Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 61 - 61
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 119 - 119
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 119 - 119
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 126 Str. 92 - 92
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998D0491
98/491/EC: Council Decision of 20 July 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products initialled on 28 March 1998
98/491/EZ: Odluka Vijeća od 20. srpnja 1998. o sklapanju Sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima između Europske zajednice i Ruske Federacije, parafiranog 28. ožujka 1998.
98/491/EZ: Odluka Vijeća od 20. srpnja 1998. o sklapanju Sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima između Europske zajednice i Ruske Federacije, parafiranog 28. ožujka 1998.
SL L 222, 10.8.1998, p. 1–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/491/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 126 |
HR |
Službeni list Europske unije |
92 |
31998D0491
|
L 222/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 20. srpnja 1998.
o sklapanju Sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima između Europske zajednice i Ruske Federacije, parafiranog 28. ožujka 1998.
(98/491/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. Ugovora,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je Komisija pregovarala u ime Zajednice o dvostranom Sporazumu s Ruskom Federacijom o trgovini tekstilnim proizvodima, obuhvaćenim poglavljima od 50. do 63. kombinirane nomenklature, parafiranog u Bruxellesu 28. ožujka 1998.;
budući da je Odlukom Vijeća 98/379/EZ (1) predviđena privremena primjena parafiranog Sporazuma podložno uzajamnoj privremenoj primjeni od strane Ruske Federacije;
budući da Ruska Federacija nije bila u mogućnosti primjenjivati parafirani Sporazum na privremenoj osnovi;
budući da je dogovoreno s Ruskom Federacijom da se Sporazum primjenjuje na privremenoj osnovi od dana kad ga potpišu obje strane;
budući da je ovaj dvostrani Sporazum potrebno odobriti i potpisati u ime Europske zajednice,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o trgovini tekstilnim proizvodima između Europske zajednice i Ruske Federacije.
U skladu s člankom 6. stavkom 1. Sporazuma, on se primjenjuje na privremenoj osnovi od dana kad ga potpišu obje strane.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma iz članka 1. kako bi on obvezivao Zajednicu.
Komisija u ime Zajednice dostavlja obavijest predviđenu člankom 6. stavkom 1. Sporazuma.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 1998.
Za Vijeće
Predsjednik
W. MOLTERER
(1) SL L 169, 15.6.1998., str. 1.