ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 22

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
22 janvier 2018

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 22/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 22/02

Affaire C-472/15 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 23 novembre 2017 — Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA / Commission européenne, République italienne (Pourvoi — Aides d’État — Assurance crédit à l’exportation — Couverture de réassurance accordée par une entreprise publique à sa filiale — Apports en capital pour couvrir les pertes de la filiale — Notion d’aides d’État — Imputabilité à l’État — Critère de l’investisseur privé)

2

2018/C 22/03

Affaires jointes C-596/15 P et C-597/15 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) / Commission européenne (Pourvoi — Santé publique — Protection des consommateurs — Règlement (CE) no 1924/2006 — Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires — Article 13, paragraphe 3 — Liste des allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires — Substances botaniques — Allégations de santé en suspens — Recours en carence — Article 265 TFUE — Prise de position par la Commission européenne — Intérêt à agir — Qualité pour agir)

3

2018/C 22/04

Affaire C-658/15: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Pays-Bas) — Robeco Hollands Bezit NV e.a. / Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM) (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/39/CE — Marchés d’instruments financiers — Article 4, paragraphe 1, point 14 — Notion de «marché réglementé» — Champ d’application — Système auquel participent, d’une part, des courtiers représentant des investisseurs et, d’autre part, des agents d’organismes d’investissement de «type ouvert» ayant l’obligation d’exécuter des ordres afférents à leurs fonds)

3

2018/C 22/05

Affaire C-671/15: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Président de l’Autorité de la concurrence / Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE) e.a. (Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Article 42 TFUE — Règlement (CE) no 2200/96 — Règlement (CE) no 1182/2007 — Règlement (CE) no 1234/2007 — Pratiques anticoncurrentielles — Article 101 TFUE — Règlement no 26 — Règlement (CE) no 1184/2006 — Organisations de producteurs — Associations d’organisations de producteurs — Missions de ces organisations et associations — Pratique de fixation de prix minima à la vente — Pratique de concertation sur les quantités mises sur le marché — Pratique d’échanges d’informations stratégiques — Marché français des endives)

4

2018/C 22/06

Affaire C-691/15 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 novembre 2017 — Commission européenne / Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. (Pourvoi — Environnement — Règlement (CE) no 1272/2008 — Classification, étiquetage et emballage de certaines substances et de certains mélanges — Règlement (UE) no 944/2013 — Classification du brai de goudron de houille à haute température — Catégories de toxicité aquatique aiguë (H400) et de toxicité aquatique chronique (H410) — Obligation de diligence — Erreur manifeste d’appréciation)

5

2018/C 22/07

Affaire C-122/16 P: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 novembre 2017 — British Airways plc / Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Marché européen du fret aérien — Décision de la Commission portant sur des accords et des pratiques concertées sur plusieurs éléments des prix des services de fret aérien — Vice de motivation — Moyen d’ordre public soulevé d’office par le juge de l’Union européenne — Interdiction de statuer ultra petita — Conclusions de la requête en première instance tendant à l’annulation partielle de la décision litigieuse — Interdiction, pour le Tribunal de l’Union européenne, de prononcer une annulation totale de la décision litigieuse — Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Droit à un recours effectif)

6

2018/C 22/08

Affaire C-165/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Royaume-Uni) — Toufik Lounes / Secretary of State for the Home Department (Renvoi préjudiciel — Citoyenneté de l’Union — Article 21 TFUE — Directive 2004/38/CE — Bénéficiaires — Double nationalité — Citoyen de l’Union ayant acquis la nationalité de l’État membre d’accueil tout en conservant sa nationalité d’origine — Droit de séjour, dans cet État membre, d’un ressortissant d’un État tiers, membre de la famille du citoyen de l’Union)

7

2018/C 22/09

Affaire C-224/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Varhoven administrativen sad — Bulgarie) — Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri) / Nachalnik na Mitnitsa Burgas (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Transit externe — Transport routier de marchandises sous le couvert d’un carnet TIR — Article 267 TFUE — Compétence de la Cour pour interpréter les articles 8 et 11 de la convention TIR — Non-apurement de l’opération TIR — Responsabilité de l’association garante — Article 8, paragraphe 7, de la convention TIR — Obligation de requérir le paiement, dans la mesure du possible, de la ou des personnes directement redevables avant de réclamer le paiement auprès de l’association garante — Notes explicatives annexées à la convention TIR — Règlement (CEE) no 2454/93 — Article 457, paragraphe 2 — Code des douanes communautaire — Articles 203 et 213 — Personnes qui ont acquis ou détenu la marchandise en sachant ou en devant raisonnablement savoir qu’elle avait été soustraite à la surveillance douanière)

