édition spéciale croate: chapitre 13 tome 044 p. 279 - 288
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0976
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services
Règlement (CE) n o 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau
Règlement (CE) n o 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau
JO L 274 du 20.10.2009, p. 9–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 31/12/2014
- Date of document:
- 19/10/2009
- Date of effect:
- 09/11/2009; entrée en vigueur date de publication + 20 voir art. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Commission européenne
- Form:
- Règlement
- Treaty:
- Traité instituant la Communauté européenne
- Legal basis:
-
- 32007L0002 - A16
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32010R1088 remplacement annexe I 28/12/2010 Modified by 32010R1088 adjonction article 2 2 28/12/2010 Modified by 32010R1088 adjonction article 4 28/12/2010 Modified by 32010R1088 adjonction annexe IV 28/12/2010 Modified by 32010R1088 adjonction annexe V 28/12/2010 Modified by 32010R1088 adjonction article 3 28/12/2010 Modified by 32014R1311 remplacement article 2 PT 7 31/12/2014 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.10.2009 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 274/9 |
RÈGLEMENT (CE) N o 976/2009 DE LA COMMISSION
du 19 octobre 2009
portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d’information géographique dans la Communauté européenne (Inspire) (1), et notamment son article 16,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La directive 2007/2/CE définit les règles générales pour l’établissement de l’infrastructure d’information géographique dans la Communauté européenne. Les États membres doivent établir et exploiter un réseau de services pour les séries et services de données géographiques pour lesquels des métadonnées ont été créées conformément à cette directive. |
|
(2) |
Pour s’assurer que ces services soient compatibles et utilisables à l’échelle communautaire, il est nécessaire d’établir les spécifications techniques et les critères de performance minimale applicables à ces services pour les thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE. |
|
(3) |
Pour faire en sorte que les autorités publiques et les tiers aient la possibilité technique de relier leurs séries et services de données géographiques aux services en réseau, il convient d’établir les exigences appropriées pour ces services. |
|
(4) |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 22 de la directive 2007/2/CE, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Objet
Le présent règlement fixe les exigences relatives à l’établissement et à la maintenance des services en réseau prévus à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE (ci-après «les services en réseau»), ainsi que les obligations relatives à la disponibilité de ces services pour les autorités publiques des États membres et les tiers conformément à l’article 12 de ladite directive.
Article 2
Définitions
Aux fins du présent règlement, les définitions prévues à la partie A de l’annexe du règlement (CE) no 1205/2008 de la Commission (2) s’appliquent.
Les définitions suivantes sont également applicables:
1) «capacité opérationnelle initiale»: la capacité d’un service en réseau de fournir toutes les fonctionnalités, sans pour autant garantir la qualité du service conformément aux règles établies à l’annexe I du présent règlement ou de fournir un accès au service à tous les utilisateurs par l’intermédiaire du portail Inspire;
2) «performance»: le niveau minimal à partir duquel on considère qu’un objectif est atteint et représentant la vitesse à laquelle une demande peut être exécutée dans un service en réseau Inspire;
3) «capacité»: le nombre minimal de demandes de service simultanées prises en charge avec une garantie de performance;
4) «disponibilité»: la probabilité que le service en réseau soit disponible;
5) «temps de réponse»: le temps, mesuré à l’adresse du service de l’État membre, nécessaire pour que l’opération de service renvoie le premier octet du résultat;
6) «demande de service»: une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire;
7) «élément de métadonnées Inspire»: un élément de métadonnées mentionné à la partie B de l’annexe du règlement (CE) no 1205/2008;
8) «publier»: l’opération consistant à insérer, à supprimer ou à actualiser, dans le service de recherche, des éléments de métadonnées Inspire des ressources relatifs à des ressources;
9) «langage naturel»: un langage humain parlé, écrit ou signé, utilisé pour la communication générale;
10) «collecter»: l’opération consistant à extraire, à partir d’un service de recherche source, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources et à autoriser la création, la suppression ou l’actualisation, dans le service de recherche cible, des métadonnées relatives à ces ressources;
11) «couche»: une unité d’information géographique élémentaire qui peut être demandée sous forme de carte à un serveur conformément à la norme EN ISO 19128.
