Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 034 Str. 217 - 217
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 021 Str. 156 - 156
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 021 Str. 156 - 156
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 239 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32000D0684
2000/684/EC, ECSC, Euratom: Council and Commission Decision of 12 October 2000 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
2000/684/EZ, EZUČ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 12. listopada 2000. o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
2000/684/EZ, EZUČ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 12. listopada 2000. o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
SL L 283, 9.11.2000, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/684/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 042 |
HR |
Službeni list Europske unije |
239 |
32000D0684
|
L 283/36 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
12.10.2000. |
ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
od 12. listopada 2000.
o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
(2000/684/EZ, EZUČ, Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 1., zadnju rečenicu članka 47. stavka 2., članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članke 93., 94., 133 i 308., u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i drugim podstavkom članka 300. stavka 3,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
uzimajući u obzir odobrenje Vijeća u skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
nakon konzultacija sa Savjetodavnim odborom EZUČ-a i uz suglasnost Vijeća,
budući da:
|
(1) |
Sklapanje Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (2), koji je stupio na snagu 1. srpnja 1998., pridonosi ostvarivanju ciljeva Europskih zajednica u onoj mjeri u kojoj je to ključan dio strategije Europskih zajednica i njihovih država članica u vezi s Moldovom. |
|
(2) |
Sporazum o partnerstvu i suradnji je potpisan prije proširenja Europske unije koje uključuje Austriju, Finsku i Švedsku, Protokol o proširenju je potpisan 15. svibnja 1997. kako bi se uključile tri nove države članice u taj Sporazum. |
|
(3) |
Između stranaka je postignut sporazum o privremenoj primjeni Protokola od strane Europskih zajednica, Republike Moldove i svih država članica osim Austrije, Švedske, Finske, Danske i Portugala. |
|
(4) |
Svi potpisnici Protokola sada su ga ratificirali, |
ODLUČILI SU:
Članak 1.
Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje suradnja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane i Republike Moldavije, s druge strane, ovime se odobrava u ime Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice daje notifikaciju predviđenu člankom 4. Protokola. Predsjednik Komisije takvu notifikaciju daje u ime Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2000.
Za Vijeće
Predsjednik
H. VÉDRINE
Za Komisiju
Predsjednik
R. PRODI
(1) SL C 286, 22.9.1997., str. 82.
(2) SL L 181, 24.6.1998., str. 3.