8

2018/C 22/10

Affaire C-246/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Commissione tributaria provinciale di Siracusa — Italie) — Enzo Di Maura / Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Base d’imposition — Sixième directive 77/388/CEE — Article 11, C, paragraphe 1, second alinéa — Limitation du droit à la réduction de la base d’imposition en cas de non-paiement par le cocontractant — Marge d’appréciation dont disposent les États membres lors de la transposition — Caractère proportionné de la période de préfinancement par l’opérateur)

9

2018/C 22/11

Affaire C-250/16 P: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 novembre 2017 — Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH / Commission européenne (Pourvoi — Clause compromissoire — Sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006) — Remboursement d’une partie des sommes versées à la requérante — Indemnités forfaitaires)

9

2018/C 22/12

Affaire C-251/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Supreme Court — Irlande) — Edward Cussens, John Jennings, Vincent Kingston / T. G. Brosnan (Renvoi préjudiciel — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Sixième directive 77/388/CEE — Article 4, paragraphe 3, sous a), et article 13, B, sous g) — Exonération des livraisons de bâtiments et du sol y attenant autres que ceux visés à l’article 4, paragraphe 3, sous a) — Principe d’interdiction de pratiques abusives — Applicabilité en l’absence de dispositions nationales transposant ce principe — Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime)

10

2018/C 22/13

Affaire C-292/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Helsingin hallinto-oikeus — Finlande) — procédure engagée par A Oy (Renvoi préjudiciel — Liberté d’établissement — Fiscalité directe — Impôt sur les sociétés — Directive 90/434/CEE — Article 10, paragraphe 2 — Apport d’actifs — Établissement stable non-résident transféré, dans le cadre d’une opération d’apport d’actifs, à une société bénéficiaire également non-résidente — Droit pour l’État membre de la société apporteuse d’imposer les bénéfices ou les plus-values de cet établissement apparus à l’occasion de l’apport d’actifs — Législation nationale prévoyant l’imposition immédiate, dès l’année du transfert, des bénéfices ou des plus-values — Recouvrement de l’impôt dû comme recette de l’année fiscale où l’opération d’apport d’actifs a eu lieu)

11

2018/C 22/14

Affaire C-308/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny — Pologne) — Kozuba Premium Selection sp. z o.o. / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 12, paragraphes 1 et 2 — Article 135, paragraphe 1, sous j) — Opérations imposables — Exonération des livraisons de bâtiments — Notion de «première occupation» — Notion de «transformation»)

11

2018/C 22/15

Affaires jointes C-374/16 et C-375/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 novembre 2017 (demandes de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Rochus Geissel; agissant en qualité de mandataire liquidateur de RGEX GmbH i.L. / Finanzamt Neuss (C-374/16), et Finanzamt Bergisch Gladbach / Igor Butin (C-375/16) (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 168, sous a), article 178, sous a), et article 226, point 5 — Déduction de la taxe payée en amont — Mentions devant obligatoirement figurer sur les factures — Confiance légitime de l’assujetti en l’existence des conditions du droit à déduction)

12

2018/C 22/16

Affaire C-381/16: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Supremo — Espagne) — Salvador Benjumea Bravo de Laguna / Esteban Torras Ferrazzuolo (Renvoi préjudiciel — Règlement (CE) no 207/2009 — Marque de l’Union européenne — Article 16 — Marque en tant qu’objet de propriété — Assimilation de la marque de l’Union européenne à la marque nationale — Article 18 — Transfert d’une marque enregistrée au nom de l’agent ou du représentant du titulaire de la marque — Disposition nationale ouvrant la possibilité d’exercer une action en revendication de la propriété d’une marque nationale enregistrée en portant atteinte aux droits du titulaire ou en violation d’une obligation légale ou contractuelle — Compatibilité avec le règlement no 207/2009)