Article 3
Exigences applicables aux services en réseau
Les services en réseau doivent être conformes aux exigences relatives à la qualité du service établies à l’annexe I.
De plus, chaque type de service en réseau doit être conforme aux exigences suivantes:
|
a) |
les services de recherche, aux exigences et caractéristiques spécifiques établies à l’annexe II; |
|
b) |
les services de consultation, aux exigences et caractéristiques spécifiques établies à l’annexe III. |
Article 4
Accès aux services en réseau
1. Au plus tard le 9 mai 2011, les États membres fournissent les services de recherche et de consultation dotés d’une capacité opérationnelle initiale.
2. Au plus tard le 9 novembre 2011, les États membres fournissent les services de recherche et de consultation en conformité avec le présent règlement.
Article 5
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2009.
Par la Commission
Stavros DIMAS
Membre de la Commission
(1) JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
(2) JO L 326 du 4.12.2008, p. 12.
ANNEXE I
QUALITÉ DU SERVICE
Les services en réseau des tiers qui sont reliés conformément à l’article 12 de la directive 2007/2/CE ne sont pas pris en considération dans l’évaluation de la qualité du service afin d’éviter toute détérioration éventuelle imputable aux effets en cascade.
Les critères de qualité du service énoncés ci-dessous et ayant trait à la performance, à la capacité et à la disponibilité du service doivent être satisfaits.
1. PERFORMANCE
Le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande à un service de recherche est de trois secondes au maximum dans une situation normale.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.
Par «situation normale», on entend les périodes en dehors des périodes de crête de charge, soit 90 % du temps.
2. CAPACITÉ
Le nombre minimal de demandes adressées à un service de recherche pouvant être prises en compte simultanément en respectant le critère de performance «qualité du service» est de 30 par seconde.
Le nombre minimal de demandes adressées à un service de consultation pouvant être prises en compte simultanément en respectant le critère de performance «qualité du service» est de 20 par seconde.
3. DISPONIBILITÉ
La probabilité qu’un service en réseau soit disponible doit être de 99 %.
ANNEXE II
SERVICES DE RECHERCHE
PARTIE A
Critères de recherche
Pour être conforme à la combinaison minimale de critères de recherche précisée à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 2007/2/CE, le service de recherche doit pouvoir prendre en charge la recherche avec les éléments de métadonnées Inspire énumérés dans le tableau 1 de la présente annexe.
Tableau 1
|
Critères de recherche minimaux |
Éléments de métadonnées Inspire |
|
Mots-clés |
Mot-clé |
|
Classification des séries et services de données géographiques (pour les séries de données géographiques et les ensembles de séries de données géographiques) |
Catégorie thématique |
|
Classification des données et services géographiques (pour les services de données géographiques) |
Type de service de données géographiques |
|
Qualité et validité des séries de données géographiques |
Généalogie |
|
Qualité et validité des séries de données géographiques |
Résolution spatiale |
|
Degré de conformité par rapport aux règles de mise en œuvre prévues à l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE |
Spécification |
|
Degré de conformité par rapport aux règles de mise en œuvre prévues à l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE |
Degré |
|
Situation géographique |
Rectangle de délimitation géographique |
|
Conditions applicables à l’accès aux séries et aux services de données géographiques, ainsi qu’à leur utilisation |
Conditions applicables à l’accès et à l’utilisation |
|
Conditions applicables à l’accès aux séries et aux services de données géographiques, ainsi qu’à leur utilisation |
Restrictions concernant l’accès public |
|
Autorités publiques chargées de l’établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et services de données géographiques |
Instance responsable |
|
Autorités publiques chargées de l’établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et services de données géographiques |
Rôle de l’instance responsable |
Les éléments ou séries d’éléments de métadonnées Inspire ci-dessous doivent également être disponibles comme critères de recherche:
|
a) |
intitulé de la ressource; |
|
b) |
résumé de la ressource; |
|
c) |
type de ressource; |
|
d) |
identificateur unique de la ressource; |
|
e) |
référence temporelle. |
Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Pour permettre la recherche de la ressource sur la base de la situation géographique de celle-ci, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge l’opérateur géographique mentionné dans le tableau 2.
