21.

Direktiva 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

22.

Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada

23.

Direktiva 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih pripravaka

24.

Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. o okviru Zajednice za elektroničke potpise

25.

Direktiva 1999/94/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. o raspoloživosti informacija za potrošače o potrošnji goriva i emisijama CO2 u vezi s prodajom novih osobnih vozila

26.

Direktiva 2000/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2000. o kakau i čokoladnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi

27.

Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2000. u vezi s lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta

28.

Direktiva 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2000. o spaljivanju otpada

29.

Direktiva 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2001. o utvrđivanju usklađenih zahtjeva i postupaka za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret

30.

Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica Zajednice

31.

Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. ožujka 2002. o homologaciji motornih vozila s dva ili tri kotača

32.

Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2002. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja vezanih uz buku u zračnim lukama

33.

Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. travnja 2002. o uvođenju vršne.eu domene

34.

Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakonodavstava država članica o dodacima prehrani

35.

Direktiva 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2002. o procjeni i upravljanju bukom iz okoliša

36.

Direktiva 2002/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2002. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima s obzirom na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (vibracijom) (Šesnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)

37.

Direktiva 2002/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o energetskoj učinkovitosti zgrada

38.

Direktiva 2003/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. veljače 2003. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima pri izlaganju radnika rizicima koji proizlaze iz vanjskih čimbenika (buke) (Sedamnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)

39.

Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro putničke brodove

40.

Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS)

41.

Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu ili šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica

42.

Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC)

43.

Direktiva 2003/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2003. o početnim kvalifikacijama i periodičkoj izobrazbi vozača određenih cestovnih vozila za prijevoz robe ili putnika

44.

Uredba (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama i sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

45.

Uredba (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima za poljoprivredu u Zajednici

46.

Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o mjernim instrumentima

47.

Direktiva 2004/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ograničavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u nekim bojama i lakovima i proizvodima za bojenje vozila

48.

Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o statistici Zajednice o informacijskom društvu

49.

Direktiva 2004/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima s obzirom na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (elektromagnetska polja) (Osamnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)

50.

Uredba (EZ) br. 785/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o zahtjevima u vezi s osiguranjem zračnih prijevoznika i operatora zrakoplova

51.

Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistici Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima

52.

Uredba (EZ) br. 1161/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o sastavljanju tromjesečnih nefinancijskih izvješća institucionalnog sektora

53.

Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija

54.

Uredba (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o provedbi Međunarodnog pravilnika o upravljanju sigurnošću unutar Zajednice

55.

Direktiva 2006/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima s obzirom na izlaganje radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (umjetno optičko zračenje) (Devetnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)

56.

Direktiva 2006/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o energetskoj učinkovitosti u krajnjoj potrošnji i energetskim uslugama

57.

Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o određenim fluoriranim stakleničkim plinovima

58.

Direktiva 2006/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kakvoći slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba

59.

Direktiva 2006/113/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o propisanoj kakvoći vode u kojoj žive školjkaši