13

2018/C 22/17

Affaires jointes C-427/16 et C-428/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 novembre 2017 (demandes de décision préjudicielle du Sofiyski rayonen sad — Bulgarie) — «CHEZ Elektro Bulgaria» AD / Yordan Kotsev (C 427/16), et «FrontEx International» EAD / Emil Yanakiev (C-428/16) (Renvoi préjudiciel — Concurrence — Libre prestation de services — Fixation par une organisation professionnelle d’avocats des montants minimaux d’honoraires — Interdiction pour une juridiction d’ordonner le remboursement d’un montant d’honoraires inférieur à ces montants minimaux — Réglementation nationale considérant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) comme faisant partie du prix d’un service fourni lors de l’exercice d’une profession libérale)

13

2018/C 22/18

Affaire C-507/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle del’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarie) — Entertainment Bulgaria System EOOD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Directive 2006/112/CE — Article 168, sous a), article 169, sous a), article 214, paragraphe 1, sous d) et e), et articles 289 et 290 — Déductibilité de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) due ou acquittée en amont — Opérations réalisées en aval dans d’autres États membres — Régime de franchise de la taxe dans l’État membre dans lequel le droit à déduction est exercé)

14

2018/C 22/19

Affaire C-547/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Supremo — Espagne) — Gasorba SL, Josefa Rico Gil, Antonio Ferrándiz González / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Concurrence — Article 101 TFUE — Accords entre entreprises — Relations commerciales entre exploitants de stations-service et compagnies pétrolières — Accord d’approvisionnement exclusif à long terme en carburants — Décision par laquelle la Commission européenne rend obligatoires les engagements d’une entreprise — Portée du caractère contraignant à l’égard des juridictions nationales d’une décision sur les engagements adoptée par la Commission — Article 9, paragraphe 1, et article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003)

15

2018/C 22/20

Affaire C-424/17 P: Pourvoi formé le 14 juillet 2017 par Vilislav Andreev Kaleychev contre l’ordonnance du Tribunal (première chambre) rendue le 22 juin 2017 dans l’affaire T-58/17, Kaleychev/Cour européenne des droits de l’homme

16

2018/C 22/21

Affaire C-455/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 31 juillet 2017 — Benedikt Brisch / TUIfly GmbH

16

2018/C 22/22

Affaire C-456/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht Köln (Allemagne) le 31 juillet 2017 — Gabriela Verena Glanzmann, Sara Glanzmann, Loris Glanzmann / Deutsche Lutfhansa AG

16

2018/C 22/23

Affaire C-470/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Handelsgericht Wien (Autriche) le 7 août 2017 — Teresa Coria Garcia, Marina Velasco Coria, Miriam Coria Garcia / Austrian Airlines AG

17

2018/C 22/24

Affaire C-549/17 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2017 par l’Ukraine contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 19 juillet 2017 dans l’affaire T-346/14 DEP, Yanukovych/Conseil

17

2018/C 22/25

Affaire C-550/17 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2017 par l’Ukraine contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 19 juillet 2017 dans l’affaire T-347/14 DEP, Yanukovych/Conseil

17

2018/C 22/26

Affaire C-551/17 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2017 par l’Ukraine contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 19 juillet 2017 dans l’affaire T-348/14 DEP, Yanukovych/Conseil

18

2018/C 22/27

Affaire C-577/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 2 octobre 2017 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

18

2018/C 22/28

Affaire C-589/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espagne) le 10 octobre 2017 — Prenatal S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (T.E.A.R.C.)

19

2018/C 22/29

Affaire C-597/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (Belgique) le 16 octobre 2017 — Syndicat belge de la chiropraxie et autres

19

2018/C 22/30

Affaire C-598/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Pays-Bas) le 16 octobre 2017 — A-Fonds/Inspecteur van de Belastingdienst

20

2018/C 22/31

Affaire C-601/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hamburg (Allemagne) le 18 octobre 2017 — Dirk Harms e.a./Vueling Airlines SA

21

2018/C 22/32

Affaire C-604/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) le 23 octobre 2017 — PM / AH

21

2018/C 22/33

Affaire C-606/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 20 octobre 2017 — IBA Molecular Italy Srl/Azienda ULSS no 3 e.a.

22

2018/C 22/34

Affaire C-612/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte dei Conti (Italie) le 24 octobre 2017 — Federazione Italiana Golf (FIG)/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT

23

2018/C 22/35

Affaire C-613/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte dei conti (Italie) le 24 octobre 2017 — Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT

23

2018/C 22/36

Affaire C-616/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Foix (France) le 26 octobre 2017 — Procureur de la République / Mathieu Blaise e.a.