Tableau 2
|
Nom de l’opérateur |
Propriété |
|
Intersecte |
Demande que le rectangle de délimitation géographique de l’élément de métadonnées Inspire s’intersecte avec une zone d’intérêt définie |
PARTIE B
Opérations
1. LISTE DES OPÉRATIONS
Pour être conforme aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE, le service de recherche doit pouvoir effectuer les opérations énumérées dans le tableau 3 de la présente annexe.
Tableau 3
|
Opération |
Rôle |
|
Accéder aux métadonnées du service de recherche |
Fournit toutes les informations nécessaires concernant le service et décrit les capacités du service |
|
Rechercher des métadonnées |
L’opération «Rechercher des métadonnées» permet de récupérer par le service de recherche cible, en fonction d’une instruction d’interrogation, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources |
Pour être conforme aux dispositions de l’article 12 de la directive 2007/2/CE, le service de recherche doit pouvoir prendre en charge les opérations énumérées dans le tableau 4 de la présente annexe.
Tableau 4
|
Opération |
Rôle |
|
Publier des métadonnées |
L’opération «Publier des métadonnées» permet de modifier, dans le service de recherche, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources (mécanismes d’introduction ou d’extraction de métadonnées). Par «modifier», on entend insérer, actualiser et supprimer |
|
Relier un service de recherche |
La fonction «Relier un service de recherche» permet de déclarer la disponibilité d’un service de recherche pour la recherche de ressources par le service de recherche de l’État membre tout en maintenant les métadonnées de la ressource chez le propriétaire |
Les paramètres de la demande et de la réponse de chaque opération complètent la description de celle-ci et font partie intégrante des spécifications techniques du service de recherche.
2. OPÉRATION «ACCÉDER À DES MÉTADONNÉES DU SERVICE DE RECHERCHE»
2.1. Demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche»
2.1.1. Paramètres de la demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche»
Le paramètre de la demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche» indique le langage naturel du contenu de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de recherche».
2.2. Réponse à «Accéder à des métadonnées du service de recherche»
La réponse à «Accéder à des métadonnées du service de recherche» contient la série de paramètres suivants:
|
— |
métadonnées du service de recherche, |
|
— |
métadonnées des opérations, |
|
— |
langages. |
2.2.1. Paramètres des métadonnées du service de recherche
Les paramètres des métadonnées du service de recherche contiennent au moins les éléments de métadonnées Inspire du service de recherche.
2.2.2. Paramètres des métadonnées des opérations
Les paramètres des métadonnées des opérations fournissent des métadonnées concernant les opérations effectuées par le service de recherche. Ces paramètres décrivent chaque opération. Ils fournissent au moins les éléments suivants:
|
1) |
ils indiquent, pour l’opération «Publier des métadonnées», les mécanismes disponibles: extraction, introduction, ou les deux; |
|
2) |
ils décrivent chaque opération, en donnant au moins une description des données échangées et l’adresse réseau. |
2.2.3. Paramètre de langage
Deux paramètres de langage sont prévus:
|
— |
le paramètre «Langage de réponse» indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de recherche», |
|
— |
le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de recherche. |
3. OPÉRATION «RECHERCHE DE MÉTADONNÉES»
3.1. Demande «Recherche de métadonnées»
La demande «Recherche de métadonnées» contient les paramètres suivants:
|
— |
langage, |
|
— |
interrogation. |
3.1.1. Paramètre de langage
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à «Rechercher des métadonnées».
3.1.2. Paramètre d’interrogation
Le paramètre d’interrogation contient la combinaison de critères de recherche précisée dans la partie A.
3.2. Réponse à «Rechercher des métadonnées»
3.2.1. Paramètre de la Réponse à «Rechercher des Métadonnées»
Le paramètre de la réponse à «Rechercher des métadonnées» contient au moins les éléments de métadonnées Inspire de chacune des ressources correspondant à l’interrogation.
