Case T-145/06: Judgment of the Court of First Instance of 4 February 2009 — Omya v Commission (Competition — Concentrations — Request for information — Article 11(3) of Regulation (EC) No 139/2004 — Need for the information requested — Proportionality — Reasonable time — Misuse of powers — Breach of the principle of legitimate expectation)

Affaire T-145/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 4 février 2009 — Omya/Commission ( Concurrence — Concentrations — Demande de renseignements — Article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) n o  139/2004 — Caractère nécessaire des renseignements demandés — Proportionnalité — Délai raisonnable — Détournement de pouvoir — Violation de la confiance légitime )

Affaire T-145/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 4 février 2009 — Omya/Commission ( Concurrence — Concentrations — Demande de renseignements — Article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) n o  139/2004 — Caractère nécessaire des renseignements demandés — Proportionnalité — Délai raisonnable — Détournement de pouvoir — Violation de la confiance légitime )

JO C 69 du 21.3.2009, p. 35–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)