24

2018/C 22/37

Affaire C-618/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance de Limoges (France) le 30 octobre 2017 — BNP Paribas Personal Finance SA venant aux droits de la société Solfea / Roger Ducloux, Josée Ducloux, née Lecay

25

2018/C 22/38

Affaire C-619/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 3 novembre 2017 — Ana de Diego Porras

26

2018/C 22/39

Affaire C-620/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Székesfehérvári Törvényszék (cour de Székesfehérvár, Hongrie) le 2 novembre 2017 — Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe/Fővárosi Törvényszék (cour de Budapest-Capitale)

26

2018/C 22/40

Affaire C-621/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Kúria (Hongrie) le 3 novembre 2017 — Gyula Kiss / CIB Bank Zrt., Emil Kiss, Gyulané Kiss

29

2018/C 22/41

Affaire C-623/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Investigatory Powers Tribunal — London (Royaume-Uni) le 31 octobre 2017 — Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs e.a

29

2018/C 22/42

Affaire C-630/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Općinski sud u Rijeci (Croatie) le 9 novembre 2017 — Anica Milivojević/Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg eGen

30

2018/C 22/43

Affaire C-678/17: Recours introduit le 5 décembre 2017 — Commission européenne / Irlande

31

Tribunal

2018/C 22/44

Affaire jointes T-101/15 et T-102/15: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — Red Bull/EUIPO — Optimum Mark (Combinaison des couleurs bleue et argent) («Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne consistant en une combinaison des couleurs bleue et argent — Motif absolu de refus — Représentation graphique suffisamment claire et précise — Nécessité d’un agencement systématique associant les couleurs de manière prédéterminée et constante — Confiance légitime — Article 4 et article 7, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenus article 4 et article 7, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001]»)

33

2018/C 22/45

Affaire T-31/16: Arrêt du Tribunal du 28 novembre 2017 — adp Gauselmann/EUIPO (Juwel) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Juwel — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

33

2018/C 22/46

Affaire T-239/16: Arrêt du Tribunal du 28 novembre 2017 — Polskie Zdroje/EUIPO (perlage) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale perlage — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001] — Absence de caractère distinctif acquis par l’usage — Article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1001]»]

34

2018/C 22/47

Affaire T-254/16: Arrêt du Tribunal du 28 novembre 2017 — Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Commission («Aides d’État — Secteur sidérurgique — Aides accordées par la Belgique en faveur de plusieurs entreprises du secteur sidérurgique — Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération — Obligation de motivation — Notion d’aide d’État — Avantage — Critère de l’investisseur privé»)

35

2018/C 22/48

Affaire T-475/16: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — FTI Touristik/EUIPO — Prantner et Giersch (Fl) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Fl — Marque de l’Union européenne figurative antérieure fly.de — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

35

2018/C 22/49

Affaire T-633/16: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2017 — Bilde/Parlement («Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Confiance légitime — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité»)

36

2018/C 22/50

Affaire T-634/16: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2017 — Montel/Parlement («Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Confiance légitime — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité»)

37

2018/C 22/51

Affaire T-687/16: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO –Nadal Esteban (STYLO & KOTON) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative STYLO & KOTON — Motif absolu de refus — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Absence de mauvaise foi»]

37

2018/C 22/52

Affaire T-798/16: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — Hanso Holding/EUIPO (REAL) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative REAL — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Absence de caractère distinctif acquis par l’usage — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b) et c), et paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1001]»)]

38

2018/C 22/53

Affaire T-895/16: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — Toontrack Music/EUIPO (SUPERIOR DRUMMER) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale SUPERIOR DRUMMER — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/ 2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (UE) 2017/1001]»]

39

2018/C 22/54

Affaire T-909/16: Arrêt du Tribunal du 28 novembre 2017 — Laboratorios Ern/EUIPO — Sharma (NRIM Life Sciences) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale NRIM Life Sciences — Marque nationale verbale antérieure RYM — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/2001]»]

39

2018/C 22/55

Affaire T-50/17: Arrêt du Tribunal du 30 novembre 2017 — Mackevision Medien Design/EUIPO (TO CREATE REALITY) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale TO CREATE REALITY — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

40

2018/C 22/56

Affaire T-670/16: Ordonnance du Tribunal du 22 novembre 2017 — Digital Rights Ireland/Commission («Recours en annulation — Espace de liberté, de justice et de sécurité — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles — Transfert des données à caractère personnel vers les États-Unis — Société à but non lucratif de droit irlandais — Absence de protection des données personnelles pour les personnes morales — Responsable du traitement — Recours au nom de membres et de soutiens — Recours dans l’intérêt du public — Irrecevabilité»)