4. OPÉRATION «PUBLIER DES MÉTADONNÉES»
La fonction «Publier des métadonnées» permet la publication d’éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources dans le service de recherche. Il existe deux possibilités:
|
— |
un mécanisme d’introduction: mécanisme permettant de modifier des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources accessibles à partir du service de recherche, |
|
— |
un mécanisme d’extraction: mécanisme permettant au service de recherche de l’État membre d’extraire à distance des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources. |
Le service doit pouvoir prendre en charge une de ces deux possibilités au moins.
4.1. Mécanisme d’introduction
4.1.1. Demande «Modifier des métadonnées»
4.1.1.1.
Le paramètre de la demande «Modifier des métadonnées» fournit toutes les informations nécessaires pour permettre l’insertion, l’actualisation ou la suppression d’éléments de métadonnées Inspire des ressources dans le service de recherche.
4.2. Mécanisme d’extraction
4.2.1. Demande «Collecter des métadonnées»
4.2.1.1.
Le paramètre de la demande «Collecter des métadonnées» fournit toutes les informations concernant l’emplacement à distance qui sont nécessaires pour récupérer les métadonnées disponibles relatives à des ressources. Il inclut au minimum les éléments de métadonnées Inspire du service de données géographiques dédié.
5. OPÉRATION «RELIER UN SERVICE DE RECHERCHE»
L’opération «Relier un service de recherche» permet de déclarer la disponibilité d’un service de recherche conforme au présent règlement pour la recherche de ressources par le service de recherche de l’État membre, tout en maintenant les métadonnées de la ressource chez le propriétaire.
5.1. Demande «Relier un service de recherche»
5.1.1. Paramètre de la demande «Relier un service de recherche»
Le paramètre de la demande «Relier un service de recherche» fournit toutes les informations relatives à un service de recherche d’une autorité publique ou d’un tiers conforme au présent règlement et permet au service de recherche de l’État membre, au moyen d’une combinaison de critères de recherche, d’accéder à des métadonnées de ressources provenant de ce service de recherche ou d’un tiers, ainsi que de les assembler avec des métadonnées d’autres ressources.
ANNEXE III
SERVICES DE CONSULTATION
PARTIE A
Opérations
1. LISTE DES OPÉRATIONS
Pour être conforme aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE, le service de consultation doit pouvoir effectuer les opérations énumérées dans le tableau 1 de la présente annexe.
Tableau 1
|
Opération |
Rôle |
|
Accéder à des métadonnées du service de consultation |
Fournit toutes les informations nécessaires concernant le service et décrit les capacités du service |
|
Accéder à une carte |
Renvoie une carte contenant les informations géographiques et thématiques provenant des séries de données géographiques disponibles. Cette carte est une image géoréférencée |
Pour être conforme aux dispositions de l’article 12 de la directive 2007/2/CE, le service de consultation doit pouvoir prendre en charge les opérations énumérées dans le tableau 2 de la présente annexe.
Tableau 2
|
Opération |
Rôle |
|
Relier un service de consultation |
Permet à une autorité publique ou un tiers de déclarer un service de consultation de ses ressources par l’intermédiaire du service de consultation de l’État membre tout en maintenant la capacité de consultation chez l’autorité publique ou le tiers |
Les paramètres de la demande et de la réponse de chaque opération complètent la description de celle-ci et font partie intégrante des spécifications techniques du service de consultation.
2. OPÉRATION «ACCÉDER À DES MÉTADONNÉES DU SERVICE DE CONSULTATION»
2.1. Demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
2.1.1. Paramètres de la demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
Le paramètre de la demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation» indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation».
2.2. Paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
La réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation» contient la série de paramètres suivants:
|
— |
métadonnées du service de consultation, |
|
— |
métadonnées des opérations, |
|
— |
langages, |
|
— |
métadonnées des couches. |
2.2.1. Paramètres des métadonnées du service de consultation
Les paramètres des métadonnées du service de consultation contiennent au moins les éléments de métadonnées Inspire du service de consultation.
