EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31977R1663
Council Regulation (EEC) No 1663/77 of 18 July 1977 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1663/77 od 18. srpnja 1977. o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu o suradnji i Privremenom sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1663/77 od 18. srpnja 1977. o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu o suradnji i Privremenom sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike
SL L 186, 26.7.1977, p. 11–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/Sv. 126 |
HR |
Službeni list Europske unije |
11 |
31977R1663
L 186/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1663/77
od 18. srpnja 1977.
o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu o suradnji i Privremenom sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da su Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike, dalje u tekstu „Sporazum o suradnji”, i Privremeni sporazum (2) potpisani 26. travnja 1976.;
budući da je za provedbu zaštitnih klauzula i mjera predostrožnosti utvrđenih u člancima od 34. do 36. i članku 49. Sporazuma o suradnji i člancima od 26. do 28. i članku 35. Privremenog sporazuma potrebno utvrditi detaljna pravila primjene uredaba Zajednice, a posebno Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1439/74 od 4. lipnja 1974. o zajedničkim pravilima uvoza (3) i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 459/68 od 5. travnja 1968. o zaštiti od dampinga ili dodjele premija ili subvencija od strane zemalja koje nisu članice Europske ekonomske zajednice (4), kako su zadnje izmijenjene Uredbom (EEZ) br. 2011/73 (5),
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U slučaju postupaka koji bi Zajednicu mogli učiniti podložnom zaštitnim mjerama na temelju članka 36. Sporazuma o suradnji i članka 28. Privremenog sporazuma, Komisija odlučuje, ne dovodeći u pitanje članak 2. ove Uredbe i nakon ispitivanja slučaja na vlastitu inicijativu ili na zahtjev neke države članice, jesu li dotični postupci u skladu sa Sporazumom.
Članak 2.
U slučaju dampinga ili državnih potpora koji bi mogli opravdati primjenu Zajednice mjera predviđenih u članku 34. Sporazuma o suradnji i članku 26. Privremenog sporazuma, o uvođenju antidampinških ili kompenzacijskih carina odlučuje se u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvrđenim u Uredbi (EEZ) br. 459/68.
Članak 3.
U slučaju postupaka koji bi mogli opravdati primjenu Zajednice mjera predviđenih u člancima 35. i 49. Sporazuma o suradnji i člancima 27. i 35. Privremenog sporazuma, Vijeće može pod uvjetima određenim u tim člancima usvojiti odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvrđenima u Uredbi (EEZ) br. 1493/74, a posebno njezinom članku 13. stavcima 2. i 3.
U slučaju hitnosti i pod uvjetima utvrđenima u članku 35. Sporazuma o suradnji i članku 27. Privremenog sporazuma:
— |
Komisija može usvojiti odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvrđenim u Uredbi (EEZ) br. 1493/74, a posebno njezinom članku 12. stavcima 2. i 3., |
— |
svaka država članica može poduzeti privremene zaštitne mjere u skladu s postupkom opisanim u članku 14. stavcima od 1. do 4. Uredbe (EEZ) br. 1493/74 u skladu sa stavcima od 2. do 4. tog članka. |
Članak 4.
1. Ova Uredba ne isključuje primjenu uredaba o zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta ili upravnih odredaba Zajednice ili nacionalnih upravnih odredaba koje iz nje proizlaze kao ni posebnih uredaba donesenih u skladu s člankom 235. Ugovora za prerađene poljoprivredne proizvode; ona se primjenjuje uz njih.
2. Međutim, druga alineja drugog stavka članka 3. ne primjenjuje se na proizvode obuhvaćene takvim uredbama.
Članak 5.
Komisija obavješćuje Vijeće za suradnju i Zajednički odbor kako je utvrđeno u članku 36. Sporazuma o suradnji i članku 28. Privremenog sporazuma.
Članak 6.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1977.
Za Vijeće
Predsjednik
A. HUMBLET
(1) Mišljenje doneseno 8.srpnja 1977. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) SL L 141, 28.5.1976., str. 1.
(3) SL L 159, 15.6.1974., str. 1.
(4) SL L 93, 17.4.1968., str. 1.
(5) SL L 206, 27.7.1973., str. 3.