40

2018/C 22/57

Affaire T-423/17 R: Ordonnance du président du Tribunal du 23 novembre 2017 — Nexans France et Nexans/Commission («Référé — Concurrence — Câbles électriques — Rejet de la demande de traitement confidentiel de certaines informations figurant dans une décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

41

2018/C 22/58

Affaire T-526/17: Recours introduit le 7 août 2017 — Ruiz Jayo e.a. / CRU

42

2018/C 22/59

Affaire T-693/17: Recours introduit le 5 octobre 2017 — García Gómez e.a./CRU

42

2018/C 22/60

Affaire T-719/17: Recours introduit le 23 octobre 2017 — DuPont de Nemours e.a. / Commission

43

2018/C 22/61

Affaire T-727/17: Recours introduit le 26 octobre 2017 — PP e.a./SEAE

45

2018/C 22/62

Affaire T-728/17: Recours introduit le 24 octobre 2017 — Marinvest et Porting/Commission

46

2018/C 22/63

Affaire T-731/17: Recours introduit le 30 octobre 2017 — Escribà Serra e.a. / CRU

48

2018/C 22/64

Affaire T-734/17: Recours introduit le 3 novembre 2017 — ViaSat/Commission

48

2018/C 22/65

Affaire T-738/17: Recours introduit le 3 novembre 2017 — STIF-IDF/Commission

49

2018/C 22/66

Affaire T-748/17: Recours introduit le 15 novembre 2017 — TrekStor/EUIPO — Beats electronics (i.Beat)

50

2018/C 22/67

Affaire T-749/17: Recours introduit le 14 novembre 2017 — TrekStor/EUIPO — Beats electronics (i.Beat jess)

50

2018/C 22/68

Affaire T-750/17: Recours introduit le 10 novembre 2017 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commission

51

2018/C 22/69

Affaire T-756/17: Recours introduit le 13 novembre 2017 — CMS Hasche Sigle/EUIPO (WORLD LAW GROUP)

53

2018/C 22/70

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

53

2018/C 22/71

Affaire T-759/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

54

2018/C 22/72

Affaire T-760/17: Recours introduit le 20 novembre 2017 — Meesenburg Großhandel/EUIPO (Triotherm+)

55

2018/C 22/73

Affaire T-762/17: Recours introduit le 21 novembre 2017 — Grammer/EUIPO (représentation d'une figure géométrique)

55

2018/C 22/74

Affaire T-763/17: Recours introduit le 21 novembre 2017 — Septona/EUIPO — Intersnack Group (welly)

56

2018/C 22/75

Affaire T-765/17: Recours introduit le 23 novembre 2017 — Kiku/OCVV — Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (Pinova)

56

2018/C 22/76

Affaire T-766/17: Recours introduit le 23 novembre 2017 — Eglo Leuchten/EUIPO — Di-Ka (Dessin de lampe)

57

2018/C 22/77

Affaire T-767/17: Recours introduit le 23 novembre 2017 — Eglo Leuchten/EUIPO — Briloner Leuchten (Lampe murale)

58

2018/C 22/78

Affaire T-769/17: Recours introduit le 20 novembre 2017 — roelliroelli confectionery schweiz / EUIPO — Tanner (ALPRAUSCH)

58

2018/C 22/79

Affaire T-772/17: Recours introduit le 27 novembre 2017–Café del Mar et autres/EUIPO–Guiral Broto (Café del Mar)

59

2018/C 22/80

Affaire T-773/17: Recours introduit le 27 novembre 2017–Café del Mar et autres/EUIPO–Guiral Broto (Café del Mar)

60

2018/C 22/81

Affaire T-774/17: Recours introduit le 29 novembre 2017–Café del Mar et autres/EUIPO–Guiral Broto (C del M)

60

2018/C 22/82

Affaire T-777/17: Recours introduit le 23 novembre 2017 Pan/EUIPO — Entertainment One UK (TOBBIA)

61

2018/C 22/83

Affaire T-509/16: Ordonnance du Tribunal du 22 novembre 2017 — Baradel e.a./FEI

62

2018/C 22/84

Affaire T-244/17: Ordonnance du Tribunal du 17 novembre 2017 — António Conde & Companhia/Commission

62

FR