2.2.2. Paramètres des métadonnées des opérations
Le paramètre des métadonnées des opérations décrit les opérations du service de consultation et contient au moins une description des données échangées et l’adresse réseau de chaque opération.
2.2.3. Paramètres de langage
Deux paramètres de langage sont fournis:
|
— |
le paramètre «Langage de réponse» indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation», |
|
— |
le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de consultation. |
2.2.4. Paramètres des métadonnées des couches
Les éléments de métadonnées énumérés dans le tableau 3 doivent être fournis pour chaque couche.
Tableau 3
|
Éléments de métadonnées |
Description |
|
Intitulé de la ressource |
L’intitulé de la couche, utilisé aux fins de la communication humaine, pour la présentation de la couche dans un menu, par exemple |
|
Résumé de la ressource |
Résumé de la couche |
|
Mot-clé |
Mots-clés supplémentaires |
|
Rectangle de délimitation géographique |
Le rectangle de délimitation géographique décrit dans tous les systèmes de coordonnées pris en charge pour la région couverte par la couche |
|
Identificateur unique de ressource |
L’identificateur unique de ressource utilisé pour créer la couche |
Les paramètres spécifiques énumérés dans le tableau 4 doivent être fournis pour chaque couche.
Tableau 4
|
Paramètre |
Description |
|
Nom |
Nom harmonisé de la couche |
|
Systèmes de coordonnées |
Liste des systèmes de coordonnées dans lesquels la couche est disponible |
|
Styles |
Liste des styles de représentation disponibles pour la couche |
|
Un style se compose d’un intitulé et d’un identificateur unique |
|
|
URL de la légende |
Emplacement de la légende pour chaque style, langage et paire de dimensions |
|
Paires de dimensions |
Indique les paires d’axes bidimensionnels pris en charge pour les séries et les ensembles de séries de données géographiques multidimensionnelles |
3. OPÉRATION «ACCÉDER À UNE CARTE»
3.1. Demande «Accéder à une carte»
3.1.1. Paramètres de la demande «Accéder à une carte»
Les paramètres de la demande «Accéder à une carte» énumérés dans le tableau 5 doivent être fournis.
Tableau 5
|
Paramètre |
Description |
|
Couches |
Liste des noms des couches à inclure dans la carte |
|
Styles |
Liste des styles à utiliser pour chaque couche |
|
Système de coordonnées |
Système de coordonnées de la carte |
|
Rectangle de délimitation |
Coordonnées des quatre coins de la carte bidimensionnelle pour la paire de dimensions sélectionnée, exprimées dans le système de coordonnées sélectionné |
|
Largeur de l’image |
Largeur de la carte en pixels |
|
Hauteur de l’image |
Hauteur de la carte en pixels |
|
Format de l’image |
Format de l’image produite |
|
Langage |
Langage à utiliser pour la réponse |
|
Paire de dimensions |
Axe bidimensionnel à utiliser pour la carte Par exemple, une dimension géographique et le temps |
4. OPÉRATION «RELIER UN SERVICE DE CONSULTATION»
4.1. Demande «Relier un service de consultation»
4.1.1. Paramètre de la demande «Relier un service de consultation»
Le paramètre de la demande «Relier un service de consultation» fournit toutes les informations concernant un service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers conforme au présent règlement permettant au service de consultation de l’État membre d’accéder à une carte de ce service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers et de l’assembler avec d’autres cartes.
PARTIE B
Autres caractéristiques
Le service de consultation doit présenter les caractéristiques suivantes:
1. Systèmes de coordonnées
Un système de coordonnées unique sera utilisé pour consulter les couches simultanément. Le service de consultation prend en charge au moins les systèmes de données mentionnés à l’annexe I, point 1, de la directive 2007/2/CE.
2. Format de l’image
Le service de consultation doit prendre en charge au moins un des formats d’image suivants:
|
— |
le format Portable Network Graphics (PNG), |
|
— |
le format Graphics Interchange (GIF), sans compression. |
All